_
_
_
_

Trieste, la ciudad donde atraca la literatura

La escritora Jan Morris explica en un libro la fascinaci¨®n que ejerce la melanc¨®lica ciudad italiana de pasado austroh¨²ngaro sobre autores como Magris, Pla, Joyce, Svevo o Rilke

Trieste, Italia.
Trieste, Italia.GETTY

Trieste, limbo y lugar de tr¨¢nsito, fue un enclave premonitorio para Jan Morris (Clevedon, 1926), la extraordinaria escritora de viajes de la que ahora Gallo Nero publica Trieste. O el sentido de ninguna parte. Y si fue providencial es porque, de alg¨²n modo, ese no lugar triestino se asemejaba a su ambivalencia de g¨¦nero, al desgarro de una identidad confusa en un tiempo complejo, pues Jan Morris vivi¨® y escribi¨® como James Morris hasta que complet¨® un cambio de sexo en el a?o 1972.

¡°Desde la primera vez que la visit¨¦ siendo un joven soldado al t¨¦rmino de la Segunda Guerra Mundial, esta ciudad, extra?amente, me ha perseguido¡±, escribe la autora al comienzo del libro. Lo cierto es que Morris no fue la ¨²nica a la que embauc¨® el enigm¨¢tico efecto Trieste, esto es, la sensaci¨®n proverbial de haber escapado del tiempo a ninguna parte durante un breve instante.

M¨¢s informaci¨®n
Trieste, la ciudad de perfil
Las 15 ciudades m¨¢s bellas del Adri¨¢tico
Claudio Magris, padre e hijo de la Trieste literaria

La n¨®mina de escritores que han paseado por esta vieja dama convertida en ciudad y aquejada de sehnsucht ¨C nostalgia del poder que le han robado o que ha perdido- es ingente: desde Claudio Magris y Josep Pla, pasando por Boris Pahor, Rainer Maria Rilke, Italo Svevo, James Joyce o Umberto Saba, entre otros. Pero, ?d¨®nde reside el misterio de esta ciudad?

Concebida casi como un antojo geogr¨¢fico, Trieste se ubica entre Eslovenia y Croacia, arrinconada en un lugar de Italia que no parece italiano, con influencias austro-h¨²ngaras y hundida en el monte Carso, el mismo que da nombre a uno de los libros que mejor explicaron este lugar: Mi carso, escrito por Scipio Slataper, un veintea?ero perteneciente a la Generaci¨®n de Trieste que fund¨® la triestinidad, es decir, ¡°la conciencia y el anhelo de una diversidad cierta pero indefinible, aut¨¦ntica cuando se vive en la p¨²dica interioridad del sentimiento, no cuando se proclama y exhibe¡±. De ¨¦l tambi¨¦n habla Morris en su libro cuando recuerda el d¨ªa en el que Slataper imagin¨® a su ciudad despertando ¡°entre una cesta de limones y un saco de granos de caf¨¦¡±. Ese aroma, el del caf¨¦ reci¨¦n molido listo para ser absorbido en hermosas tazas de loza en alg¨²n lugar del muelle Audace, es el que todav¨ªa hoy impregna cada rinc¨®n de esta ciudad melanc¨®lica, hipocondr¨ªaca (¡°Aqu¨ª siempre han prevalecido las enfermedades imaginarias, tanto en la literatura como en la vida real¡±, escribe Morris) y ciertamente proclive al suicidio.

El verano en Trieste

Situada al final del mar Adri¨¢tico y apresada por tres potentes identidades culturales -la eslava, la germ¨¢nica y la latina-, Trieste es una ciudad crepuscular que a Morris le parece tintada de un color anaranjado pero que Josep Pla asociaba m¨¢s al gris del granito: ¡°?Tristeza de Trieste, poblada de contables neutros, entre casas de granito monumentales y provincianas¡±, escrib¨ªa en su libro Cartas de Italia. Lejos de constituirse como un patio trasero de Europa, la fachada principal de Trieste es la Piazza dell' Unit¨¤, enmarcada por palacios majestuosos que muestran su pasado imperial. En uno de ellos se encuentra el Caf¨¦ de los Espejos, unos de los hist¨®ricos del lugar.

