Contra una vuelta a la normalidad

La pandemia de la covid-19 es una tragedia. Sin embargo, esta crisis tiene la virtud de invitarnos a que nos enfrentemos a las preguntas esenciales.

El balance es sencillo: los ¡°ajustes¡± ya no son suficientes, el problema es sist¨¦mico.

La actual cat¨¢strofe ecol¨®gica forma parte de una metacrisis: ya nadie duda de la extinci¨®n masiva de la vida en la Tierra y todos los indicadores anuncian una amenaza directa para nuestras existencias. M¨¢s que de una pandemia, por grave que esta sea, se trata de un colapso global cuyas consecuencias ser¨¢n desmedidas.

En consecuencia, llamamos solemnemente a los dirigentes y a los ciudadanos a salir de la l¨®gica insostenible que a¨²n prevalece, para trabajar por fin en una refundaci¨®n profunda de nuestros objetivos, valores y econom¨ªas. El consumismo nos ha llevado a negar la propia vida: la de las plantas, la de los animales y la de un gran n¨²mero de humanos. La contaminaci¨®n, el calentamiento global y la destrucci¨®n de los espacios naturales conducen al mundo a un punto de ruptura. Por estas razones, sumadas a una desigualdad social cada vez mayor, nos parece impensable ¡°volver a la normalidad¡±. La transformaci¨®n radical que se requiere, a todos los niveles, exige audacia y coraje. No tendr¨¢ lugar sin un compromiso masivo y determinado. ?Cu¨¢ndo llegar¨¢n los actos? Es una cuesti¨®n de supervivencia, tanto como de dignidad y de coherencia.

Firmantes del art¨ªculo, aparecido originalmente en Le Monde:

