El Instituto Cervantes crear¨¢ un Observatorio del Espa?ol para Am¨¦rica Latina y el Caribe en M¨¦xico

El Instituto Cervantes ha presentado oficialmente este lunes el Observatorio Global del Espa?ol (OGE), un organismo que aprob¨® el Gobierno de Pedro S¨¢nchez en junio de 2022 (noticia adelantada por este peri¨®dico) y cuyos fines principales son analizar mediante informes t¨¦cnicos la situaci¨®n de este idioma en el mundo, que hablan 600 millones de personas, y fomentar su conocimiento. El Observatorio, integrado en el Cervantes, nace con una sede institucional en La Rioja, otra operativa, en Alcal¨¢ de Henares (Madrid), y con el anuncio de que en la pr¨®xima Feria Internacional del Libro de Guadalajara (M¨¦xico), que se celebra del 30 de noviembre al 8 de diciembre, se firmar¨¢ un convenio con la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico (UNAM) para crear en la capital mexicana un centro del espa?ol para Am¨¦rica Latina y el Caribe, ha anunciado el director del Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero.

El Observatorio Global del Espa?ol, para el que el Gobierno anunci¨® un presupuesto plurianual de 3,9 millones, est¨¢ dirigido por Francisco Moreno Fern¨¢ndez, catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola por la Universidad de Alcal¨¢ de Henares, y est¨¢ adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni¨®n Europea y Cooperaci¨®n, con la colaboraci¨®n del Ministerio de Transformaci¨®n Digital y de la Comunidad Aut¨®noma de La Rioja. Por ello, Garc¨ªa Montero ha destacado ¡°la cooperaci¨®n entre distintas instituciones, lo que, por desgracia, no es siempre habitual¡±. El presidente de La Rioja, Gonzalo Capell¨¢n de Miguel, del PP, ha subrayado la utilidad que ¡°va a tener para todos¡± esta nueva instituci¨®n. Capell¨¢n ha continuado el proyecto que se puso en marcha con su antecesora, Concha Andreu, del PSOE. Con el Observatorio, esa cooperaci¨®n se hace extensiva ¡°a los pa¨ªses latinoamericanos¡± y se ¡°trata tambi¨¦n de transmitir los valores de convivencia y respeto¡±, ha a?adido Garc¨ªa Montero.

El director del Cervantes ha recordado que ya hay un Observatorio de la Lengua Espa?ola y las Culturas Hisp¨¢nicas en Estados Unidos, en la Universidad de Harvard, y habr¨¢ un futuro Observatorio de la Lengua Espa?ola en Jap¨®n. Sin embargo, considera que ¡°hay que buscar un punto de coordinaci¨®n entre los diferentes centros del espa?ol que hay en el mundo¡±. ?Por qu¨¦ un nuevo centro si ya hay otros en el mundo, pertenezcan o no al Cervantes? ¡°Necesitamos an¨¢lisis precisos que nos ayuden a la toma de decisiones sobre el uso, estudio y ense?anza del espa?ol¡±, ha se?alado. Precisamente, el Cervantes present¨® su anuario sobre el estado del espa?ol el 30 de octubre, en el que se destacaba la fuerza de este idioma en la m¨²sica urbana latina y su gran presencia en las series de televisi¨®n. Entre otras misiones, el Observatorio promover¨¢ el castellano en las industrias culturales y en la ciencia, tradicional tal¨®n de Aquiles ante la omnipresencia del ingl¨¦s.

El director del Observatorio tambi¨¦n se hizo la pregunta de por qu¨¦ la creaci¨®n de este nuevo organismo. Moreno Fern¨¢ndez, autor de una treintena de obras sobre la lengua, subray¨® que ¡°nadie se cuestiona¡± que haya diferentes centros de investigaci¨®n cient¨ªfica sobre una materia. ¡°La lengua tiene una historia muy larga y una geograf¨ªa muy ancha como para que la estudie un solo equipo de investigaci¨®n: es necesario contar con redes de centros de espa?ol en distintas comunidades¡±, ha afirmado. As¨ª, la futura red funcionar¨¢ con varios centros principales: los de Alcal¨¢, Harvard, Jap¨®n y M¨¦xico. De hecho, adem¨¢s del anunciado Observatorio del Espa?ol para Am¨¦rica Latina y Caribe, con sede en la UNAM, Garc¨ªa Montero ha dicho que ¡°se est¨¢ trabajando para crear otro en ?frica, en Guinea Ecuatorial¡±.

El acto ha contado con la participaci¨®n del ministro de Exteriores, Jos¨¦ Manuel Albares, quien ha destacado que desde el Observatorio se van a poder ¡°ver tambi¨¦n las zonas inexploradas, grises¡±, del espa?ol en el mundo para aprovechar todas las capacidades de una lengua que ¡°habla el 7,5% de la poblaci¨®n mundial y que debe vincularse con la nueva econom¨ªa digital¡±. Los c¨¢lculos oficiales suelen se?alar que el PIB vinculado a la lengua se sit¨²a en torno al 15%. Albares ha adelantado que ¡°los dos primeros estudios sobre la situaci¨®n del espa?ol¡± que realizar¨¢ el Observatorio se centrar¨¢n en Brasil, donde no existen estudios actualizados desde 2014, indica el Cervantes, y Marruecos. Adem¨¢s, prestar¨¢ atenci¨®n a EE UU, pa¨ªs en el que la ense?anza de lenguas extranjeras ¡°est¨¢ decreciendo de manera alarmante¡±.