El diccionario de un campe¨®n del mundo

La casa de Mauro Silva, un hombre que levant¨® la Copa del Mundo en 1994 con Brasil y seis a?os m¨¢s tarde ser¨ªa campe¨®n liguero con el RC Deportivo de La Coru?a, guarda entre medallas y otros honores un recuerdo al que solo ¨¦l puede dar significado: un diccionario portugu¨¦s-espa?ol. Ese fue el primer regalo que le hicieron sus nuevos compa?eros de vestuario al aterrizar en Galicia, a comienzos de los noventa, y el que le permiti¨® establecerse en un club donde sumar¨ªa 13 temporadas e integrarse en una ciudad que llegar¨ªa a bautizar una calle con su nombre. ¡°Aprender el idioma fue vital y la mejor forma de hacerlo fue a trav¨¦s de los amigos. De las cosas que estoy m¨¢s orgulloso es de las relaciones que constru¨ª fuera del f¨²tbol, que a¨²n conservo, y del amor que siempre sent¨ª de la gente¡±, explica por videollamada desde su despacho el hoy vicepresidente de la federaci¨®n paulista, el ¨®rgano rector del balompi¨¦ en el estado de S?o Paulo. Cuando se cumplen dos d¨¦cadas de su ¨²ltima gran gesta, la Copa del Rey que arrebat¨® al Real Madrid en el Bernab¨¦u, el mediocentro sigue convencido de que las lenguas unen tanto como la pasi¨®n por el f¨²tbol. Por eso, est¨¢ decidido a devolver ese obsequio que le hicieron apadrinando un proyecto para impulsar la ense?anza del espa?ol en su tierra natal.

La iniciativa de LaLiga y la Consejer¨ªa de Educaci¨®n de la Embajada de Espa?a en Brasil, bautizada como Camisa 10, nota 10 y que cuenta con la figura del exdeportivista como padrino, consiste en la creaci¨®n de una serie de materiales educativos para el aprendizaje de la lengua de Cervantes que ser¨¢n distribuidos a las secretar¨ªas de Educaci¨®n de los 27 estados del pa¨ªs sudamericano. El objetivo es que esta publicaci¨®n se convierta en la obra de referencia para los casi 24.000 profesores que imparten clases en los colegios y fuera de ellos y, por lo tanto, acabe abarcando los m¨¢s de cuatro millones de estudiantes que aprenden el espa?ol en la naci¨®n extranjera donde m¨¢s personas aprenden el idioma, solo por detr¨¢s de Estados Unidos, seg¨²n cuenta Pedro Cortegoso, consejero de Educaci¨®n de la Embajada espa?ola.

Con la vocaci¨®n de llegar tambi¨¦n a todos los aficionados al balompi¨¦, este manual ha sido concebido exclusivamente con ejercicios que giran en torno al deporte rey: incluye ejercicios de comprensi¨®n lectora en base a art¨ªculos publicados en prensa sobre ElCl¨¢sico; glosarios con t¨¦rminos futbol¨ªsticos para ampliar el vocabulario ¡ªcomo ¡°echar balones fuera¡±, ¡°sudar la camiseta¡± o ¡°casarse de penalti¡±¡ª e incluso juegos con referencias a la historia de LaLiga, el f¨²tbol femenino e incluso al patrimonio art¨ªstico y cultural o la comida de Espa?a, que tanto a?ora Silva.

El objetivo de este tipo de contenidos, que adem¨¢s de ser accesibles gratuitamente tambi¨¦n se van a difundir a trav¨¦s de las redes sociales de LaLiga y la Embajada de Espa?a, es ¡°trascender al p¨²blico tradicional y m¨¢s acad¨¦mico que se interesa por el espa?ol para llegar a uno mucho m¨¢s amplio¡±, explica Xo¨¢n Calvi?o, asesor de la Consejer¨ªa y autor del manual junto Marcial Izquierdo, profesor de lengua en el colegio Miguel de Cervantes de S?o Paulo. ¡°En un pa¨ªs donde los tres principales deportes son el f¨²tbol, el f¨²tbol playa y el f¨²tbol sala, cre¨ªamos que no hab¨ªa un lenguaje m¨¢s universal y capaz de llegar a m¨¢s gente¡±, a?ade Calvi?o.

La relaci¨®n entre la pentacampeona del mundo y Espa?a, aventura el asesor, se ha estrechado gracias al paso por LaLiga de las principales estrellas brasile?as de los ¨²ltimos a?os: de Ronaldo Naz¨¢rio a Neymar, pasando por Ronaldinho, Kak¨¢ o los exdeportivistas Bebeto, Rivaldo y Mauro Silva. El mismo cinco de la canarinha, ahora centrado en la infraestructura, la gesti¨®n econ¨®mica y los centros formativos de los clubes de S?o Paulo, admite que muchos chicos se le acercan para preguntarle acerca de su experiencia en la que all¨ª se ve como ¡°mejor liga del mundo¡±.

Lo que Silva siempre recalca a los j¨®venes talentos, sin embargo, es que no pierdan de vista los estudios, lo que llama ¡°su desarrollo humano¡±. Para ¨¦l mismo, admite, el f¨²tbol fue una tabla de salvaci¨®n en una familia modesta de tres hermanos que su madre tuvo que tirar adelante sola, despu¨¦s del fallecimiento del padre. Pero ni as¨ª descuid¨® esa otra faceta de una vida, la del futbolista, que siempre es muy corta. ¡°Cuando empec¨¦ a entrenar por las ma?anas segu¨ªa yendo a clases por la noche¡±, recuerda.

Guiado por el ejemplo de compatriotas como S¨®crates, s¨ªmbolo del futbolista implicado con la consecuci¨®n de nuevos derechos y la mejora de la vida de sus compatriotas, el mediocentro quiere, m¨¢s que ser recordado como un ¨ªdolo del pasado, ayudar en el presente a que ¡°el f¨²tbol aporte m¨¢s a la sociedad para mejorarla¡±.