Durante el verano, Trieste es menos Trieste. James Joyce, uno de sus ilustres habitantes le llamaba ¡°el maldito mon¨®tono verano¡±. Lo cierto es que la cantidad desmedida de mosquitos, el cielo denso y unas playas con ausencia de arena no prometen, en principio, grandes experiencias. Barcola -una playa de cemento situada cerca del Castillo de Miramare- y La Lanterna -un ba?o com¨²n donde el mar es dividido por un muro: a un lado se ba?an las mujeres y los ni?os, al otro los hombres- son dos lugares en los que conviene refrescarse.

A mediados de agosto se celebra el conocido Ferragosto, una fiesta italiana de car¨¢cter laico instaurada por el emperador Augusto. Trieste se llena entonces de conciertos al aire libre, de espect¨¢culos en el Teatro Romano, de tertulias en las plazas de las iglesias... Un aire festivo que contrasta con la melancol¨ªa, ¡°principal expresi¨®n de Trieste¡±, en palabras de Morris. Esta amargura es posible que se deba al temido bora, un viento g¨¦lido que aparece de pronto en la ciudad y que para Stendhal provocaba ¡°reumatismo en las entra?as¡±. ¡°Pensad en la acumulaci¨®n de los sedimentos psicol¨®gicos de millones de boras, depositados sobre la ciudad durante milenios e incrementados por diversos desalientos m¨¢s tangibles¡±, escribe Morris. No sorprende entonces que el car¨¢cter de la ciudad no sea precisamente alegre.

Jan Morris divide su libro en cortos episodios encabezados por frases que parecen versos de un poema improvisado y va contando la historia de Trieste salpicada con sus propios recuerdos: desde su glorioso pasado con el archiduque Maximiliano y el esplendor de la Casa de los Habsburgo hasta la toma de control de los italianos al final de la Primera Guerra Mundial, pasando por la instalaci¨®n de una comunidad jud¨ªa que se hizo tan pr¨®spera que construy¨® en 1912 una de las sinagogas m¨¢s ostentosas de Europa, la Sinagoga di Trieste, ubicada entre la plaza dedicada al poeta triestino Virgilio Giotti y el m¨ªtico Antico Caff¨¨ San Marco, frecuentado por literatos distinguidos. Un local que necesit¨® la ayuda del escritor triestino contempor¨¢neo por excelencia, Claudio Magris, para mantenerse en pie tras la amenaza de un inminente cierre. En el peri¨®dico Corrierre della Sera Magris escribi¨®: ¡°El Antico Caff¨¨ San Marco es el coraz¨®n de la ciudad, un coraz¨®n fuerte que late con calma¡±.

Habitantes ilustres

En Trieste no hay extranjeros. Cada uno, vive aqu¨ª su propio aislamiento, su particular exilio. ¡°Trieste ha servido de nuevo hogar para numerosos expatriados, de manera voluntaria u obligatoria¡±, escribe Morris que tambi¨¦n se sinti¨® una exiliada de la normalidad durante cierto tiempo. Muchos de esos exiliados fueron miembros de una realeza desmoronada. Otros, sin embargo, son ancianos que pasean todav¨ªa hoy, bast¨®n en mano, por los muelles. Algunos de ellos recuerdan al personaje triestino de ficci¨®n m¨¢s emblem¨¢tico: Zeno Cosini, el protagonista de La conciencia de Zeno de Italo Svevo. En la novela, Zeno pretende averiguar la raz¨®n de su adicci¨®n al tabaco a trav¨¦s del psicoan¨¢lisis. Svevo empez¨® a interesarse por el psicoan¨¢lisis despu¨¦s de las sesiones que su cu?ado Bruno Veneziani experiment¨® en Viena con Sigmund Freud. ?ste pas¨® en Trieste un a?o cuando apenas era un veintea?ero. Freud lleg¨® all¨ª becado por un disc¨ªpulo de Darwin y su objetivo no era otro que detectar los test¨ªculos de las anguilas. El t¨ªtulo del art¨ªculo que public¨® -Observaciones sobre la configuraci¨®n y estructura fina de los ¨®rganos lobulados de anguilas descritos como test¨ªculos- dota de mayor seriedad a la experiencia de Freud, pero lo cierto es que el padre del psicoan¨¢lisis desmembr¨® a m¨¢s de cuatrocientas anguilas triestinas buscando unos test¨ªculos que jam¨¢s encontr¨®, pues tiempo despu¨¦s se descubri¨® que las anguilas eran hermafroditas.

