La chilena Diamela Eltit, premio FIL de Literatura 2021

La novelista chilena Diamela Eltit se ha alzado con el premio FIL de Literatura 2021 este viernes. La autora de Jam¨¢s el fuego nunca, nacida en Santiago de Chile en 1949, ha recibido este galard¨®n dotado con 150.000 d¨®lares que se entrega en reconocimiento al conjunto de una obra. La autora se ha alzado con unanimidad en la votaci¨®n del jurado que estudi¨® las 71 postulaciones de siete pa¨ªses distintos, seg¨²n ha detallado Lorena Amaro Castro, representante del jurado del Premio FIL de Literatura 2021. ¡°Por la profundidad de su escritura ¨²nica que renueva la reflexi¨®n sobre la literatura, el lenguaje y el poder en el cambio de siglo. Una voz trazada con los cuestionamientos m¨¢s urgentes de la ¨¦poca contempor¨¢nea en tiempos de pandemia, migraciones, depredaci¨®n y devastaci¨®n ambientales¡±, ha se?alado sobre la trayectoria de Eltit. El jurado coincidi¨® en que su obra ¡°trasciende las convenciones literarias¡± para dialogar con la visualidad, la critica, el feminismo, el psicoan¨¢lisis y las teor¨ªas contempor¨¢neas poshumanistas.

En su pa¨ªs natal, Eltit se dio a conocer antes como artista pl¨¢stica que como escritora durante la dictadura de Augusto Pinochet al ser parte del Colectivo de Acciones de Arte (CADA) junto al poeta Ra¨²l Zurita, el soci¨®logo Fernando Balcells y los artistas Lotty Rosenfeld y Juan Castillo. En 1980, la entonces joven de 23 a?os se present¨® con un trapo y un balde en una calle de la capital chilena c¨¦lebre por sus prost¨ªbulos y empez¨® a limpiarla. Un registro fotogr¨¢fico de la performance est¨¢ hoy en la colecci¨®n del Museo Reina Sof¨ªa de Madrid. ¡°No era un grupo homog¨¦neo, hab¨ªa muy pocos colectivos y artistas en aquel p¨¢ramo. Defend¨ªamos territorios frente a la nada¡±, recordaba la novelista en una entrevista con EL PA?S. A¨²n hoy es una de las voces m¨¢s cr¨ªticas con el r¨¦gimen militar que gobern¨® Chile entre entre 1973 y 1990.

En 1983 lleg¨® su debut literario, Lump¨¦rica. Le siguieron Por la patria (1986), El cuarto mundo (1988), El padre m¨ªo (1989) y Vaca Sagrada (1991). El nombre de Eltit cruz¨® definitivamente las fronteras de su pa¨ªs con Jam¨¢s el fuego nunca (2007), t¨ªtulo publicado por primera vez en Espa?a en 2012 por Perif¨¦rica. El t¨ªtulo toma prestado un verso de C¨¦sar Vallejo para contar la claustrof¨®bica historia de una mujer enclaustrada que habla a su compa?ero sobre un pasado de revoluciones fracasadas e hijos muertos. La novela fue escogida por Babelia entre los 25 mejores libros en espa?ol de los ¨²ltimos 25 a?os.

Otra de sus novelas m¨¢s aclamadas fue Impuesto a la carne (2010) una s¨®rdida y l¨²cida met¨¢fora de los a?os de represi¨®n en Chile y el resto de Am¨¦rica Latina a trav¨¦s del v¨ªnculo entre una madre y una hija confinadas en un hospital. Maltratadas por m¨¦dicos, enfermeros y fans, con todo un pa¨ªs en contra, se aferran una a la otra.

El mundo de la locura y su tratamiento lo hab¨ªa explorado a fondo en El infarto del alma (1994) un viaje po¨¦tico y visual con el que Eltit volvi¨® a acercarse al mundo del arte junto a la fot¨®grafa Paz Err¨¢zuriz. La idea naci¨® en 1992, despu¨¦s de que la novelista viese una serie fotogr¨¢fica de Err¨¢zuriz sobre parejas que viv¨ªan recluidas en un manicomio. Tras la lectura de numerosos libros de hospitales del siglo XIX, escribi¨® desde M¨¦xico este libro que cuestiona los l¨ªmites indefinidos del amor y la locura.

Hoy, a sus 72 a?os, cuenta con m¨¢s de una veintena de obras publicadas en las que despliega un universo propio en el que conviven la experimentaci¨®n y el compromiso pol¨ªtico. Eltit, conocida por sus ficciones, es tambi¨¦n autora tambi¨¦n de libros de ensayos como Emergencias: escritos sobre literatura, arte y pol¨ªtica (Planeta-Ariel, 2000), Signos vitales (2008) y R¨¦plicas (2016).

A lo largo de su carrera, ha compaginado la literatura con la docencia, tanto en Chile como en Estados Unidos. ¡°Ense?ar me oblig¨® a escuchar y a leer de manera sistem¨¢tica. De mis estudiantes, a lo largo del tiempo, he recibido muchos comentarios excepcionales, recomendaciones de lecturas y cr¨ªticas a mis m¨¦todos que me han parecido pertinentes¡±, aseguraba sobre el v¨ªnculo entre la ense?anza y la literatura. Actualmente es profesora titular en la Universidad Tecnol¨®gica Metropolitana y Distinguished Global Professor de la Universidad de Nueva York.

El premio otorgado por la FIL demuestra el idilio del pa¨ªs mexicano con la novelista chilena, que un a?o atr¨¢s gan¨® el premio Carlos Fuentes a la creaci¨®n literaria. La Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico y la Secretar¨ªa de Cultura le otorgaron entonces ese reconocimiento por ¡°su compromiso con la reinvenci¨®n del lenguaje y la transgresi¨®n, sin perder de vista la dimensi¨®n ¨¦tica y pol¨ªtica¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n