Jos¨¦ Luis Merino es Pepa Mendiguren

Este verano, una tenaz revista mensual literaria de San Sebasti¨¢n, Kurpil, public¨® un n¨²mero dedicado a Narrativa femenina: Erotismo y Vanguardia, que, gracias a un cuento de largu¨ªsimo titulo, firmado por Pepa L. Mendiguren, y seg¨²n los censores, subido de toro, fue secuestrado. El cuento pas¨® en la prensa local y en la nacional, por ser un descubrimiento: al fin, una mujer escrib¨ªa sobre amor y sexo con imaginaci¨®n y sin complejos. Cambio 16 supo, por su propio autor, que detr¨¢s de Pepa se escond¨ªa un hombre: Jos¨¦ Luis Merino.

Jos¨¦ Luis Merino es un hombre conocido y popular en, el mundo cultural bilba¨ªno, escritor y showman, agente de las vanguardias art¨ªsticas y literarias, antes desde su sala Grises, ahora desde la librer¨ªa Herriak. Tiene en su haber un mont¨®n de libros, y, para mayor gloria de la literatura, una serie de entrevistas, algunas de ellas publicadas en revistas allende nuestras fronteras. todas ellas en libro esperando la calle.-?Los de Kurpil siguieron la ficci¨®n. Yo les enviaba las supuestas cartas que me escrib¨ªa Pepa Mendiguren desde Barcelona, como simple amigo y mediador. Incluso en un momento en que deber¨ªa haberse presentado ella en San Sebasti¨¢n, me hice enviar de Burgos un telegrama... Te mando fotocopia. ?

-Dice el telegrama: ?Complicaciones viaje aqui varada con amigo italiano colaboracion codices castellano va bene disculpame kurpil cari?os pepa mendiguren?. ?Por qu¨¦ se invent¨® a Pepa?

-?Pepa existe. Es la que me hace realidad a m¨ª. Yo dir¨ªa que Pepa es mi medium. Y las cosas m¨ªas est¨¢n haciendo realidad a Pepa. Existe. En el fondo, yo no s¨¦ quien de los dos existe, si ella o yo. Lo que importa es si el cuento funciona. El humor, lo verde, el travest¨ª, las m¨¢scaras, todo eso me encanta. Unas veces soy una fotograf¨ªa de Allende, otras puedo firmar Uruburu, life can be a ball for the pencas. Yo perro haciendo patita adios.?

-?Por qu¨¦ firmar con nombre de mujer?

-?Dos motivos: primero ver si el cuento funcionaba per se, si era bueno al margen del nombre que lo firma, sin que el nombre decidiera. Otro matiz: qui¨¦n me dice que en cuarenta a?os, mujeres han tenido que cobijarse en un hombre. Lo que prima en este pa¨ªs machista. Y otro m¨¢s: el juego libera, Caperucita.?

-?Falta a?adir que son dos las experiencias que me dejaron marcado en este sentido: una, en el libro que escrib¨ª hace cuatro a?os en la parte final inclu¨ªa un Miscellaneus Apochriphus, donde ideas m¨ªas las abonaba en la cuenta de otros autores consagrados, se lo d¨ª a leer a un amigo poeta de aqu¨ª ( ... ) no coment¨® mis escritos, sin embargo qued¨® prendado de una idea de Faulkner: ?He le¨ªdo en tu libro una cita de Faulkner extraordinaria?, y para mavor aseveraci¨®n me la ley¨® entera, Le dije que aquella cita era m¨ªa; se qued¨® m¨¢s tieso que un flan de reci¨¦n muerto de miedo Dos: llam¨¦ en una ocasi¨®n a varios amigos m¨ªos, intelectuales, gente muy le¨ªda, y les invit¨¦ a escribir un libro entre ellos y yo (seis, cont¨¢ndome a m¨ª)... no hab¨ªa interferencias, cada uno escrib¨ªa libre; cuando lleg¨® mi turno hice un collage de dos, o tres p¨¢ginas del Ulises, no dije nada; piensa que entonces (y por ahora).James Joyce era para nosotros, Jesucristo Joyce; pues bien, han pasado tres a?os y todav¨ªa no he escuchado un s¨®lo comentario sobre ?mi? escrito.

-??El erotismo? ?Qu¨¦ hay m¨¢s que el erotismo? La literatura. De todos modos, en mi caso, yo escribo para dotarme de un placer no alterado por el exterior. La escritura es un deseo de escribir (me parece). Adem¨¢s: mis escritos son Ia extensi¨®n de mis risas y eructos Ciarios (no voy a esperar que los editores se enamoren del mundo particular de mis predilecciones). Otro adem¨¢s: escribo para hacerme unos momentos encantadores.

?El erotismo no necesita justificaci¨®n, y mucho menos, prohici¨®n. Como la escritura. Se hace sin dolor, con surno placer, aunque pacientemente: entre la raz¨®n y la intuici¨®n: t¨² sabes que la historia de la escritura (no me gusta decir literatura, porque lo m¨ªo es escri¨ªtura) es una larga. serie de regresos y de inicios, de audacias y de miedos, de yde.?

?Y s¨ª: firmar Pepa Mendiguren tiene algo de travesti, y mucho de juego, la escritura misma, liberaci¨®n de energ¨ªa, energ¨ªa a secas. Juego de m¨¢scaras. La libertad total es bueno, lo m¨¢s bueno del mundo. ?