La escritora que descubri¨® que ¡°hab¨ªa nacido en un cuerpo equivocado¡±

¡°Ten¨ªa tres a?os, o tal vez cuatro, cuando me di cuenta de que hab¨ªa nacido en el cuerpo equivocado, pues en realidad deb¨ªa ser una ni?a¡±. Con esta frase arranca Enigma, el libro autobiogr¨¢fico de Jan Morris, una de las grandes escritoras del siglo XX, conocida sobre todo por su literatura de viajes, autora de cl¨¢sicos insoslayables sobre Venecia o Trieste, cuya obra est¨¢ siendo rescatada con mimo por la ...

¡°Ten¨ªa tres a?os, o tal vez cuatro, cuando me di cuenta de que hab¨ªa nacido en el cuerpo equivocado, pues en realidad deb¨ªa ser una ni?a¡±. Con esta frase arranca Enigma, el libro autobiogr¨¢fico de Jan Morris, una de las grandes escritoras del siglo XX, conocida sobre todo por su literatura de viajes, autora de cl¨¢sicos insoslayables sobre Venecia o Trieste, cuya obra est¨¢ siendo rescatada con mimo por la editorial Gallo Nero. Morris public¨® esta frase en 1974, mucho antes de que la ley trans estallase en el centro de la pol¨ªtica espa?ola y de que un libro titulado Nadie nace en un cuerpo equivocado, Jos¨¦ Errasti y Marino P¨¦rez Alvar, se convirtiese en la bandera de los que se oponen a la norma.

Enigma (que acaba de ser reeditado en una traducci¨®n de Ana Mata Buil) no es un ensayo te¨®rico, ni trata de convencer a nadie, ni pretende polemizar: Morris ¡ªfallecida en 2020 a los 94 a?os¡ª, simplemente cont¨® su vida en un libro tan emocionante y evocador como sus relatos de viajes, construy¨® una historia de amor y de vida, de dolor y desconcierto, de alegr¨ªa y sexo. Cuando uno va a Trieste o a Venecia, llevar en la maleta los libros de Morris enriquece la visita, le da una profundidad insospechada. Es posible que est¨¦n adornados con alguna aportaci¨®n literaria y que no todo lo que cuenta responda a la pura realidad. Pero pocas autoras son capaces de captar de una forma tan inteligente el esp¨ªritu y la historia de un lugar.

Algo parecido ocurre ahora mismo con Enigma: leerlo cuando la discusi¨®n por la legislaci¨®n sobre la transexualidad ha dividido al movimiento feminista y ha irrumpido en el debate p¨²blico en un tono muchas veces agrio y tremendista, resulta extraordinariamente ¨²til. En su libro sobre la Seren¨ªsima, Morris describi¨® la complicada relaci¨®n de los venecianos con la verdad a trav¨¦s de las palabras de un amigo: ¡°Jam¨¢s digo una mentira, pero la verdad no se la digo a cualquiera¡±. Su ensayo autobiogr¨¢fico, en cambio, no puede ser m¨¢s sincero y cercano. Su t¨ªtulo responde, eso s¨ª, a una pregunta sin respuesta. ¡°Nadie sabe a ciencia cierta por qu¨¦ ciertas personas descubren en la infancia dentro de s¨ª mismas la incuestionable convicci¨®n de que, a pesar de todas las pruebas f¨ªsicas, en realidad pertenecen al sexo opuesto¡±, escribe la autora, nacida James Humphry Morris y que se someti¨® a un cambio de sexo en 1972 en Marruecos.

¡°Freudianos y antifreudianos, soci¨®logos y ambientalistas, familiares y amigos, personas de confianza y conocidos, editores y agentes, hombres de Dios y hombres de ciencia, c¨ªnicos y compasivos, desinhibidos y mojigatos¡­ Todos ellos han hecho estas preguntas a lo largo de mi vida, y a menudo han proporcionado tambi¨¦n las respuestas, pero para m¨ª contin¨²a siendo un enigma. Que as¨ª sea¡±, prosegu¨ªa la autora. Enigma es un libro emp¨¢tico y un extraordinario relato de amor hacia su pareja, Elizabeth, y sus cinco hijos y, en gran medida, la narraci¨®n del descubrimiento de su propia vida.

En una preciosa entrevista en El Pa¨ªs Semanal, Jacinto Ant¨®n le pregunt¨® por las cosas que determinaban su existencia y Morris respondi¨®: ¡°Creo en la importancia primordial de la bondad. Algo que me parece no una abstracci¨®n, sino una energ¨ªa positiva real. La bondad y el amor. Con ellos puedes afrontarlo todo. Y si amas con fuerza, lo haces todo tuyo, las cosas, las ciudades, tu tierra¡±. Para afrontar un debate tan delicado, que afecta a los enigmas de la humanidad, tal vez sea necesaria no solo la literatura de Morris, sino su actitud ante la vida.