Sin¨¦cdoque irlandesa
Los relatos de Kevin Barry trasladan a una Irlanda mancillada por la represi¨®n y la traici¨®n
Un joven que no se atreve a dar el ¡°primer paso¡± con una chica mientras el sol se eleva sobre los tejados de Dubl¨ªn, alguien que decide cambiar de vida y adquiere un pub en el sitio m¨¢s s¨®rdido de Irlanda, un vendedor de drogas que se refugia en la propiedad de una familia poliamorosa que lo convierte en su esclavo, una fot¨®grafa de modas tr¨¢gica y temperamental con la que el narrador pasa un verano en Berl¨ªn, un padre interesado en la felicidad de su hija adolescente (y en su talento para el sexo oral): no importa c¨®mo se llamen, los personajes de Kevin Barry resultan inmediatamente reconocibles en cuanto que producto del escritor irland¨¦s.
Barry naci¨® en Limerick en 1969 y ha publicado dos novelas y dos libros de relatos; Ciudad de Bohane (2015) y Beatlebone (2016), las novelas, han sido traducidas al espa?ol y publicadas por Rayo Verde; su trabajo le ha valido premios como el IMPAC, el Goldsmith, el Premio de Literatura de la UE y el Rooney Prize for Irish Literature. Sus personajes viven situaciones grotescas y en ocasiones traum¨¢ticas que, sin embargo, no los definen por completo; su resiliencia se deriva del consumo de alcohol en no menor medida que de un sentido de comunidad cuya mejor manifestaci¨®n en este libro son los parroquianos del pub en el relato El fiordo de Killary. ¡°Yo enterrar¨¦ cualquier jod¨ªa cosa que se mueva¡±, asegura el responsable de las pompas f¨²nebres de la localidad. ¡°Mick tiene 60 a?os ya (¡) y sigue m¨¢s salido que el canto de una puta mesa¡±, responde otro. ¡°Toda la mugre de anta?o sale ahora¡±, reflexiona un tercero. ¡°?Os lo pas¨¢is bien, chicos?¡±, pregunta uno m¨¢s. Existe la posibilidad de que el fiordo se inunde; pero mientras esperan que amaine la lluvia y su conversaci¨®n se vuelve m¨¢s y m¨¢s err¨¢tica, los ocupantes del local (y el local mismo) se convierten a los ojos del lector en una especie de sin¨¦cdoque de Irlanda, el curso de cuya historia ¡°estaba mancillado por la traici¨®n y la represi¨®n¡±. Y lo mismo sucede con otros relatos del libro, como Una crueldad y el muy ¡°a lo O. Henry¡± Atlantic City.
COMPRA ONLINE 'OSCURA YACE LA ISLA'
Autor:?Kevin Barry (traducci¨®n de D¨ªdac Gurgu¨ª).
Editorial:?Rayo verde (2018).
Formato: tapa blanda y versi¨®n e-book (256 p¨¢ginas).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
