Presentaci¨®n de un diccionario euskera

En la sala de exposiciones de la Caja Laboral Popular de San Sebasti¨¢n tuvo lugar el s¨¢bado la presentaci¨®n del diccionario en lengua vasca Natur Zientziak. Esta obra ha sido elaborada y confeccionada despu¨¦s de cuatro a?os de asiduos trabajos por parte de la sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi y por el grupo cultural y editorial Jakin, que viene hace varios a?os desarrollando un trabajo importante, tanto cultural como ling¨¹¨ªstico, en el terreno de la lengua vasca.Esta presentaci¨®n fue presidida por el se?or San Mart¨ªn, secretario de la Academia de Lengua Vasca, as¨ª como por sus autores, Paulo Arreso, Manolo Pagola, Mikel Zalbide y Paulo Aguirre Belchategui. En esta presentaci¨®n faltaban personalidades como Jes¨²s Altuna, por causa de enfermedad, que seg¨²n los autores ha sido el director cient¨ªfico del diccionario, as¨ª como Marcelino Aizturba, traductor, que por cumplir su deber militar, tampoco pudo desplazarse. La ¨²ltima intervenci¨®n estuvo a cargo del presidente de la editorial Jakin que hizo recalcar que este diccionario era una cierta respuesta a las declaraciones hechas por el se?or Su¨¢rez a la revista francesa Par¨ªs Match sobre la pretendida posibilidad de impartir bachillerato en euskera. Pablo Aguirre Belchategui concluy¨® diciendo que carecemos de apoyo econ¨®mico y aprovechamos la oportunidad para hacer un llamamiento a todas las entidades oficiales o particulares para que nos presten su ayuda, visto que tenemos proyectados varios diccionarios para completar esta gran realidad que ha nacido hoy.