"Estoy preparando una nueva versi¨®n del Diccionario de la Filosof¨ªa"

Jos¨¦ Ferrater Mora, catedr¨¢tico de Filosof¨ªa del Bryn Mawr College, de Pensilvania (USA), est¨¢ en Madrid, con motivo de grabar una entrevista para el programa de televisi¨®n A fondo. Un viaje r¨¢pido que nos permiti¨® mantener, con ¨¦l una breve entrevista.-?En qu¨¦ obra trabaja actualmente?

-Bueno, llevo un a?o preparando la sexta versi¨®n, corregida y ampliada, del Diccionario de la Filosof¨ªa, obra en la que no creo termine hasta el pr¨®ximo octubre.

-?Qu¨¦ supone corregir y ampliar una obra de estas caracter¨ªsticas?

-Pues supone, entre otras cosas, reescribir o escribir de nuevo, seg¨²n los casos, cerca de tres mil folios. Piense que el Diccionario, en su ¨²ltima versi¨®n de 1965, de la que se han hecho tres reediciones, constaba de dos vol¨²menes de unas mil p¨¢ginas cada uno. La versi¨®n que publicar¨¢ Revista de Occidente se compondr¨¢ de tres vol¨²menes, de unas 1.200 p¨¢ginas cada uno.

-?Cu¨¢ntos t¨¦rminos, conceptos y nombres engloba?

-Pues en la versi¨®n que ahora preparo calculo que se incrementar¨¢ en unos 500 nuevos t¨¦rminos y nombres, y he corregido o modificado, en ocasiones, unos 600 m¨¢s.

-Quiz¨¢ la pregunta salga por s¨ª sola; ?por qu¨¦ este empe?o por sistematizar y clasificar una materia tan flexible y variable como la Filosof¨ªa?

-El Diccionario est¨¢ hecho con la intenci¨®n de realizar en espa?ol lo que existe en las lenguas universales: grandes repertorios de informaci¨®n, elaborados con rigor y seriedad y que puedan ser usados, por gentes de otras lenguas. Por otra parte, es evidente que en cada nueva versi¨®n se modifican los t¨¦rminos necesarios, sin llegar a negar lo escrito anteriormente, pero siempre a?adiendo los nuevos datos.

-Si el Diccionario es la obra ferrateriana de mayor envergadura, al menos cuantitativamente, Jos¨¦ Ferrater prepara un ensayo filos¨®fico sobre el Ser, hacer y deber ser, con una ayuda de la Fundaci¨®n Juan March.

-Hasta ahora me ocupaba de cuestiones como la filosof¨ªa general, filosof¨ªa del lenguaje y filosof¨ªa de la ciencia, es decir, del mundo que hay, que existe. Pero se supone que hay cosas que no existen y que deber¨ªan existir. El libro plantea, o intenta plantear la relaci¨®n que hay entre lo que existe y lo que deber¨ªa de existir. Un ejemplo que simplificar¨ªa la cuesti¨®n ser¨ªa el de discernir entre los ideales morales y los ideales pol¨ªticos. El ideal pol¨ªtico es algo que no existe y que, sin embargo, deber¨ªa existir.

Es probable que la pr¨®xima visita de Ferrater, exiliado en 1939 y que desde hace a?os visita peri¨®dicamente el pa¨ªs, aunque con pasaporte norteamericano, sea en abril, con motivo de un seminario de filosof¨ªa en la Fundaci¨®n Juan March. Sin embargo y pese a ser lo esencial en su trabajo la filosof¨ªa, no le ocupa todo su tiempo. Desde hace unos seis a?os, escribe, produce, dirige y fotograf¨ªa pel¨ªculas en 16 mil¨ªmetros, documentales y de ficci¨®n. Ha publicado un libro recopilador de algunos de sus guiones -Cine sin filosofia- y resulta imposible tratar de describir con palabras la minuciosidad t¨¦cnica de sus pel¨ªculas. Valga el decir que se las plantea con el mismo rigor que cualquier profesional. En este viaje, trajo consigo su ¨²ltima producci¨®n, Venecia 23, documental impresionista de la ciudad italiana.

Pol¨ªtica de Espa?a y de USA

La charla discurre ya por derroteros informales en los que no existen las cl¨¢sicas preguntas y respuestas. A Jos¨¦ Ferrater le sorprende el por qu¨¦ no se legaliza al Partido Comunista, o cuando menos no piensa que ello conllevar¨¢ al desastre y el caos. Sobre las elecciones norteamericanas asegura rotundamente que las ganar¨¢ Jimmy Carter. ?Otra cuesti¨®n ser¨ªa si se presentase Betty Ford, que es mucho m¨¢s popular que su marido, sobre todo despu¨¦s de las declaraciones sobre la marihuana y las relaciones prematrimoniales, y creo que ganar¨¢ Carter porque Ford no tiene ninguna personalidad, o no la suficiente como para ser votado masivamente.?Al preguntarle sobre la impresi¨®n del estudiantado con respecto las elecciones, se?al¨® que la postura m¨¢s extendida dentro de la Universidad se podr¨ªa resumir en algo as¨ª como ?despi¨¦rtenme cuando acabe todo esto?.