Lynsey Addario, reportera ; Isabelle Adjani, actriz ; Roberto Alagna, cantante l¨ªrico ; Pedro Almodovar, director de cine ; Santiago Amigorena, escritor ; Ang¨¨le, cantante ; Adria Arjona, actriz ; Yann Arthus-Bertrand, fot¨®grafo, director de cine ; Ariane Ascaride, actriz ; Olivier Assayas, director de cine ; Josiane Balasko, actriz ; Jeanne Balibar, actriz ; Bang Hai Ja, pintor ; Javier Bardem, actor ; Aur¨¦lien Barrau, astrof¨ªsico, miembro honorario del Instituto Universitario de Francia ; Mikhail Baryshnikov, bailar¨ªn, core¨®grafo ; Nathalie Baye, actriz ; Emmanuelle B¨¦art, actriz ; Jean Bellorini, director de teatro ; Monica Bellucci, actriz ; Alain Benoit, f¨ªsico; Charles Berling, actor ; Juliette Binoche, actriz ; Benjamin Biolay, cantante ; Dominique Blanc, actriz ; Cate Blanchett, actriz ; Gilles B?uf, expresidente del Museo Nacional de Historia Natural; Val¨¦rie Bonneton, actriz ; Aur¨¦lien Bory, dramaturga ; Miguel Bos¨¦, actor, cantante ; St¨¦phane Braunschweig, director de teatro; St¨¦phane Briz¨¦, director de cine ; Irina Brook, directora de teatro ; Peter Brook, director de teatro ; Valeria Bruni Tedeschi, actriz, director de cine ; Khatia Buniatishvili, pianista ; Florence Burgat, fil¨®sofa, directora de investigaci¨®n en el Inrae;; Guillaume Canet, actor, director de cine ; Anne Carson, poeta y escritora; Michel Cass¨¦, astrof¨ªsico ; Aaron Ciechanover, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Fran?ois Civil, actor ; Fran?ois Cluzet, actor ; Isabel Coixet, directora de cine ; Gregory Colbert, fot¨®grafo, director de cine ; Paolo Conte, cantante ; Marion Cotillard, actriz ; Camille Cottin, actriz ; Pen¨¦lope Cruz, actriz ; Alfonso Cuaron, director de cine ; Willem Dafoe, actor ; B¨¦atrice Dalle, actriz ; Alain Damasio, escritor; Ricardo Darin, actor ; C¨¦cile de France, actriz ; Robert De Niro, actor ; Annick de Souzenelle, escritora ; Johann Deisenhofer, Premio Nobel de Qu¨ªmica ; Kate del Castillo, actriz ; Miguel Delibes Castro, bi¨®logo de la Real Academia de Ciencia ; Emmanuel Demarcy-Mota, director de teatro ; Claire Denis, directora de cine ; Philippe Descola, antrop¨®logo, medalla de oro del CNRS ; Virginie Despentes, escritora ; Alexandre Desplat, compositor ; Arnaud Desplechin, director de cine ; Natalie Dessay, cantante l¨ªrica ; Cyril Dion, escritor, director de cine ; Herv¨¦ Dole, astrof¨ªsico; Adam Driver, actor ; Jacques Dubochet, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Diane Dufresne, cantante ; Thomas Dutronc, cantante ; Lars Eidinger, actor ; Olafur Eliasson, escultor ; Marianne Faithfull, cantante ; Pierre Fayet, miembro de la Academia de ciencias; Abel Ferrara, director de cine ; Albert Fert, Premio Nobel de F¨ªsica ; Ralph Fiennes, actor ; Edmond Fischer, Premio Nobel de Medicina; Jane Fonda, actriz ; Joachim Frank, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Manuel Garcia-Rulfo, actor ; Marie-Agn¨¨s Gillot, bailarina ; Amos Gita?, director de cine ; Alejandro Gonzales I?arritu, director de cine ; Timothy Gowers, medalla Fields de matem¨¢ticas ; Eva Green, actriz ; Sylvie Guillem, bailarina ; Ben Hardy, actor ; Serge Haroche, Premio Nobel de F¨ªsica; Dudley R. Herschbach, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Roald Hoffmann, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Rob Hopkins, fundador de Ciudades en transici¨®n; Nicolas Hulot, presidente de honor de la Fundaci¨®n Nicolas Hulot para la Naturaleza y el Hombre; Imany, cantante ; Jeremy Irons, actor ; Agn¨¨s Jaoui, actriz, directora de cine ; Jim Jarmusch, director de cine ; Vaughan Jones, medalla Fields de matem¨¢ticas; Spike Jonze, director de cine ; Cam¨¦lia Jordana, cantante ; Jean Jouzel, climat¨®logo, premio Vetlesen ; Anish Kapoor, escultor, pintor ; Naomi Kawase, directora de cine ; Sandrine Kiberlain, actriz ; Ang¨¦lique Kidjo, cantante ; Naomi Klein, escritora ; Brian Kobilka, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Hirokazu Kore-eda, director de cine ; Panos Koutras, director de cine ; Antjie Krog, poeta ; La Grande Sophie, cantante ; Ludovic Lagarde, director de teatro ; M¨¦lanie Laurent, actriz ; Bernard Lavilliers, cantante ; Yvon Le Maho, ecofisi¨®logo; Roland Lehoucq, astrof¨ªsico ; Gilles Lellouche, actor, director de cine ; Christian Louboutin, creador ; Roderick MacKinnon, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Madonna, cantante ; Macha Make?eff, directora de teatro; Claude Mak¨¦l¨¦l¨¦, futbolista ; Ald Al Malik, rapero ; Rooney Mara, actriz ; Ricky Martin, cantante ; Carmen Maura, actriz ; Michel Mayor, Premio Nobel de F¨ªsica; M¨¦dine, rapero ; Melody Gardot, cantante ; Arturo Menchaca Rocha, f¨ªsico, expresidente de la Academia de Ciencias de M¨¦xico ; Raoni Metuktire, jefe indio de Raoni ; Julianne Moore, actriz ; Wajdi Mouawad, director de teatro, autor ; G¨¦rard Mouroux, Premio Nobel de F¨ªsica; Nana Mouskouri, cantante ; Yael Naim, cantante ; Jean-Luc Nancy, fil¨®sofo ; Guillaume N¨¦ry, campe¨®n del mundo de apnea; Pierre Niney, actor ; Micha?l Ondaatje, escritor ; Thomas Ostermeier, director de teatro ; Rithy Panh, director de cine ; Vanessa Paradis, cantante, actriz ; James Peebles, Premio Nobel de F¨ªsica; Corine Pelluchon, fil¨®sofo ; Joaquin Phoenix, actor ; Pomme, cantante ; Iggy Pop, cantante ; Olivier Py, director de teatro ; Radu Mihaileanu, director de cine ; Susheela Raman, cantante ; Edgar Ramirez, actor ; Charlotte Rampling, actriz ; Rapha?l, cantante ; Eric Reinhardt, escritor ; Residente, cantante ; Jean-Michel Ribes, director de teatro ; Matthieu Ricard, monje budista ; Richard Roberts, Premio Nobel de Medicina ; Isabella Rossellini, actriz ; Cecilia Roth, actriz ; Carlo Rovelli, f¨ªsico, miembro de honor del Instituto Universitario de Francia; Paolo Roversi, fot¨®grafo ; Ludivine Sagnier, actriz ; Shaka Ponk (Sam et Frah), cantantes ; Vandana Shiva, fil¨®sofo, escritor ; Abderrahmane Sissako, director de cine ; Gustaf Skarsgard, actor ; Paolo Sorrentino, director de cine ; Sabrina Speich, ocean¨®grafa ; Sting, cantante ; James Fraser Stoddart, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Barbra Streisand, cantante, actriz, directora de cine ; Malgorzata Szumowska, directora de cine ; B¨¦la Tarr, director de cine ; Bertrand Tavernier, director de cine ; Alexandre Tharaud, pianista ; James Thierr¨¦, director de teatro, bailar¨ªn ; M¨¦lanie Thierry, actriz ; Tran Anh Hung, director de cine; Jean-Louis Trintignant, actor ; Karin Viard, actriz ; Rufus Wainwright, cantante ; Lulu Wang, directora de cine ; Paul Watson, escritor ; Wim Wenders, director de cine ; Stanley Whittingham, Premio Nobel de Qu¨ªmica; Sonia Wieder-Atherton, chelista ; Frank Wilczek, Premio Nobel de F¨ªsica; Olivia Wilde, actriz ; Christophe Willem, cantante ; Bob Wilson, director de teatro ; Lambert Wilson, actor ; David Wineland, Premio Nobel de F¨ªsica; Xuan Thuan Trinh, astrof¨ªsico ; Muhammad Yunus, economista, Premio Nobel de la Paz; Zazie, cantante.