Espa?a apuesta por todas sus lenguas en la Feria de Fr¨¢ncfort

El Ministerio de Cultura comenzar¨¢ ya este a?o, del 15 al 20 de octubre, el protagonismo de la cultura espa?ola en la Feria de?Fr¨¢ncfort mediante un nutrido plan de actividades que culminar¨¢ en el 2021, cuando Espa?a sea el pa¨ªs invitado del foro editorial m¨¢s importante del mundo.

Olvido Garc¨ªa Vald¨¦s, directora general del Libro y Fomento de la Lectura, dice que, a diferencia de la ¨²ltima vez que Espa?a fue protagonista de la feria, en 1991, ¡°ahora se ha dise?ado una arquitectura distinta, en la que no s¨®lo figuren nombres, se difunda la literatura y se vendan derechos de autor, sino que, adem¨¢s de todo ello, ahora se estructura a partir de argumentos e ideas y se visualizar¨¢ que Espa?a es un pa¨ªs plural, lema del programa¡±.

La directora general del Libro da especial importancia al reconocimiento decidido y sin ambages de la pluralidad ling¨¹¨ªstica del Estado espa?ol y de sus literaturas, ¡°pues son las lenguas que nos hacen, y para nosotros es un tema central¡±, dice, consciente de las limitaciones de un Gobierno en funciones.

Este a?o participar¨¢n en la feria internacional 30 invitados y el segundo otros 60 para llegar a los Cien de?Fr¨¢ncfort en el 2021. Los criterios de selecci¨®n tambi¨¦n obedecen a la voluntad de reflejar la variedad y pluralidad de la sociedad en su conjunto. ¡°Habr¨¢ en las mesas -dice Olvido Garc¨ªa Vald¨¦s- representantes de narrativa, ensayo,poes¨ªa y teatro; de las distintas lenguas y de todas las generaciones, personas de 70 o 80 a?os y j¨®venes que hayan publicado s¨®lo uno o dos libros, un equilibrio entre hombres y mujeres, porque la sociedad en su conjunto es as¨ª¡±.

El programa de este a?o tendr¨¢ varios focos. Cinco de ellos inspirados en distintos aniversarios. El primero, los 70 a?os de la conferencia que imparti¨® Ortega y Gasset en 1949 en la Universidad Libre de Berl¨ªn, bajo un t¨ªtulo significativamente en lat¨ªn, De Europa meditatio quaedam (Meditaci¨®n de Europa), con la sala abarrotada y un eco masivo en la prensa alemana. Fue un canto de esperanza y un llamamiento a reconstruir la unidad europea, proclamado en una ciudad en ruinas y un continente devastado. Seg¨²n Garc¨ªa Vald¨¦s, no se trata de glosar la conferencia, sino de reflexionar sobre la Europa de hoy, con los fil¨®sofos Jos¨¦ Luis Pardo y Eur¨ªdice Caba?es, pensadora experta en creatividad computacional y videojuegos.

El segundo festejar¨¢ los cien a?os del poeta catal¨¢n Joan Brossa, en colaboraci¨®n con el stand del Institut Ramon Llull (poemas visuales) y Vicen? Altai¨® de la Fundaci¨® Brossa. Habr¨¢ charlas de Manel Guerrero (comisario del A?o Brossa) y la especialista Gl¨°ria Bordons, adem¨¢s de una representaci¨®n de la veterana serie de di¨¢logos Ens va fer Joan Brossa, que en Fr¨¢ncfort?contar¨¢ con el poeta Eduard Escofet y la escritora-artista Alicia Kopf.

El tercer foco tiene un inter¨¦s especial para Olvido Garc¨ªa Vald¨¦s, el 80 ? aniversario de Filosof¨ªa y poes¨ªa, escrito por Mar¨ªa Zambrano, en su exilio en Morelia (M¨¦xico). En la mesa participar¨¢, entre otros, Miguel Morey. El cuarto foco ser¨¢ la conmemoraci¨®n de la publicaci¨®n en 1979 de la trilog¨ªa del irreverente grupo gallego de vanguardia Rompente (As ladillas do travesti de Reixa, galletas Kokoschka non de Rom¨®n y Facer pulgarcitos tres de Avenda?o), con la presencia de Ant¨®n Reixa y una joven escritora gallega.

El quinto foco est¨¢ dedicado a recordar a Machado en Colliure en 1939, mediante la disertaci¨®n de un prestigioso hispanista alem¨¢n. El medioambiente y la crisis clim¨¢tica, Tierra somos, contar¨¢ con Bernardo Atxaga. I see you ser¨¢ la mesa de debate sobre el c¨®mic espa?ol. Escritores en otra lengua reunir¨¢ a Antonio Gamoneda y a su traductor Manfred B?ss con el fin de subrayar la importancia de la traducci¨®n entendida como un trabajo creativo. Otra de las mesas abordar¨¢ el estado de cada uno de los ¨¢mbitos literarios, mientras el foro dedicado a la edici¨®n tendr¨¢ representantes de las editoriales grandes, independientes y de las distintas lenguas del Estado, con una presencia significativa de editoriales alternativas, como Traficantes de Sue?os y Libros Mutantes y la Casa Encendida.

Olvido Garc¨ªa Vald¨¦s destaca la mesa dedicada a la Espa?a feminista, -?qui¨¦n dir¨ªa hace diez a?os -se pregunta- que Espa?a podr¨ªa ser un ejemplo en la cuesti¨®n feminista para Francia, Italia o Alemania?- en la que intervendr¨¢n una ensayista del ¨¢mbito del acad¨¦mico y una narradora.

Los encuentros se celebrar¨¢n en el recinto ferial y del Instituto Cervantes y cuenta con la colaboraci¨®n de la Federaci¨®n de Gremios de Editores y Acci¨®n Cultural Espa?ola