Memorias del Partido de la Muerte

¡°El Partido de la Muerte¡±. Con este nombre es conocido el encuentro que en el verano de 1942 enfrent¨® en Kiev a un equipo formado por los ocupantes nazis alemanes con uno local en el que se hab¨ªan integrado varios jugadores del Dinamo, entre ellos el legendario portero Nikol¨¢i Trus¨¦vich. Ante el ultim¨¢tum dado por la Gestapo ¡ªdejarse vencer o ganar y ser ejecutados por ello¡ª, los futbolistas eligieron lo segundo. Trus¨¦vich fue fusilado en 1943 en un campo de concentraci¨®n germano junto a otros dos jugadores del equipo y este se convirti¨® en una leyenda y un s¨ªmbolo de hero¨ªsmo en la resistencia al nazismo en la Uni¨®n Sovi¨¦tica.

En v¨ªsperas del Campeonato de Europa de f¨²tbol, el director de cine ruso Andr¨¦i Maliukov, con el respaldo del Ministerio de Cultura y del Fondo de Apoyo Econ¨®mico a la Cinematograf¨ªa de la Federaci¨®n Rusa, ha estrenado con actores de ¨¦xito una nueva versi¨®n de aquella gesta, que ya hab¨ªa sido llevada al cine en 1962 en la URSS con el t¨ªtulo de Tercer tiempo.

El filme contribuye a reforzar acusaciones de colaboracionismo y antisemitismo

Sin embargo, desde el punto de vista hist¨®rico, la pel¨ªcula de Maliukov, que lleva por t¨ªtulo Match (Partido), ha resultado inexacta, como m¨ªnimo. Medios intelectuales ucranianos van m¨¢s lejos y ven la cinta como una producci¨®n tendenciosa y hostil hacia su pa¨ªs. El filme apareci¨® en las carteleras de Rusia el pasado 1 de mayo y se proyecta tambi¨¦n en Ucrania pese a que las autoridades de aquel pa¨ªs tuvieron dudas sobre la conveniencia de autorizarla. Match fue debatida en el primer canal de la televisi¨®n ucraniana el pasado abril en el programa Savik Schuster Live por pol¨ªticos de distinto espectro que la hab¨ªan contemplado previamente en una sesi¨®n privada. Las opiniones se dividieron, pero la mayor¨ªa estuvo de acuerdo en que deb¨ªa ser mostrada, seg¨²n cuenta Vlad¨ªmir Dolin, historiador y uno de los realizadores del programa.

¡°La victoria es nuestra¡±

El cartel que anuncia la pel¨ªcula contiene dos mensajes. Debajo del t¨ªtulo de la pel¨ªcula¡¯ Macht¡¯ se puede leer: ¡°La victoria es nuestra¡±. Y en la parte inferior hay una frase que denota el origen y la perspectiva rusa con la que se desarroll¨® el guion de la pel¨ªcula: ¡°Creemos en la victoria de la selecci¨®n rusa en la Euro 2012¡±.

El Star, con ocho jugadores del Dinamo de Kiev y tres del Lokomotiv, se midi¨® dos veces al equipo de la Luftwaffe. El 6 de agosto de 1942 vencieron 5-1 y la revancha fue fijada tres d¨ªas despu¨¦s. Con 5-3 para el Star pese a la violencia de los nazis, el Partido de la Muerte se suspendi¨® cuando un jugador local no quiso marcar con todo a favor, lo que considerado una burla.

Match mezcla elementos de la realidad con la ficci¨®n y tambi¨¦n inexactitudes (o tergiversaciones) que contribuyen a reforzar acusaciones (tales como colaboracionismo y antisemitismo) esgrimidas desde perspectivas nacionalistas rusas en relaci¨®n con los nacionalistas ucranianos, se?ala Dolin. La pel¨ªcula de Maliukov no contribuye a clarificar temas pol¨¦micos, sino que echa le?a al fuego de debates hist¨®ricos graves, merecedores de un tratamiento desapasionado y al margen de la coyuntura pol¨ªtica actual.

En Match, el centro de alistamiento de voluntarios de Kiev aparece pr¨¢cticamente vac¨ªo el 22 de junio de 1941, cuando las tropas hitlerianas cruzaron la frontera de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, dando as¨ª comienzo a lo que en la URSS se bautiz¨® como la Gran Guerra Patria. ¡°Cuando M¨®lotov anunci¨® la movilizaci¨®n, en Kiev se alistaron 40.000 personas en el primer d¨ªa y tambi¨¦n se formaron destacamentos populares que perecieron por falta de experiencia¡±, explica Dolin.

Adem¨¢s, se?ala, los alemanes no fueron recibidos por los funcionarios nacionalistas ucranianos cuando entraron en Kiev en septiembre de 1941 como muestra la pel¨ªcula, sino que estos entraron en la ciudad despu¨¦s. En la cinta, los colaboracionistas locales llevan una banda amarilla y azul (los colores de la bandera ucraniana) en el antebrazo, lo que no se ajusta a la realidad, ya que llevaban una banda blanca. Adem¨¢s, en Kiev, a diferencia de Lviv, la poblaci¨®n local no particip¨® en pogromos (linchamientos) como se indica en la pel¨ªcula, concreta Dolin.

Intelectuales y pol¨ªticos rusos tienen dificultades para respetar a Ucrania, dice el historiador Dolin

Seg¨²n el historiador, la cinta es una manifestaci¨®n m¨¢s de las dificultades de un sector de los intelectuales y pol¨ªticos rusos para respetar a Ucrania como un pa¨ªs independiente y distinto de Rusia. En diciembre de 2010, siendo primer ministro de Rusia, Vlad¨ªmir Putin discrep¨® en un programa televisivo con un interlocutor, seg¨²n el cual Rusia y Ucrania no habr¨ªan ganado la Segunda Guerra Mundial si no hubieran estado unidas en la URSS. ¡°Habr¨ªamos ganado de todas formas porque somos un pa¨ªs vencedor¡±, dijo Putin refiri¨¦ndose a Rusia.

Seg¨²n el dirigente ruso, la estad¨ªstica de la ¨¦poca de la Gran Guerra Patria indica que ¡°las p¨¦rdidas m¨¢s cuantiosas¡± se produjeron en el territorio ruso de la URSS, ¡°m¨¢s del 70%¡±. ¡°Eso significa que la guerra se gan¨®, y no quiero ofender a nadie, gracias a los recursos humanos e industriales de la Federaci¨®n rusa¡±, sentenci¨® Putin.