500 personalidades de la ciencia y la cultura firman un manifiesto por el clima: ¡°Es cuesti¨®n de supervivencia¡±

Hace un a?o, la actriz Juliette Binoche y el astrof¨ªsico Aur¨¦lien Barrau sumaron sus esfuerzos para exigir a los poderes pol¨ªticos medidas concretas contra la destrucci¨®n ambiental, a trav¨¦s de una carta escrita por Barrau y respaldada por m¨¢s de 200 artistas, cineastas y cient¨ªficos, en su mayor¨ªa franceses, que se public¨® el 3 de septiembre de 2018 en el diario Le Monde. El texto fue suscrito tambi¨¦n por artistas de renombre internacional como Pedro Almod¨®var, Alfonso Cuar¨®n, Willem Dafoe, Bradley Cooper, Scarlett Johansson, Jude Law e Isabel Coixet, entre otros.

Un a?o despu¨¦s, los actores Pen¨¦lope Cruz y Edgar Ram¨ªrez, en coordinaci¨®n con Binoche y Barrau, han traducido al espa?ol la carta, cuyo texto ¨ªntegro reproduce EL PA?S este viernes, coincidiendo con la huelga global por el clima que ha sacado a cientos de miles de personas a protestar en todo el mundo. El texto ha sido respaldado por casi 500 representantes del mundo del cine, la m¨²sica, la ciencia, las letras, el arte y las humanidades de toda Hispanoam¨¦rica, cuyos nombres aparecen en orden alfab¨¦tico, con el objetivo de respaldar y amplificar este llamado de emergencia ambiental:

"Ante el desaf¨ªo m¨¢s grande en la historia de la humanidad, el poder pol¨ªtico debe actuar firme e inmediatamente. Es hora de hablar con seriedad.

M¨¢s informaci¨®n

Cientos de miles de personas marchan en la segunda huelga mundial por el clima

La huelga mundial por el clima, en im¨¢genes

Estamos viviendo un cataclismo planetario. El calentamiento global, la disminuci¨®n dr¨¢stica de los espacios de vida, el colapso de la biodiversidad, la contaminaci¨®n profunda del suelo, el agua y el aire, la deforestaci¨®n r¨¢pida: todos los indicadores son alarmantes. Al ritmo actual, en unas pocas d¨¦cadas, no habr¨¢ casi nada. Los humanos y la mayor¨ªa de las especies vivientes se encuentran en una situaci¨®n cr¨ªtica.

Es demasiado tarde para evitar que algo malo pase: el colapso est¨¢ en marcha. La sexta extinci¨®n masiva se lleva a cabo a una velocidad sin precedentes. Pero no es demasiado tarde para evitar lo peor. Por lo tanto, consideramos que cualquier acci¨®n pol¨ªtica que no haga de la lucha contra este cataclismo su prioridad concreta, anunciada y asumida, ya no es cre¨ªble.

Consideramos que un gobierno que no convierta el rescate de lo que a¨²n puede ser rescatado en su objetivo principal y declarado, no puede ser tomado en serio. Las pol¨ªticas deben decidirse sin la influencia de los lobbies e implementar las medidas potencialmente impopulares que sean necesarias. Es una cuesti¨®n de supervivencia. No puede, en esencia, considerarse secundario.

Muchos otros combates son leg¨ªtimos. Pero si perdemos este, ning¨²n otro jam¨¢s podr¨¢ ser llevado a cabo".

