_
_
_
_

Del cayuco al escenario: inmigrantes llegados a La Palma recrean su aventura en una obra de teatro

Siete senegaleses llegados de manera accidental a la isla canaria representan en una obra sus dos semanas de angustiosa navegaci¨®n

Representaci¨®n de la obra Touki Bi (El viaje) en un teatro de la isla de La Palma el mi¨¦rcoles  12 de mayo
Representaci¨®n de la obra Touki Bi (El viaje) en un teatro de la isla de La Palma el mi¨¦rcoles 12 de mayobartonio
Luis de Vega

Fue un milagro que la tripulaci¨®n del cayuco decidiera dar la vuelta sin saber que lo que les quedaba en ese momento por delante no era m¨¢s que la inmensidad del Atl¨¢ntico. Una muerte casi segura. Tras dos semanas de traves¨ªa, hab¨ªan visto unos puntitos de luz, pero en un principio decidieron seguir m¨¢s adelante porque pensaron que no era el destino deseado. Por suerte, al final dieron la vuelta y se dirigieron hacia all¨ª: eran los ¨²ltimos resquicios de civilizaci¨®n. Hab¨ªan sobrepasado Gran Canaria y Tenerife, los principales objetivos a los que pensaban que les llevar¨ªan las corrientes y las estrellas, pero de manera accidental los 24 senegaleses aparecieron en La Palma. Hac¨ªa m¨¢s de seis a?os que no arribaba una barca con emigrantes a esa isla.

Medio a?o despu¨¦s, siete de ellos se suben a las tablas del teatro para rememorar en una sencilla pero contundente obra la peripecia que les ha tra¨ªdo hasta Europa. Entre estos tres agricultores, tres alba?iles y un ebanista no hay di¨¢logos. Ni falta que hace para que el espectador capte la idea. Tras unos breves preparativos de la expedici¨®n, todos embarcan en una patera de madera pintada de colores que ocupa el centro del escenario. La banda sonora la protagoniza un m¨²sico con su kora, instrumento tradicional de la zona de Senegal y Mal¨ª, entre otros pa¨ªses. En medio de la penumbra, los tripulantes alternan conversaciones simuladas, miedos, rezos, cantos, v¨®mitos¡­

Fran Pedrianes, actor y profesor de teatro, ha dirigido Touki Bi, que significa el viaje en legua wolof. Se ha representado en cuatro ocasiones acabando siempre con un coloquio entre p¨²blico y actores que ha servido para amplificar el mensaje. La ¨²ltima funci¨®n tuvo lugar el mi¨¦rcoles de la semana pasada en el teatro m¨¢s grande de la isla, el Circo de Marte. Unas 150 personas asistieron a una sesi¨®n de aforo restringido por la pandemia. Pedrianes es consciente de que no se trata m¨¢s que de una ¡°piecita¡± interpretada por ne¨®fitos, pero al mismo tiempo remarca que ha tenido junto a ¨¦l a los propios protagonistas de ¡°una historia que es muy potente¡±.

¡°Es importante para la sociedad en general que se les conozca no como n¨²meros o porcentajes sino como personas¡±
Charo Gonz¨¢lez Palmero, concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane

¡°El teatro es ¨²til para empoderarse e integrarse. Sus herramientas sirven para que grupos sociales marginados ganen autoestima¡±, explica el director de la obra. As¨ª es como las clases semanales de los martes con los migrantes senegaleses fructificaron con los meses en dar un paso m¨¢s all¨¢ con esta obra. Iban alternando ese taller con su aprendizaje del espa?ol o el de alg¨²n oficio como agricultura ecol¨®gica o carpinter¨ªa. Todo formaba parte de un proceso de integraci¨®n entre una poblaci¨®n mucho menos habituada a la llegada de embarcaciones que la de las islas orientales.

El objetivo es que ¡°haya una integraci¨®n real y que la gente de aqu¨ª los conozca de t¨² a t¨² y sepan por qu¨¦ han venido. Es importante para la sociedad en general que se les conozca no como n¨²meros o porcentajes sino como personas¡±, piensa Charo Gonz¨¢lez Palmero, concejal de Cultura del municipio de Los Llanos de Aridane y una de las impulsoras del taller de teatro. La experiencia de estos nuevos vecinos de la isla ha dado tambi¨¦n el salto a varios institutos en los que los migrantes han podido mantener contacto con los alumnos.

Contacto con alumnos

¡°Han podido abrir su mente a situaciones de desigualdad que desconocen porque ellos en las redes sociales viven una realidad paralela y cuando son testigos se sorprenden, les afecta y conmueve¡±, reconoce Nieves Gonz¨¢lez, profesora de Geograf¨ªa e Historia del instituto Eusebio Barreto de ese municipio. La visita durante dos d¨ªas al centro de los j¨®venes senegaleses ¡°ha sido importante para que ellos reflexionen sobre c¨®mo hay que acoger a las personas que llegan¡±, a?ade la profesora. Insiste en que los ni?os han de entender que el canario es un pueblo tradicionalmente emigrante al que ahora llegan personas de fuera como este grupo de subsaharianos.

