El idioma catal¨¢n
Una muy grata impresi¨®n, porque quiero a Catalu?a, con ?, me ha producido la lectura de ?Mi Catalu?a?, de A. Senillosa, un catal¨¢n culto e inteligente.Ser¨ªa una ridiculez decir ?me voy a London?, y muy l¨®gico I'm going to London. Pues bien, los catalanes, escribiendo en castellano dicen ?vengo de Lleida? y ?voy Girona?, con lo cual s¨®lo consiguen que su intelocutor no catal¨¢n no se entere de nada.
En su af¨¢n catalanista van mucho m¨¢s all¨¢, cuando no s¨®lo catalanizan lo catal¨¢n, sino lo no catal¨¢n. As¨ª, no s¨®lo dicen Catalunya, sino Corunya y Logronyo.
Un amigo catal¨¢n me ha dejado una enciclopedia, catalana, que ellos llaman ?La gran enciclopedia? y no puedo comprender en modo alguno, c¨®mo pueden decirse tantas barbaridades en tan poco tiempo:
?Valencia es un pa¨ªs catal¨¢n productor de arroz. ?
?Los pa¨ªses catalanes est¨¢n formados por la Gran Catalu?a y los dem¨¢s pa¨ªses catalanes. ?
?Los otros catalanes son los individuos de habla castellana que han sabido adaptarse, olvidando ,su cultura de origen, a la cultura y modo de hacer de los catalanes?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