Miguel Alario y Franco, qu¨ªmico (Real Academia de las Ciencias); Jes¨²s Avila de Grado, bioqu¨ªmico (Real Academia de las Ciencias); Assira Abbate Machado, actriz; Maximiliano Ant¨²nez, productor; Sophie Alexander, actriz; Irene Azuela, actriz; Dami¨¢n Alc¨¢zar, actor; Adri¨¢n Aguirre, actor; Mois¨¦s Arizmendi, actor; Jorge Aranda, actor y cantante; Sof¨ªa ?lvarez, actriz; Jorge Enrique Abello, actor; Pablo Albor¨¢n, cantautor; Diego Arroyo Gil, escritor; Rafa Arcaute, m¨²sico y productor; Alberto Arvelo, cineasta; Elena Anaya, actriz; Ricardo Arjona, cantautor; Benjamin ?vila, escritor y director; Juana Acosta, actriz; Irene Azuela, actriz; David Andrade, profesor y abogado; Armando ?vila, m¨²sico y productor; Leo A?orve, m¨²sico y compositor; Chix Amaro, m¨²sico; Kenny Avil¨¦s, cantante; Yalitza Aparicio, actriz; Michelle ?lvarez, cantautora; Alberto Ammann, actor; Raquel Apatiga, contadora; Rossana Arau, productora; Cuauhtli Arau, actor; Elizabeth Acevedo, productora; Fernando Bombal, matem¨¢tico (Real Academia de las Ciencias); Ruben Blades, m¨²sico y actor; Eugenio Bartilotti, actor; Demi¨¢n Bichir, actor, cineasta y productor; Bruno Bichir, actor; Vanessa Bauche, actriz; Sabina Berman, escritora; Mireille Bartilotti, productora; Diego Bonetta, actor; H¨¦ctor Bonilla, actor; Javier Bardem, actor; Adriana Bertorelli P¨¢rraga, escritora; Alejandro Burges, cineasta; Diego Boneta, actor; Graciela Borges, actriz; Abner Benaim, cineasta; Carla Baratta, actriz; Carlos Bardem, actor; Alice Braga, actriz; Sonia Braga, actriz; Carlos Belmonte Mart¨ªnez, neurocient¨ªfico (Real Academia de las Ciencias); Miguel Bos¨¦, cantautor y activista ambiental; Armando Boo, cineasta; Devendra Banhart, cantante; Sebasti¨¢n Belaustegui, fot¨®grafo; Maria Bernal, cantautora; Angel Bamar, publicista; Roberto Belester, compositor; Alyosha Barreiros, m¨²sico; Ang¨¦lica Bravo, actriz; Alix Bauer, artista; Katiushka Borges, terapeuta; Angelika Baumbach, cantautora y m¨²sico; Margot Benacerraf, cineasta y promotora cultural; Roc¨ªo Banquells, actriz y cantante; Mariano Barrag¨¢n, m¨¦dico; Francisco Barrios, m¨²sico; Tatiana Bilbao, arquitecta; Carlos Cruz-Diez, artista pl¨¢stico; Manolo Caro, cineasta; Isabel Cortazar, directora de casting; Cassandra Ciangherotti, actriz; Alejandro Calva, actor; Benjam¨ªn Cann, cineasta; Pablo Cruz Guerrero, actor; Adriana Caballero, relacionista p¨²blica; Carolina Coppel, activista; Gabriela de la Garza, actriz; Edher Corte, compositor y productor musical; Angie Cepeda, actriz; Cuauht¨¦moc Cardenas Batel, promotor cultural; Paty Cant¨², cantautora; Hern¨¢n Corera, director; Lidia Cacho, escritora, activista (Chevalier de la Legion de Honor de la Rep¨²blica Francesa); Alfredo Castro, actor; Manolo Cardona, actor; Luc¨ªa Cedr¨®n, escritora y directora; Luz