Cartel de la obra de teatro
Touki Bi (El viaje)

El cayuco zarp¨® de San Luis de Senegal el 23 de agosto de 2020. Arrib¨®, casi por casualidad y de milagro, al litoral m¨¢s occidental del archipi¨¦lago, la costa de Tazacorte, el 6 de septiembre. Desde el 30 de junio de 2014 no aparec¨ªa una expedici¨®n con emigrantes por La Palma, de unos 83.000 habitantes. De los 24 tripulantes, solo 12 pudieron quedarse en esta isla, que ¨²nicamente dispone de un centro de acogida de Cruz Roja con esta capacidad. ¡°Se quedaron en La Palma hechos polvo pensando que no iban a poder salir de aqu¨ª¡±, reconoce la concejal Gonz¨¢lez Palmero. ¡°Al principio, los que se iban al centro de Las Ra¨ªces de Tenerife, una isla grande con m¨¢s posibilidades de dar el salto a la Pen¨ªnsula, se iban mas contentos. Y mira, al final ha sido al rev¨¦s¡±, se?ala refiri¨¦ndose a la experiencia vivida.

¡°El momento m¨¢s dif¨ªcil fue cuando nos perdimos en el camino. El m¨¢s feliz, la llegada a tierra¡±, resume a trav¨¦s de una videoconferencia Khoudoss Diagne, alba?il de 26 a?os originario de la localidad senegalesa de Touba. Este alumno del taller cuenta que, junto a otros candidatos, viaj¨® hasta San Luis, donde con ayuda de pescadores locales organizaron ellos mismos una expedici¨®n que llevaron a cabo sin la intermediaci¨®n de mafias a la que tuvieran que pagar pasaje alguno.

¡°Empezaron a sufrir estados de locura y peleas. Varios se quer¨ªan tirar al mar¡­ y de repente vieron como un islote, pero lo vieron muy peque?ito¡±
Fran Pedrianes, director de la obra

En los momentos m¨¢s delicados aplacaban los encontronazos surgidos a bordo con las oraciones a Al¨¢, explica Aliou Kouyate, de 31 a?os y originario de la capital Dakar. Trabajaba de alba?il y ebanista, empleos manuales que cada vez encuentran m¨¢s dif¨ªcil acomodo en el sistema productivo, se?ala, por lo que no pod¨ªa ganarse la vida. Todos los int¨¦rpretes de Touki Bi son ahora demandantes de asilo, aunque al ser migrantes econ¨®micos ser¨¢ complicado que obtengan el estatuto de refugiado.

A Fran Pedrianes le ha tocado de lleno la convivencia con estos alumnos senegaleses. ¡°Al s¨¦ptimo u octavo d¨ªa siguiendo las estrellas y las corrientes pillaron mal tiempo y se perdieron. Al d¨¦cimo d¨ªa se les acab¨® la comida y el agua. La cosa empez¨® a coger dramatismo. Empezaron a beber agua de mar¡±, comenta. Los relatos recogidos le sirvieron al profesor para hilar el argumento. ¡°Empezaron a sufrir estados de locura y peleas. Varios se quer¨ªan tirar al mar¡­ y de repente vieron como un islote, pero lo vieron muy peque?ito y decidieron seguir. Tras unas horas, vieron que algo iba mal y decidieron virar para atr¨¢s, pues quedaba un poco de gasolina. Ese islote era La Palma. Si hubieran seguido, habr¨ªan muerto seguro¡±.

¡°Tras la tormenta llega la calma¡±, agradece esperanzado Aliou Kouyate. Piensa ya, tras ocho meses en La Palma, en su nueva vida en la Pen¨ªnsula junto a sus compa?eros. Este viernes aterrizaron en Madrid. De esta forma, ellos han ganado una batalla m¨¢s al destino, pero la obra Touki Bi habr¨¢ perdido seguramente la de su siguiente representaci¨®n. Pedrianes ve complicado que estos siete senegaleses vuelvan a pisar el escenario para contar su aventura, pero est¨¢ convencido de que ambas partes han sembrado y recogido gracias al teatro. La concejal de Cultura, Charo Gonz¨¢lez, hace balance con algo de pena: ¡°Aqu¨ª nos quedamos con la sensaci¨®n de que han pasado personas y que las hemos tratado como tales¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Luis de Vega
Ha trabajado como periodista y fot¨®grafo en m¨¢s de 30 pa¨ªses durante 25 a?os. Lleg¨® a la secci¨®n de Internacional de EL PA?S tras reportear en la secci¨®n de Madrid. Antes trabaj¨® en el diario Abc, donde entre otras cosas fue corresponsal en el norte de ?frica. En 2024 gan¨® el Premio Cirilo Rodr¨ªguez para corresponsales y enviados especiales.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com