Hallado un posible poema in¨¦dito de Antonio Machado en el archivo de una instituci¨®n de Burgos

Cuando acaban de cumplirse, el pasado 22 de febrero, 84 a?os de su muerte en el exilio de Colliure (Francia), el hallazgo de un posible poema in¨¦dito trae de vuelta a la actualidad a Antonio Machado. El manuscrito se ha encontrado en el Fondo Zugazaga, uno de los archivos que atesora la Instituci¨®n Fern¨¢n Gonz¨¢lez, situada en Burgos. ¡°A¨²n no hemos terminado las conclusiones, pero parece un in¨¦dito desechado de Campos de Castilla¡±, obra publicada en 1912, ha declarado a EL PA?S por tel¨¦fono la escritora Mar¨ªa Jes¨²s Jabato, acad¨¦mica perteneciente a esta instituci¨®n, que ha confirmado la informaci¨®n adelantada este domingo por el Diario de Burgos. Jabato ha a?adido que esta entidad prev¨¦ a finales de a?o publicar una edici¨®n facs¨ªmil del poema con dos estudios de expertos, uno de ellos ser¨ªa el suyo.

El rotativo burgal¨¦s aporta la imagen de una cuartilla que el tiempo ha amarilleado y que, con el membrete de ¡°El catedr¨¢tico de Lengua Francesa del Instituto de Soria¡±, recoge los versos alejandrinos (de 14 s¨ªlabas cada uno) del poema, titulado Las viejas de Castilla. ¡°Est¨¢ muy corregido, con tachones, lo que dificulta la lectura, pero son 14 versos¡±, a?ade Jabato sobre una composici¨®n que empieza as¨ª: ¡°Un d¨ªa cabalgaba por la ancha carretera / que va de Soria a Burgos, mediada primavera, / por estos altos llanos la primavera tarda / a abrir sus manos rosas sobre la tierra parda¡±. Una m¨²sica que remite claramente a Campos de Castilla. ¡°Sin embargo, no es un poema especialmente bueno, por eso Machado lo desech¨®. Lo importante es su valor documental¡±, seg¨²n Jabato.

Por situar el contexto, Machado hab¨ªa llegado a Soria en 1907, donde hab¨ªa obtenido la c¨¢tedra de Franc¨¦s. ¡°All¨ª probablemente escribi¨® este poema¡±. El escritor permaneci¨® en la ciudad castellana hasta el oto?o de 1912, cuando pidi¨® el traslado a Baeza (Ja¨¦n) despu¨¦s de la muerte de su esposa, Leonor, acaecida el 1 de agosto de ese a?o por tuberculosis.

La composici¨®n hallada de este autor de la Generaci¨®n del 98 est¨¢ escrita con pluma en tinta negra y, como curiosidad, viene precedida por los m¨¢s c¨¦lebres versos de Hamlet, de Shakespeare, que el poeta espa?ol dej¨® en su original: ¡°To be or not to be that is the question. Whether ¡®tis nobler in the mind to suffer¡± (Ser o no ser, esa es la cuesti¨®n. Si la gente cree que es m¨¢s noble sufrir...). ¡°Era algo que ya hab¨ªa hecho Machado en alguna otra ocasi¨®n¡±, apunta Jabato.

El manuscrito se ha encontrado entre la documentaci¨®n que era propiedad de Jos¨¦ Mar¨ªa Zugazaga Marina, quien fue secretario de Manuel Machado, hermano de Antonio. Este fondo se incorpor¨® hace solo unos meses a la instituci¨®n burgalesa, cuyo director, Ren¨¦ Jes¨²s Payo, es quien encontr¨® la hoja con el poema. ¡°A¨²n estamos catalogando este fondo, pero ya estamos encontrando m¨¢s papeles interesantes¡±, avanza Jabato. La entidad informa en su web de que el Fondo Zugazaga est¨¢ compuesto, entre otros documentos, por ¡°aut¨®grafos, textos, dibujos, poemas... dedicados por distintos personajes de las letras, la cultura, el arte y los espect¨¢culos a Jos¨¦ Mar¨ªa Zugazaga Marina¡±. Asimismo, alberga borradores de La tierra de Alvargonz¨¢lez y de otros manuscritos de Campos de Castilla.

Adem¨¢s, esta instituci¨®n ya ten¨ªa un Fondo Machadiano con manuscritos de Antonio Machado y libros, escritos, cartas y otros objetos que pertenecieron a su hermano Manuel. Del primero hay cuadernos y hojas sueltas, completados con algunos mecanografiados o impresos. La otra parte de este fondo est¨¢ constituida por libros, documentos, recortes de trabajos publicados en prensa, cartas, fotograf¨ªas, obras de arte y objetos personales de Manuel Machado. Todo este conjunto fue donado por Eulalia C¨¢ceres, viuda de Manuel Machado, tras el fallecimiento de este en 1947. Precisamente, una de las cuestiones que ahora se plantea es c¨®mo el manuscrito hallado acab¨® en las manos del secretario de Manuel Machado. Lo sabido es que los dos hermanos escribieron al alim¨®n teatro en los a?os veinte y treinta del pasado siglo.

Con la Guerra Civil, Antonio Machado se tuvo que marchar a Valencia en noviembre de 1936. Particip¨® en publicaciones republicanas y en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, que se celebr¨® en varias ciudades de la Espa?a republicana en julio de 1937. En 1939, ante la inminente victoria franquista, se fue a Barcelona y a continuaci¨®n cruz¨® los Pirineos hasta el exilio franc¨¦s en Colliure, donde falleci¨® el 22 de febrero, un mes y una semana antes del fin de la guerra y donde dej¨® su ¨²ltimo y c¨¦lebre verso: ¡°Estos d¨ªas azules y este sol de la infancia¡±.