Genial fresco hist¨®rico

Vuelven los Cazalet. Tras los dos inolvidables veranos pasados en familia bajo la dorada luz de Sussex que parec¨ªa alejar o difuminar el fantasma de la guerra que se avecinaba en el continente, el primer volumen se cerraba con el discurso de Chamberlain tras la conferencia de M¨²nich. Ahora estamos en septiembre de 1939, cumplida la invasi¨®n de Polonia y el conflicto b¨¦lico empieza a revelar su car¨¢cter total respecto a Europa e Inglaterra. Comienza la evacuaci¨®n al campo y Home Place, la casa se?orial de los Cazalet, acoge a toda la extensa familia. Ahora los chicos han crecido y los adultos dejan ver m¨¢s a las claras sus conflictos personales, antes disimulados bajo la apariencia de felicidad. La vida familiar empieza a poblarse de sombras, el miedo va haciendo su aparici¨®n en la existencia de cada uno, ni?os y adultos.

De los tres Cazalet varones, Hugh, mutilado de la primera guerra, est¨¢ exento de servicio militar, Edward espera ser llamado a filas y Rupert abandona su vocaci¨®n de pintor y se alista en la Marina. Rachel, la hermana, sigue con su Hotel de Beb¨¦s y su relaci¨®n con la dulce Sid, pero ser¨¢n los ni?os los que ahora empiecen a enfrentarse a la nueva. Las primas Louise, Polly y Clary llevan el peso de la nueva responsabilidad respecto de s¨ª mismas; aunque el mundo y la vida se la complican cada vez m¨¢s.

Pero la vida sigue. La vida cotidiana sigue y sigue siendo narrada con el apoyo de multitud de an¨¦cdotas y acontecimientos por la magn¨ªfica escritura de Elizabeth Jane Howard. Enfermedades, amores secretos, cumplea?os y discusiones van jalonando un camino que se dirige hacia una guerra que ser¨¢ cada vez m¨¢s cruel y da?ina, donde todo escasea excepto las relaciones familiares. Es un formidable fresco hist¨®rico, social y personal donde un elenco de personajes tan bien definidos y puestos en escena, tan variados, distintos y complementarios, nos devuelve a la maravillosa costumbre de leer y contemplar el paso del tiempo sobre la vida de las gentes que el genio de autoras como Elizabeth Jane Howard siempre mantendr¨¢ vivo. Es la lectura perfecta para el verano.

Tiempo de espera. Elizabeth Jane Howard. Traducci¨®n de Celia Montol¨ªo. Siruela, 2018. 468 p¨¢ginas. 24,95 euros