El otro ?zil

A los 22 a?os, Nuri Sahin es un veterano del f¨²tbol. Con 16, fue el debutante m¨¢s joven en la Bundesliga y, ahora, la estrella del Borussia de Dortmund, el campe¨®n alem¨¢n, suma 135 partidos en la m¨¢xima categor¨ªa del pa¨ªs y 29 en la Liga holandesa. ?El secreto? Haberse quedado "con lo mejor de las dos culturas". Nacido en Alemania, pero hijo de inmigrantes turcos, asegura que, gracias a su educaci¨®n germana, cuando suena el despertador a las ocho de la ma?ana, la disciplina llama a su puerta: "Jam¨¢s llego tarde a un entrenamiento".

Su lado oriental se refleja cuando entra en contacto con la pelota. Capaz de sacrificarse para recuperarlo, cuando el bal¨®n llega a sus pies demuestra una fantas¨ªa que no abunda entre los jugadores alemanes. Por sus condiciones t¨¦cnicas, el manejo de la pierna izquierda y la visi¨®n de juego, le comparan con ?zil. Con el excentrocampista del Werder Bremen comparte origen, edad, religi¨®n, representante y, ahora, tambi¨¦n equipo. El Madrid le ha fichado para las seis pr¨®ximas temporadas.

Sin embargo, Sahin hace gala de un car¨¢cter m¨¢s fuerte dentro y fuera del campo. Cuando le golpean m¨¢s de la cuenta, se encara con sus rivales y nunca se muerde la lengua. Despu¨¦s de la ¨²ltima Copa del Mundo, afirm¨®, sin despeinarse, que no ten¨ªa nada que envidiar a Schweinsteiger, figura de la selecci¨®n alemana. "No quiero parecer presuntuoso, pero ?por qu¨¦ tengo que esconderme si pienso que soy un jugador con mucha calidad?", se justifica.

Por ser un h¨ªbrido perfecto turco-alem¨¢n, fue tentado por ambos pa¨ªses para formar parte de sus equipos nacionales. Al final, opt¨® por dejar plantada a la Mannschaft, ignorando las presiones de los medios y de la federaci¨®n germana. "He nacido, crecido e ido al colegio en Alemania, que es donde quiero vivir cuando acabe mi carrera. Adem¨¢s, me siento muy orgulloso de mi parte alemana. Pero soy turco, al igual que mis padres y toda mi familia", aclara.

Verse inmerso entre dos mundos le ha aportado muchas cosas positivas, pero no todo ha sido un camino de rosas: "Cuando jugaba con la selecci¨®n juvenil de Turqu¨ªa, mis compa?eros no me miraban con buenos ojos. Yo era el tipo que ven¨ªa de Alemania, de jugar en el Dortmund, y ellos no quer¨ªan perder su puesto".

Para el resto del mundo se dio a conocer en el Mundial sub 17 de 2005, cuando fue elegido el tercer mejor jugador del torneo, tras el brasile?o Anderson y el mexicano Vela. Ars¨¨ne Wenger dijo entonces que era el mediocentro con m¨¢s futuro de Europa. Unos meses m¨¢s tarde, un capricho del destino quiso que su debut con la selecci¨®n absoluta fuese en un amistoso contra Alemania. Entr¨® en la cancha en el minuto 85 y cuatro m¨¢s tarde marc¨® para convertirse en el debutante m¨¢s joven en hacerlo con Turqu¨ªa. Dos meses antes, hab¨ªa batido otro r¨¦cord de precocidad: el m¨¢s joven anotador de la Bundesliga.

Sus primeros pasos en el f¨²tbol los dio en el modesto Meinerzhagen, pero se enrol¨® en el Dortmund siendo todav¨ªa un ni?o. Jug¨® cedido en el Feyenoord, holand¨¦s, y regres¨® en 2008. Ha sido clave en el ¨²ltimo t¨ªtulo liguero de su equipo. Ha sido el encargado de la construcci¨®n en la media y le gusta sacar todas las faltas y los saques de esquina. En su nuevo club le espera, en teor¨ªa, un papel m¨¢s secundario, como acompa?ante de Xabi Alonso. Para tirar los libres directos tendr¨¢ que pedir permiso a Cristiano Ronaldo, pero seguro que para eso tampoco le temblar¨¢ el pulso.