Cristina Avell¨¢n: ¡°El velo es parte de su cuerpo¡±

Muy atr¨¢s queda la experiencia de Cristina Avell¨¢n (1975, Alicante) en Ir¨¢n como seleccionadora del equipo femenino de f¨²tbol sala. Lleg¨® para dirigir a las jugadoras iran¨ªes en 2007 y regres¨® a los seis meses a Espa?a. Desde Alicante, donde ha puesto en marcha en la Universidad el proyecto ¡°Promoci¨®n de f¨²tbol sala femenino¡± para acercar a las j¨®venes de los institutos este deporte, cuenta por tel¨¦fono que espera que la FIFA levante la prohibici¨®n y permita a las musulmanas jugar con velo, circunstancia que hasta ha demandado la ONU. La norma provoc¨® el a?o pasado la descalificaci¨®n del equipo femenino de Ir¨¢n para los Juegos de Londres. El organismo internacional decidir¨¢ definitivamente el pr¨®ximo julio.

En 2007, la FIFA prohibi¨® el hiyab al se?alar que era peligroso para el equipo rival, algo que para la exseleccionadora no es cierto. ¡°El velo ni es peligroso, ni impide a las rivales jugar normalmente¡±. La espa?ola cuenta que, cuando entrenaba al equipo en Ir¨¢n, muchas de las jugadoras no llevaban el pa?uelo isl¨¢mico ¡°hasta que entraba un hombre al campo¡±. ¡°En ese momento¡±, prosigue, ¡°todas nos ten¨ªamos que cubrir. Aunque eran pocas las veces que iban al campo y antes avisaban a la direcci¨®n¡±. En la residencia de Teher¨¢n donde estaba alojado el equipo tambi¨¦n explica que la vida era muy diferente si hab¨ªa o no hombres presentes. ¡°Si ellos no estaban, las mujeres eran m¨¢s libres. La cultura es muy diferente a lo que hay aqu¨ª. Son correctos p¨²blicamente y jam¨¢s te dir¨¢n algo vulgar por la calle o en el campo, aunque toda la vida gira alrededor de ellos y las mujeres est¨¢n muy pendientes¡±.

Si un hombre entraba al campo cuando entren¨¢bamos todas nos ten¨ªamos que cubrir

Avell¨¢n cree que una cosa es discutir sobre si se debe llevar o no llevar velo durante los partidos de f¨²tbol y otra debatir la ley iran¨ª, que obliga a todas las jugadoras a cubrirse la cabeza, independientemente de sus creencias religiosas. ¡°Es un debate que no se debe mezclar. Yo permitir¨ªa jugar con velo. Muchas de las jugadoras estaban orgullosas de llevarlo y aunque les digan que pueden jugar sin pa?uelo nunca se lo quitar¨¢n, forma parte de su propio cuerpo. Por eso creo que hay que respetarlo y no meternos. La discriminaci¨®n es algo que tienen que arreglar ellos en el pa¨ªs de forma interna. Est¨¢n luchando por sus derechos y por sus libertades. Nosotros no podemos hacerlo desde fuera¡±.

La alicantina, que volvi¨® a Espa?a por algunos cambios de dirigentes en la federaci¨®n iran¨ª que apostaron por otras entrenadoras, remacha: ¡°El velo no discrimina a la mujer. Creo que hay que respetar la libertad de cada uno¡±.