Cipriota, actriz; Stephanie Cayo, actriz; Estefania Castro, cantautora; Lumi Cavazos, Actriz; Richard Cabrera, marketing; Paty Carrera, agente derechos de autor; Icautli Cort¨¦s, productor musical; C¨¦sar Chanona, m¨²sico; Roberto Cantoral Zucchi, Director Sociedad de Compositores de M¨¦xico; Gil Cerezo, cantautor; Jeanette Chao, cantautora; Claudia Castellanos Coello, locutora y empresaria; Alonso Cort¨¦s V¨¢zquez, m¨²sico; ?lvaro Carrillo Jr, cantautor; Edgar Carrum, m¨²sico; Jos¨¦ Cantoral, cantautor; Freddy Ca?edo, m¨²sico; Javier Castellanos, escritor; Juan Carlos Carrillos Fuentes, doctor en derecho y pol¨ªtica ambiental; Alicia Castillo Reina, psic¨®loga; Eugenio Caballero, dise?ador de producci¨®n; Penelope Cruz, actriz;Ricardo Darin, actor; Diego del R¨ªo, cineasta; Leonardo De Lozanne, cantante; Lola Due?as, actriz; M¨®nica Dionne, actriz; Alfonso Dosal, actor; Eugenio Derbez, actor, Kate del Castillo, actriz; Juan De Dios Ram¨ªrez, vestuarista; Luis de Tavira, director de escena; Pedro de Tavira, actor; Emma Dib, actriz; Ana de La Reguera, actriz; Gustavo Dudamel, m¨²sico, compositor y director de orquesta; Erika de la Llave, actriz; Marina de Tavira, actriz; Salvador del Solar, actor y cineasta; Rossy de Palma, actriz; Esteban Domingo, bi¨®logo (Real Academia de las Ciencias); Miguel Delibes de Castro, bi¨®logo (Real Academia de las Ciencias); Chiquinquir¨¢ Delgado, presentadora; Adri¨¢n Daergelos, m¨²sico; Paulina D¨¢vila, actriz; Maria de Medeiros, actriz; Pedro Dabdub, compositor; Marisa de Lille, cantante y canto-terapeuta; Lila Deneken, cantautora; Luis de Crist¨®bal, escritor; Rodrigo D¨¢vila, m¨²sico; Pedro Damian, productor; Def¨¢nico, m¨²sico; Rick Jeschke Deliz, m¨²sico; Pepe Damian, m¨²sico; Andrea Del Toro, m¨²sico; Sandra Echeverr¨ªa, actriz; Julieta Egurrola, actriz; Amanda Escalante, cantante; Ana Isabel Esqueira, actriz; Alberto Escamilla, vestuarista; Jose Manuel Entrecanales, empresario ecol¨®gico; Pablo Echarri, actor; Andrea Echeverri, cantante; Hector Esrawe, dise?ador industrial; Ang¨¦lica Enciso, artista; Nando Estevan¨¦, actor y m¨²sico; Timothy Patrick Farrell, empresario y conservacionista; Ignacio Flores de la Lama, cineasta y docente; Pablo Fendrik, cineasta; Michel Franco, cineasta; Diana Fidelia, actriz; Joaquin Furriel, actor; Claudia Fontan, actriz; Dolores Fonzi, actriz; M¨®nica Fonseca, presentadora; Diego Flores ¡°Quetzalc¨®atl¡±; Alan Fajardo, m¨²sico; Manne Felici, productora; Ren¨¦ Franco, periodista; Clara Flores de la Lama, productora; Issa Garc¨ªa Ascot, cineasta; Manuel Garc¨ªa Rulfo, actor; Javier Gonzalez Rubio, productor; Valle Gonzalez Camarena, cantautora; Mariana Gaj¨¢, actriz; Daniel Gim¨¦nez Cacho, actor; Mar¨ªa Goycoolea, actriz; Alejandro Gonz¨¢lez I?arritu, cineasta; Javier Goyeneche, empresario ecol¨®gico; Carlos