Un ¡®Ulises¡¯ sovi¨¦tico
Vasili Aksi¨®nov consigui¨® completar en 1979 su obra magna, la deliciosamente absurda odisea de un vaquero moscovita
Pose¨ªdo por el esp¨ªritu del Joyce m¨¢s salvaje, aquel que dedic¨® un cap¨ªtulo de su Ulises a hablar (?y c¨®mo!) de los delirios de un pu?ado de ni?eras, y, por qu¨¦ no, el del s¨¢tiro del despiporre Joseph Heller, Vasili Aksi¨®nov (Kaz¨¢n, 1932-Mosc¨², 2009) consigui¨® completar en 1979 esta, su obra magna, la deliciosamente absurda odisea de un vaquero moscovita, un anuncio de Marlboro ambulante, un ricach¨®n solitario y a ratos desgraciado, expiloto de carreras, amante a¨²n de la velocidad, amante incluso, como se ver¨¢, de los rallies forzosos, capaz de ir y volver seis veces a cualquier parte del mundo con tal de darse un peque?o revolc¨®n con su amada (y casada) Tatiana, la exatleta hoy convertida en presentadora de la secci¨®n de deportes del telediario (admirada hasta por el inestable y malogrado director de cine G¨¢ngut, que en alg¨²n momento fue m¨¢s que moderno, pero que ahora est¨¢ profunda e irremediablemente deprimido).
Pero ?odisea por qu¨¦? Porque el tal L¨²chnikov, Andr¨¦i, tiene un sue?o (adem¨¢s de un hijo absurdamente nacionalista y un padre exorbitantemente rico que vive en una mansi¨®n con nombre de fusil: Kavojka), y es el de restaurar una Rusia ideal (inexistente) y eterna a riesgo de perder la vida en el intento. Porque, en tanto que editor jefe del peri¨®dico m¨¢s le¨ªdo de la zona, esa suerte de Montecarlo, o Las Vegas, o Taiw¨¢n moscovita que constituye la Isla Crimea del t¨ªtulo, isla a la que la revoluci¨®n (comunista) nunca lleg¨® y en la que se apostilla con un sure, Andr¨¦i est¨¢ siendo amenazado por los poderes f¨¢cticos del Estado, que no ven en absoluto con buenos ojos su Idea de un Destino Com¨²n.
Esplendorosa y deliciosamente digresiva, Isla Crimea es, adem¨¢s de un fascinante manual de creaci¨®n de personajes adorablemente esperp¨¦nticos ¡ªentre los que destaca la suerte de un Leopold Bloom descarado y sovi¨¦tico que la protagoniza¡ª, una descacharrante y valiente ucron¨ªa que le vali¨® a su autor, all¨¢ por 1979, uno de sus primeros choques con la ya por entonces agonizante URSS, y encamin¨® su explosiva narrativa hacia el llamado Booker ruso, que recibir¨ªa, finalmente, en 2004. En un mundo ideal no s¨®lo Yuri Andrujovich habr¨ªa le¨ªdo m¨¢s de la cuenta a Aksi¨®nov, todos lo habr¨ªamos hecho.
COMPRA ONLINE 'ISLA CRIMEA'
Autor:?Vasili Aksi¨®nov (traducci¨®n de Yulia Dobrovolskaya y Jos¨¦ Mar¨ªa Mu?oz Rovira).
Editorial:?Autom¨¢tica (2018).
Formato: tapa blanda (512 p¨¢ginas).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
