El otro Brexit: los llanitos j¨®venes ya no ven la tele espa?ola
Empieza a ser habitual un tipo de joven ins¨®lito hasta hace poco: el llanito que solo habla en ingl¨¦s
He pasado un par de d¨ªas en Gibraltar, invitado a un simposio, y ten¨ªa mucha curiosidad por ver c¨®mo respiraban los llanitos a un mes de un Brexit que nadie sabe ya c¨®mo adjetivar.
Debatimos sobre un cambio que parece sutil, pero es muy profundo: los j¨®venes de entre 12 y 18 a?os no ven la tele espa?ola. Incluso en los a?os de cierre de la verja (1969-1982), las ondas pasaban por encima y TVE llegaba a unos hogares que no sintonizaban la BBC y en los que se hablaba el espa?ol coloquial, guas¨®n y travieso de C¨¢diz. Ahora empieza a ser habitual un tipo de joven ins¨®lito hasta hace poco: el llanito que solo habla en ingl¨¦s. Sus padres y sus abuelos ve¨ªan las pel¨ªculas de John Wayne dobladas al castellano en las sobremesas del domingo despu¨¦s del Telediario. Ellos ven Juego de tronos sin subt¨ªtulos y no les importa qui¨¦n va a divertirse cada noche a El hormiguero.
La tele era la forma en que los gibraltare?os se sumerg¨ªan en la cultura espa?ola, adquiri¨¦ndola por transpiraci¨®n, como ruido de fondo. Desde que solo ven series en ingl¨¦s, el pa¨ªs del otro lado se ha hecho much¨ªsimo m¨¢s extranjero. Con Brexit duro o mediopensionista, nunca fue tan grande la distancia cultural entre los adolescentes llanitos y los de los pueblos del Campo de Gibraltar, lo que tiene que ver adem¨¢s con el abismo econ¨®mico que los separa: el Pe?¨®n dispone de uno de los PIB per c¨¢pita m¨¢s altos del mundo (64.000 euros), mientras que La L¨ªnea, con 20.000, est¨¢ casi 10.000 euros por debajo de la media espa?ola. Pocas comunidades tan pegadas en lo geogr¨¢fico viven tan separadas en todo lo dem¨¢s.
Lo que la televisi¨®n uni¨® una vez, por encima incluso de la pol¨ªtica internacional, lo separan ahora las tabletas y las plataformas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
