Polarizaci¨®n, la palabra del a?o seg¨²n Fund¨¦uRAE

La guerra, que se cierne desde octubre en Oriente Pr¨®ximo y que asola Ucrania desde hace casi dos a?os, era uno de los t¨¦rminos que la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦uRAE) hab¨ªa se?alado como candidata a ser la palabra del a?o que ahora termina. Fentanilo, la sustancia que ha provocado una brutal epidemia de drogadicci¨®n en Estados Unidos, o la tan discutida amnist¨ªa que afectar¨¢ a los implicados en el proc¨¦s, tambi¨¦n figuraban en la lista. Pero ha sido polarizaci¨®n el t¨¦rmino elegido por ¡°su gran presencia en los medios de comunicaci¨®n y la evoluci¨®n del significado que ha experimentado¡±, seg¨²n anunciaba este mi¨¦rcoles la instituci¨®n en la que participan la Real Academia de la Lengua y la Agencia EFE. Esta es la und¨¦cima ocasi¨®n en que se elige la palabra del a?o.

Polarizaci¨®n aparece en el diccionario por primera vez en 1884 y su definici¨®n tiene que ver con los polos del globo terr¨¢queo. ¡°En los ¨²ltimos a?os, se ha extendido el uso de esta voz para aludir a situaciones en las que hay dos opciones o actividades muy definidas o distanciadas, en ocasiones con las ideas impl¨ªcitas de crispaci¨®n y confrontaci¨®n¡±, expone el comunicado. Asimismo, se destaca que su uso excede el campo pol¨ªtico y se aplica tambi¨¦n al mundo deportivo, ideol¨®gico, al debate en las plataformas digitales y, ¡°en general, a cualquier escenario en el que sea habitual el desacuerdo¡±.

La definici¨®n de la palabra no ha cambiado desde el siglo XIX, ¡°no obstante, hace m¨¢s de un siglo, polarizaci¨®n inclu¨ªa la marca f¨ªsica, que indicaba que era un t¨¦rmino restringido al lenguaje de esta ciencia, en relaci¨®n con los polos¡±. La extensi¨®n de su uso en este 2023 es lo que Fund¨¦uRAE ha querido destacar. Selfi en 2014, aporafobia en 2017, emojis en 2019, vacuna en 2021 o inteligencia artificial en 2022 fueron las palabras del a?o en ocasiones anteriores. Esta iniciativa trata de encontrar el t¨¦rmino que de alg¨²n modo define la conversaci¨®n p¨²blica, la palabra m¨¢s notable o significativa de cuantas han inundado la actualidad en los ¨²ltimos 12 meses. Adem¨¢s de las ya mencionadas, entre las candidatas este a?o estaban ecosilencio, eur¨ªbor, FANI, fediverso, humanitario, macroincendio, se¨ªsmo y ultrafalso.

De un mundo bipolar, como se defin¨ªa en t¨¦rminos geoestrat¨¦gicos el escenario de la Guerra Fr¨ªa tras la II Guerra Mundial, a la polarizaci¨®n de las sociedades, los polos han servido para describir el marco pol¨ªtico y la distancia entre dos posturas desde hace d¨¦cadas. La Fund¨¦uRAE destaca que ya en 2001 ¡°polarizar ¡ªy, en consecuencia, polarizaci¨®n¡ª se hab¨ªa extendido al lenguaje general tras adquirir el sentido de ¡®orientar en dos direcciones contrapuestas¡¯, ya empleado en ¨¢mbitos muy diversos¡±.