Garc¨ªa de Paredes, cineasta y productor; Guillermo Garcia, actor; Malena Gonz¨¢lez, actriz; Gael Garc¨ªa Bernal, actor; Laura G¨®mez, actriz; Ricardo Giraldo, promotor cultural; Quim Gutierrez, actor; Juan Garcia-Bellido, f¨ªsico (Real Academia de las Ciencias); Mar¨ªa Alejandra Guevara, productora; Hernan Goldfrid, cineasta; Paulina Garc¨ªa, actriz; Luis Gnecco, actor, Ciro Guerra, cineasta; Catalina Garc¨ªa, cantante; Yayo Gonz¨¢lez, m¨²sico; Ernesto Garcia, productor; Ana Sofia Guerrero, natur¨®pata y educadora socioambiental; Brenda Garza, pintora; Mariana Garza, artista y actriz; Vico Guti¨¦rrez, productor y m¨²sico; Marva Griffin, curadora (Salone Satellite Show); Ren¨¦ Gast¨®n, fot¨®grafo; Rafael Gonz¨¢lez Villegas, m¨²sico; Leo Heiblum, compositor; Dolores Heredia, actriz; Paulette Hernandez, actriz; Leticia Huijara, actriz; M¨®nica Huarte, actriz; Emmanuel Horvilleur, m¨²sico; Liliana Herrero, m¨²sica; Isadora Hastings, arquitecta; Luisa Huertas, actriz; Carlos Hidalgo, cinemat¨®grafo; Olaf Herrera, actor; Jes¨²s Hidalgo, cantautor; Angel Mario Huerta, cineasta; Jorge Hueso, artista y poeta; Susayn Hern¨¢ndez, cocinera; Nicole Hern¨¢ndez Hammer, investigadora y activista ambiental; Er¨¦ndira Ibarra, actriz; Laura Imperiale, productora; Oscar Isaac, actor; Miguel Inzunza, cantautor; Andrea Ibarra, cantautora y actriz; Lucas Jaramillo, escen¨®grafo; Juanes, cantautor; Jonathan Jakubowicz, cineasta y escritor; Afef Jnifen, modelo y periodista; Jos¨¦ Alfredo Jim¨¦nez Jr, compositor; Julissa, actriz; Axel Kuschevatzky, productor; Paola Krum, actriz; Luisa Kulioc, actriz; Jon Kortajerena, modelo y actor; Esperanza Kirchoff, pintora; Jos¨¦ Manuel L¨®pez Velarde, cineasta y dramaturgo; Alejandro Lubezki, cineasta; M¨®nica Lozano, productora; Ana Paola Loaiza, actriz; Adriana Larra?aga, actriz y cantante; Juan de Dios Larra¨ªn, productor; Andrea Legarreta, conductora; Pablo L¨®pez, cantautor; Diego Luna, actor, cineasta y productor; Le¨®n Larregui, cantante; Paco Le¨®n, actor; Pablo Larra¨ªn, cineasta; Sebasti¨¢n Lelio, cineasta; Tot¨® la Momposina, cantante; Clara Lago, actriz; Eva Longoria, actriz y productora; B¨¢rbara Lennie, actriz; Natalia Lafourcade, cantante; Cecy Leos, cantautora; Alex Lora, cantautor; Chela Lora, cantante; Luna Leyva, m¨¦dico; Andr¨¦s Loewe, m¨²sico y actor; Marcela Mar, actriz; Fernando Marroqu¨ªn, fot¨®grafo; Ana Francis Mor, escritora y actriz; Martha Cristiana Merino, actriz; Beatriz Moreno, actriz; B¨¢rbara Mori, actriz; Memo M¨¦ndez Guiu, cantautor; Gast¨®n Melo, actor; Ana Moreno-Couti?o, docente e investigadora; Daniela Michel, promotora cultural; Carlos Marrero, empresario ecol¨®gico; Ricardo Mollo, m¨²sico; Nahuel Mutti, actor; Angelo Mutti Spinetta, actor y m¨²sico; Luis Gerardo Mendez, actor; Johanna Murillo, actriz; Christian