Treinta a?os de una ¡®Madame Bovary¡¯ de barrio

Un ama de casa, Paloma, interpretada por Ana Bel¨¦n, hastiada de una vida dedicada a su marido holgaz¨¢n (Jos¨¦ Sacrist¨¢n), sus cuatro hijas, y harta de esquivar a un pescadero enamorado plat¨®nicamente de ella. Con esos elementos, el director de cine Jos¨¦ Luis Garc¨ªa S¨¢nchez se plante¨®, hace 30 a?os, "el reto de sacar una Madame Bovary de barrio, y creo que lo hicimos", ha dicho el realizador salmantino en el coloquio posterior al pase de su filme El vuelo de la paloma en la Academia de Cine, que ha servido de presentaci¨®n para la vuelta de esta comedia a las salas tres d¨¦cadas despu¨¦s de su rodaje. A Garc¨ªa S¨¢nchez le han acompa?ado dos de los actores del filme, Ana Bel¨¦n y Juan Echanove; el productor, V¨ªctor Manuel, y el director de fotograf¨ªa, Fernando Arribas, moderados por Fernando Lara, exdirector del Instituto de Cinematograf¨ªa y las Artes Audiovisuales y de la SEMINCI.

La hero¨ªna de esta comedia coral, que cont¨® con guion del propio Garc¨ªa S¨¢nchez y Rafael Azcona y fue estrenada en febrero de 1989, ve una rendija de escape a su existencia sin ilusiones cuando en la plaza delante de su casa se instala un rodaje, con el gal¨¢n venido a menos Luis Doncel, interpretado por Juan Luis Galiardo. En el debate, Garc¨ªa S¨¢nchez explic¨®, con humor, c¨®mo era el d¨ªa a d¨ªa de El vuelo de la paloma, rodada en el centro de Madrid y ambientada en solo una jornada. "Me reun¨ªa con Azcona por las ma?anas. La primera hora era de miscel¨¢nea y luego le dedic¨¢bamos un rato al guion, en el que ca¨ªan cosas de las que hab¨ªamos hablado".

A su lado, Ana Bel¨¦n sonre¨ªa al recordar un guion que, cuando lo ley¨®, le ¡°sonaba a sainete, porque hablaba de un mundo peque?o pero muy entendible¡±. Un sainete ¡°con gustillo amargo¡±, apostill¨® Echanove, porque ¡°es la historia de las ilusiones de los perdedores¡±. Aquellas ¡°vidas dom¨¦sticas que traspasaban fronteras¡±, continu¨® Ana Bel¨¦n, llegaron al Festival de Berl¨ªn, ¡°donde la pel¨ªcula tuvo buena acogida, aunque los espectadores no se re¨ªan tanto como en Espa?a¡±, seg¨²n Lara. Tambi¨¦n logr¨® cinco nominaciones a los Premios Goya de 1990. Ana Bel¨¦n subray¨® que El vuelo de la paloma le record¨® a su infancia, cuando vio en la calle el caos ordenado de otro rodaje, el de Don Lucio y el hermano P¨ªo, comedia de 1960 protagonizada por Pepe Isbert.

Mientras, V¨ªctor Manuel se centr¨® en su balance como productor de una obra que se reestrena el 27 de julio, en una nueva apuesta de la distribuidora Sherlock Films por recuperar t¨ªtulos espa?oles, que cumple su tercer a?o. ¡°Esta pel¨ªcula fue mi segunda producci¨®n, lo que asocio a estar siempre colgado de los bancos para que te dejasen el dinero y luego para devolv¨¦rselo¡±. ?l levant¨® 11 pel¨ªculas, hasta que decidi¨® no continuar la aventura. ¡°La vida me iba en ello. Durante muchos a?os tuve que pagar con mis derechos de autor las deudas¡±, a?adi¨® el m¨²sico. Un complicado negocio, el de la producci¨®n cinematogr¨¢fica, que, seg¨²n Garc¨ªa S¨¢nchez, ¡°ya que en Espa?a no tiene prestigio¡±. Para corroborarlo hizo memoria del d¨ªa en que muri¨® el productor El¨ªas Querejeta. ¡°Cuando iba al entierro con [el tambi¨¦n productor] Andr¨¦s Vicente G¨®mez me dijo: ¡®Ha muerto como los grandes, arruinado¡±.

La obesidad de Echanove

El momento m¨¢s divertido del coloquio lleg¨® cuando Echanove explic¨® por qu¨¦ estaba entonces tan gordo. ¡°Era mi ¨²ltima pr¨®rroga de la mili por estudios, y adem¨¢s hab¨ªa alegado obesidad m¨®rbida para librarme. Yo pesaba 94 kilos y para no ir al servicio militar me bastaba con ese peso. As¨ª que en el rodaje me com¨ªa varios bocadillos al d¨ªa, cocidos¡­ Cuando lleg¨® el momento de pasar el tribunal m¨¦dico pesaba 114 kilos¡±.

Para acabar, los convocados reflexionaron sobre si en la actualidad se podr¨ªa rodar una pel¨ªcula en la que, por ejemplo, hay un personaje (Antonio Resines) al que le gusta una de las ni?as de Paloma, a la que persigue, y se dicen varias expresiones nada pol¨ªticamente correctas. Ana Bel¨¦n no dud¨®: "Ese personaje hoy se ver¨ªa coartado por el clima en que vivimos. No se lo plantear¨ªa un director". Para V¨ªctor Manuel, esas expresiones ser¨ªan "impensables porque estamos en una sociedad pusil¨¢nime, y las televisiones no lo pasar¨ªan¡±. Garc¨ªa S¨¢nchez prefiri¨® pasar la pelota a los espectadores del pase: "Esa pregunta es para vosotros".