Hallada la carta con la que Galileo intent¨® enga?ar a la Inquisici¨®n

Casi cuatro siglos despu¨¦s de que la Inquisici¨®n condenara a Galileo Galilei por hereje emergen nuevos detalles sobre el caso. Salvatore Ricciardo, un estudiante de posgrado de la Universidad de B¨¦rgamo, ha encontrado en un archivo mal datado de la Royal Society una carta del cient¨ªfico a un amigo en la que trataba de matizar las ideas expuestas en otro documento por las que finalmente le condenar¨ªan,?seg¨²n publica Nature.

Hay varias copias de la carta y existen dos versiones diferentes, la que fue enviada a la Inquisici¨®n en Roma y otra con un lenguaje m¨¢s matizado. Existen tambi¨¦n m¨²ltiples copias en distintos dep¨®sitos. Como la original se perdi¨®, no se sab¨ªa si eran los acusadores los que hab¨ªan manipulado la carta para fortalecer sus argumentos en favor de una condena por herej¨ªa ¡ªcomo se quejaba el astr¨®nomo ante sus amigos¡ª o si Galileo escribi¨® la versi¨®n m¨¢s potente y despu¨¦s decidi¨® suavizarla, como ahora se demuestra.

M¨¢s informaci¨®n

Galileo, pionero de la divulgaci¨®n cient¨ªfica

Galileo nunca tuvo que decir que la Tierra era plana

?Qu¨¦ dec¨ªa en esa misiva? La carta hallada tiene siete p¨¢ginas, est¨¢ fechada el 21 de diciembre de 1613 y firmada G.G. y parece resolver este misterio. Est¨¢ enviada a su amigo Benedetto Castelli y en ella asegura que como en la Biblia hay pocas referencias a la astronom¨ªa, estas no deben ser tomadas al pie de la letra porque, adem¨¢s, estaban simplificadas para que la gente las entendiera. Y lo que es m¨¢s importante: Galileo asegura que la teor¨ªa helioc¨¦ntrica formulada por Cop¨¦rnico 70 a?os antes no era incompatible con la Biblia.

Castelli devuelve al astr¨®nomo?la carta con la que se inici¨® la persecuci¨®n en 1613. La que se conserva en los archivos vaticanos es la que el cl¨¦rigo dominico Nicc¨°lo Lorini envi¨® en 1615 a la Inquisici¨®n, la que ser¨ªa fatal para el destino de Galileo, la que este intent¨® matizar. En efecto, Galileo envi¨® la versi¨®n suavizada a su amigo?Piero Dini, cl¨¦rigo en Roma,?y le urgi¨® a que se la mandase al Vaticano asegurando que la otra hab¨ªa sido manipulada y quej¨¢ndose de la "malicia y la ignorancia" de sus amigos. Esa es la versi¨®n que se ha encontrado ahora.

Mitos y burlas

El 22 de junio de 1633, el f¨ªsico y astr¨®nomo, de 69 a?os, fue obligado a abjurar de rodillas de su doctrina ante la comisi¨®n de inquisidores. Ni siquiera lleg¨® a decir "eppur si muove" (y sin embargo, se mueve). Tras esa abjuraci¨®n, se le conmut¨® la condena a prisi¨®n perpetua por el arresto domiciliario de por vida. Morir¨ªa en 1642.

En 1632, Galileo public¨® su Di¨¢logo sobre los dos m¨¢ximos sistemas del mundo, en el que defend¨ªa la concepci¨®n helioc¨¦ntrica del universo formulada por Cop¨¦rnico. Es decir, Galileo sosten¨ªa que la Tierra giraba en torno al Sol. Esta teor¨ªa ya hab¨ªa sido censurada por la Inquisici¨®n en 1616 y la prohibici¨®n es, precisamente, objeto de burla en el texto de Galileo.

Los an¨¢lisis dejan probado que la carta la escribi¨® ¨¦l y que ha dormido 250 a?os en los archivos de la Royal Society. Su validez ha sido certificada tambi¨¦n por Allan Champan, historiador de la Universidad de Oxford y presidente de la Sociedad de Historia de Astronom¨ªa que celebra las nuevas perspectivas que este documento aporta sobre "un periodo cr¨ªtico de la historia".?

La edici¨®n incluye una frase en la que se sustituye "falso" por "una mirada diferente de la verdad" o, por ejemplo, "ocultar" por "cubrir" y otras modificaciones que Ricciardo ¡ªjunto con su director de tesis, Franco Giudice, y el historiador Michelle Camerotta¡ª anota en un estudio que recoge el bolet¨ªn de la Royal Society Notes and Records.