Meier, actor; Mia Maestro, actriz; Juan Marcaide, astrof¨ªsico (Real Academia de las Ciencias); Ricky Martin, cantante y actor; Jonanna Morales, actriz; Eloisa Marturen, actriz y bailarina; Ricardo Montaner, cantautor; Mercedes Moran, actriz; Roberto Manrique, actor; ?ngela Molina, actriz; Toya Montoya, modelo; Wagner Moura, actor y cineasta; Manolo Marroqu¨ªn, compositor; Alejandro Marcovich, M¨²sico; Javo Madrigal, M¨²sico; Mauro Mendoza, actor, director; Lari Velasco, m¨²sico; Armando Manzanero, compositor; Memo Mu?oz, compositor; Billy Mendez, m¨²sico; Marcia Celeste Mac¨ªas, cantautora; Ra¨²l Martell, cantautor; Moyenei Vald¨¦s, cantautora; Rafael Mendoza, cantautor; Arturo Marquez, compositor; Mari¨², artista y antrop¨®loga; Carlos Marcovich, cineasta; Juan Moreno, cantautor y m¨²sico; Sofia Macchi, cantautora; Javier Mart¨ªn del Campo, m¨²sico; Mauro Mu?oz, m¨²sico y compositor; C¨¦sar ¡°Chaparro¡± Mirand, m¨²sico y compositor; Diego Maroto, m¨²sico; Marissa Mur, cantautora; Amanda Miguel, cantautora; Luisa Moraes, actriz; Luis Ernesto Martinez Novelo, m¨²sico; Oskar Metsavaht, artista y dise?ador; Artemio Narro, artista pl¨¢stico; Gabriela N¨²?ez, actriz; Oscar Narvaez, actor; Omar Mu?oz, director de escena; Alejandro Nones, actor; Carmen Najera, qu¨ªmica (Real Academia de las Ciencias); Jes¨²s Navarro, cantautor; Lino Nava, m¨²sico; Juan Carlos Novelo, m¨²sico; Herman Nunes, productor y compositor; Jaina Andrea Novelo Guevara, dise?adora; M¨¢rgara Ni?o Santini, coach de meditaci¨®n y escritora; Natalia Oreiro, actriz; Ruth Ovseyevitz, actriz; Raquel Orozco, dise?adora; Viridiana Olvera, actriz y docente; Dami¨¢n Ortega, artista pl¨¢stico; Antonio Orozco, cantautor; Ash Olivera, actriz; Gallo Olivares, m¨²sico; Edgar Oceransky, cantautor; Santiago Ojeda, m¨²sico; Jos¨¦ Osier, electricista; Diego Peretti, actor; Dominika Paleta, actriz; Ludwika Paleta, actriz; Rigoberto Perez-Cano, cineasta; Angela Pastor, productora; ?rsula Pruneda, actriz; Angelina Pel¨¢ez, actriz; Pedro Pascal, actor; Miguel Poveda, cantante; Ren¨¦ P¨¦rez Joglar, cantautor; Gast¨®n Pauls, actor; Carla Peterson, actriz; Leonardo Padr¨®n, escritor; Paulo Pi?a, Cantautor; Pambo, cantautora; Roco Pachucote, cantante; Natalia P¨¦rez Turner, m¨²sico; Kriss Pando, conductora; Armando Pacheco, m¨²sico; Miguel Angel Pati?o, cantautor; Christopher Phillips, escritor; Paulina Parga, cantautora; Amanda Pascual, m¨²sico; Ruben Puente, m¨²sico; Dira Paes, actriz; Jonathan Rever¨®n, documentalista; Tereza Ru¨ªz, actriz y productora; Carola Reyna, actriz; Miguel Rodarte, actor; Luis de la Rosa, actor; Arturo R¨ªos, actor; Claudia Ram¨ªrez, actriz; Gabriela Roel, actriz; Alejandra Ricardez, actriz; Muriel Ricard, actriz; Cecilia Roth, actriz; Eros Ramazzotti, cantautor; Marisa Roman, actriz; Dani Rovira, actor y