Un c¨®mic para honrar la memoria de los ni?os vascos exiliados en la Guerra Civil

En 2019, Bego?a Garrido (Bilbao, 40 a?os) se encontraba haciendo su tesis, becada por la universidad brit¨¢nica de Reading, sobre la vida cotidiana de las mujeres vascas durante el franquismo. Hizo m¨¢s de 30 largas entrevistas presenciales a mujeres de edad, y junt¨® a varios grupos de discusi¨®n. Entre caf¨¦ y caf¨¦, entre recuerdo y recuerdo, un tema recurrente se iba colando en las conversaciones: el exilio tras la guerra, el desplazamiento forzoso en su infancia. La separaci¨®n de la familia, ...

En 2019, Bego?a Garrido (Bilbao, 40 a?os) se encontraba haciendo su tesis, becada por la universidad brit¨¢nica de Reading, sobre la vida cotidiana de las mujeres vascas durante el franquismo. Hizo m¨¢s de 30 largas entrevistas presenciales a mujeres de edad, y junt¨® a varios grupos de discusi¨®n. Entre caf¨¦ y caf¨¦, entre recuerdo y recuerdo, un tema recurrente se iba colando en las conversaciones: el exilio tras la guerra, el desplazamiento forzoso en su infancia. La separaci¨®n de la familia, el viaje obligado a un pa¨ªs extranjero, la nueva lengua, el retorno a?os despu¨¦s¡­ Garrido se iba encontrando con una historia y aunque no pudo incluir nada de eso en su tesis, que ya ten¨ªa el tema adjudicado, al terminar su investigaci¨®n se encontr¨® con un mont¨®n de historias que apuntaban en una misma direcci¨®n. Unas historias que se empe?¨® en preservar.

¡°Todas las familias del Pa¨ªs Vasco tienen alg¨²n caso de ni?os exiliados en la guerra¡±, cuenta Garrido. Ella misma no le hab¨ªa dado mucha importancia, porque su abuela materna lo vivi¨® con toda la familia y, si en su momento fue traum¨¢tico, poco a poco se fue convirtiendo en un recuerdo familiar m¨¢s. ¡°Pero durante mi investigaci¨®n comprend¨ª hasta qu¨¦ punto el exilio era una experiencia que hab¨ªa marcado profundamente a esas personas¡±. Y comenz¨® a recopilar las partes de las entrevistas que narraban el exilio al que tantos ni?os vascos se vieron forzados, abocados a dejar sus hogares y familias durante la guerra, cuando los bombardeos se intensificaron en el frente norte. Esos testimonios, con la ayuda del ilustrador Oskar Gorro?o, toman cuerpo ahora en forma de c¨®mic: Memorias del exilio. Los ni?os vascos del 37.

El c¨®mic es la traslaci¨®n a imagen de los testimonios reales de varios ni?os de entonces. Como Martina, que acab¨® en Francia a los 18 a?os; Antonio, que con 11 a?os se fue a Reino Unido; o Luc¨ªa, que a los 12 tuvo que irse a la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Esas tres son las principales, ¡°pero podr¨ªan ser 50 o 1.000¡å, puntualiza Garrido, que reconoce la dificultad para saber el n¨²mero exacto de ni?os desplazados. El historiador Xabier Irujo, recuerda Garrido no obstante, habla de 32.000 ni?os exiliados solo en el Pa¨ªs Vasco entre abril y junio del 1937.

?El testimonio que m¨¢s le sorprendi¨® durante sus entrevistas? ¡°Un hombre. M¨¢s que por lo que dec¨ªa, por sus silencios. Eran unos silencios inc¨®modos, muy dif¨ªciles de interpretar. Muy duros¡±. El recuerdo del exilio hizo aflorar en los entrevistados cosas ocultas. Mucha gente se retir¨® de las entrevistas porque empez¨® a tener pesadillas, cuenta Garrido. ?Por qu¨¦ seguir? ¡°Porque muchos son mayores de 90 a?os. Para mi generaci¨®n son los abuelos, pero para las nuevas generaciones ya son sus bisabuelos, y se corre el riesgo de que la historia se olvide¡±. A Garrido se le hac¨ªa raro que no hubiera textos divulgativos sobre aquello. ¡°Hay art¨ªculos acad¨¦micos, s¨ª, hay listados en el archivo hist¨®rico, pero nada divulgativo que pueda acercar esta historia a las nuevas generaciones. Sent¨ªa que o recuper¨¢bamos ahora esas historias, o se perder¨ªan para siempre¡±.

?Y c¨®mo surge la idea de hacer una novela gr¨¢fica? ¡°A lo que yo me enfrent¨¦¡±, cuenta Garrido, era a la voz de personas mayores, pero lo que destilaban era la emoci¨®n de un ni?o. Por eso pens¨¦ en hacer un c¨®mic, que es todo emoci¨®n¡±. El encuentro con el ilustrador Oskar Gorro?o vino de sopet¨®n. Garrido entr¨® en una academia de dibujo y pregunt¨® por un ilustrador. Gorro?o, que ya hab¨ªa trabajado en varios c¨®mics y libros infantiles, acudi¨® a la llamada, escuch¨® el relato, comprendi¨®.

¡°Me parece muy interesante que se pueda hablar as¨ª de la memoria hist¨®rica, porque las nuevas generaciones no son conscientes de lo que pas¨®¡±, cuenta Gorro?o. En el Pa¨ªs Vasco, recuerda, casi todo el mundo tiene historias familiares sobre la guerra (su propio abuelo sobrevivi¨®, pero fue condenado a muerte hasta tres veces), ¡°y sobre todo, todas las familias tienen un miembro que parti¨® al exilio. Se ha normalizado en las casas¡±.

¡°He intentado, con el dibujo, ser comedido. No sobresaltar, no ser muy efectista con el uso inapropiado de bocadillos y onomatopeyas¡­ es una historia muy social, y lo importante es hablar del lado humano¡±, cuenta Gorro?o, que realiz¨® una importante labor de investigaci¨®n, para sus dibujos, con muchas visitas al archivo hist¨®rico y muchas referencias sacadas de fotograf¨ªas, cartas y telegramas de la ¨¦poca. ¡°Evidentemente¡±, cuenta Gorro?o, ¡°el exilio no es tan dram¨¢tico como una muerte en el frente, pero es un hecho que repercute en toda la familia, que genera un trauma familiar y que al final propicia un trauma colectivo¡±. Gorro?o cree que durante los ¨²ltimos a?os se ha hecho m¨¢s f¨¢cil hablar de ciertos temas.

El comisario de la muestra itinerante Los temporeros espa?oles en Europa, 1948-1990, Sergio Molina Garc¨ªa, se?alaba el pasado 22 de octubre a este peri¨®dico que, en los ¨²ltimos a?os, ¡°en el estudio de la historia de Espa?a se est¨¢ poniendo ¨¦nfasis en ¨¢ngulos ciegos¡±. Se refer¨ªa a las peque?as historias que durante los ¨²ltimos tiempos han rescatado la memoria de las gentes de a pie, lejos de las grandes batallas. El c¨®mic no es ajeno a esto. Paracuellos, Contrapaso, La balada del norte, Los surcos del azar¡­ son varias las obras que analizan la Guerra Civil, los a?os anteriores o los posteriores con una mirada puesta en la gente corriente que vivi¨® aquello. Ahora un c¨®mic m¨¢s se une a esa lista destinada a iluminar los rincones m¨¢s oscuros de la memoria. Destinada a, como recuerda Gorro?o, ¡°dar visibilidad a algo que no podemos dejar que se olvide¡±.