Muchas de estas historias todav¨ªa hoy se recuerdan en esta ciudad ¡°subrepticia y ambigua¡±, seg¨²n Morris: la de Rilke, que march¨® al Castillo de Duino ¨C a apenas 45 minutos en coche de la ciudad- para escribir sus famosas Eleg¨ªas de Duino; la del historiador y arque¨®logo Johann Winckelmann que solo estuvo ocho d¨ªas en Trieste, pues fue asesinado por Franceso Arcangeli, un joven que se hospedaba en la habitaci¨®n contigua a la suya en Locanda Grande, un edificio imperial que ahora ocupa un hotel igualmente lujoso; de la Giacomo Casanova que lleg¨® a Trieste en 1772 y esper¨® hasta el a?o 1774 el perd¨®n del Consejo de los Diez de Venecia para volver a su ciudad; de Stendhal que vivi¨® como c¨®nsul de Francia durante tres meses en 1830 y, sobre todo, la de James Joyce, el escritor irland¨¦s que en Trieste concibi¨® su Ulises. El libro Los a?os de esplendor. James Joyce en Trieste (1904-1912) de John McCourt detalla minuciosamente la vida de Joyce como profesor de ingl¨¦s, la penuria econ¨®mica a la que se vio sometido, sus frecuentes visitas a los caf¨¦s para beber licores... El Museo Joyce, situado entre las dos construcciones religiosas m¨¢s importantes de la ciudad -la catedral de San Giusto y la parroquia de Santa Mar¨ªa Maggiore-, es uno de los lugares m¨¢s visitados por los escasos turistas que frecuentan Trieste.

Trieste busca su sitio

En Trieste cualquier cosa es posible, su condici¨®n ¡°alucinatoria donde la fantas¨ªa deja a un lado la realidad¡±, en palabras de Morris, empuja a sucesos extraordinarios. Aqu¨ª Haydn escribi¨® una sinfon¨ªa que llevaba el nombre de la ciudad, aqu¨ª Joseph Conrad se inspir¨® para escribir su pasaje sobre los estibadores. Pero, ?por qu¨¦ siempre se habla de Trieste en pasado? Si no es una ciudad tur¨ªstica ni pintoresca ni exquisita, si el clima es desapacible, si apenas cuenta con atracciones que visitar o edificios que admirar, si no hay casi jardines y solo es ya las ruinas de un pasado ilustre, ?por qu¨¦ sigue apelando tanto al viajero? Jan Morris cree que Trieste se est¨¢ reinventando, est¨¢ buscando su lugar despu¨¦s de perder el prop¨®sito para el que naci¨®, es decir, ser el puerto principal de un imperio. ¡°Un gran ciudad que ha perdido su prop¨®sito es como un especialista en jubilaci¨®n¡±, escribe Morris hacia el final del libro. ?Y si lo que arrastra a Trieste a contados viajeros solitarios y esquivos no sea precisamente eso, la posibilidad de suspender el tiempo y reinventarse?

Trieste, escenario literario

Ciudad de perfil, esquinada y de bolsillo, Trieste alberga un clima ilusorio que ha sido propicio para la ficci¨®n. Aqu¨ª ambient¨® Julio Verne su novela m¨¢s extravagante, Mat¨ªas Sandorf, que apareci¨® por entregas en el diario Le Temps en 1885. Aqu¨ª se ha inspirado el escritor alem¨¢n de novela negra, Veit Heinichen, para crear al detective Proteo Laurenti, un comisario de polic¨ªa en Trieste que investiga oscuros cr¨ªmenes. Aqu¨ª tambi¨¦n ambient¨® Giani Estuparich su hermosa novela Un a?o de escuela en Trieste.

Todos estos libros y algunos otros se pueden encontrar en la constelaci¨®n de librer¨ªas que se forma en el centro hist¨®rico de la ciudad. Entre ellas destaca la Librer¨ªa Dedalus, cuyo t¨ªtulo hace referencia al personaje joyceano que fue engendrado aqu¨ª y la Librer¨ªa Antiquaria Umberto Saba, que homenajea a uno de los poetas locales m¨¢s conocidos: padre del 'hermetismo' po¨¦tico italiano, mis¨¢ntropo, melanc¨®lico y depresivo, que public¨® obras cumbre como Casa y Campo y Trieste y unamuje

COMPRA ONLINE 'TRIESTE O EL SENTIDO DE NINGUNA PARTE'

Autor:?Jan Morris.?


Editorial: Gallo Negro (2017).


Formato:?tapa blanda (224 p¨¢ginas).?


Por 19€ en Casa del Libro

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com