activista ambiental; Edgar Ramirez, actor; Juan Pablo Raba, actor; Alejandro Ramirez, empresario y promotor cultural; Henry Rivero, director y escritor; Rafael Rebolo, astrof¨ªsico (Director del Instituto de Astrof¨ªsica de Canarias); Gina Rodriguez, actriz; Ana Ruiz, pianista; Pilar R¨ªos, cantante; Fer Ruvel, m¨²sico y cantante; Gil Rivera, compositor; Any Riwer, m¨²sico; Erik Rubin Milanszenko, cantante; Amparo Rub¨ªn, compositora; Yamil Rezc, productor y m¨²sico; Sheila R¨ªos Duggan, cantautora; Fernanda Robinson, fot¨®grafa; Laura Rebolloso, cantautora; Natalia Reyes, actriz; Mafer Su¨¢rez, cineasta; Hari Sama, cineasta; Carlos Sosa, productor; Olga Segura, actriz y productora; Daniela Schmidt, actriz; Alejandro Saevich, cineasta y productor; Erika Stettner, actriz; Iv¨¢n Sanchez, actor; Luisa Saenz, modelo; Karla Souza, actriz, Stephanie Salas, actriz; Leonardo Sbaraglia, actor; Alejandro Saevich, actor; Dante Spinetta, m¨²sico; Rafa S¨¢nchez, cantante; Alejandro Sanz, cantautor; Sasha Sokol, cantautora; Kike Sarasola, empresario ecol¨®gico; Catarina Spinetta, actriz y DJ; Vera Spinetta, actriz y cantante; Agustin Segnini, actor; Cecilia Su¨¢rez, actriz; Ilse Salas, actriz; Rodrigo Santoro, actor; Magaly Solier, actriz; Miguel ?ngel Silvestre, actor; Ana Mar¨ªa Simon, actriz; Mariaca Sempr¨²n, actriz; Chemin Santillanes, m¨²sico; Sarmad, Cantautor; Mike Sierra, m¨²sico; Leonardo Silva, pintor; Connie Santana, cantautora; Angelo Salais, cantautor; Alex Soto, cantautor; Aleks Syntec, cantautor; Diego Schoening, artista; Markus Sieber, cantautor y m¨²sico; Nicol¨¢s Sor¨ªn, m¨²sico y productor; Mauricio Svanstrom, locutor; Ximena Sari?ana, cantante; Gerardo Trejo-Luna, actor; Paulina Trevi?o, actriz; Fernando Tejero, actor; Anita Tijoux, cantante; Mariana Trevi?o, actriz; Aar¨®n Tolentino, m¨²sico; Grace Terry, cantante; Francesco Taboada Tabone, cineasta; Renier Toledo, m¨²sico; Cristina Uma?a, actriz; Hugo Urquijo, director de teatro; Maria Urtuzuastegui, cantante; Mart¨ªn Urieta, compositor; Maribel Verd¨², actriz; Paz Vega, actriz; Columba Vertiz, periodista; Benjamin Vicu?a, actor; Valeria Vera, actriz; Rodrigo V¨¢zquez, actor; Lorenzo Vigas, cineasta; Mar¨ªa Valverde, actriz; Juana Viale, actriz; Andr¨¦s Velencoso, modelo y actor; Carlos Vives, cantautor; Leonor Vatela, actriz; Stefano Vieni, cantautor; Rosalia Vald¨¦s, cantante y actriz; Marcela Viejo, cantante; Diego Verdaguer, cantautor; Ana Victoria, cantante; Gabriela Vega, m¨²sico; Maria Fernanda Wray, comunic¨®loga; Leonor Watling, actriz y cantante; Neco Wixan, artista pl¨¢stico; Dar¨ªo Yazbek, actor; Santiago Yeomans, cantautor; Andr¨¦s Zuno, actor; Giovana Zacar¨ªas, actriz; Antonia Zegers, actriz; Rub¨¦n Zepeda, compositor; Adri¨¢n Z¨¢rate, m¨²sico y compositor; Victor Zapatero, dise?ador de iluminaci¨®n.