"Los dramas que viv¨ª y el desarraigo que me han enriquecido"

?Soy un vasco como los dem¨¢s. Tengo una ideolog¨ªa, pertenezco a un pa¨ªs, a un partido -el Partido Nacionalista Vasco-, pero soy un periodista y escritor que valora la importancia de un criterio libre y si me ponen en la alternativa de elegir entre una idea pol¨ªtica o un criterio moral o personal, me quedo siempre con lo segundo, con el hombre...?.

Estas palabras del escritor Mart¨ªn de Ugalde, nacido en Andoain (Guip¨²zcoa) en 1921, sirven perfectamente para definir en primera instancia la personalidad de este vasco, a caballo entre la literatura y la pol¨ªtica. El Heterodoxo le llaman los muchos poetas y escritores vascos amigos que el martes se reunieron con ¨¦l en un homenaje celebrado en Bilbao ?Un homenaje -como record¨® el introductor del acto- que estaba preparado para 1973, a?o en que Mart¨ªn de Ugalde sufri¨® su segundo exilio?.Mart¨ªn de Ugalde ser¨ªa hoy un tranquilo habitante de la bonita villa guipuzcoana de Andoain si la guerra no hubiera estallado cuando ten¨ªa 15 a?os. De un gris provinciano, por gracia o desgracia del conflicto b¨¦lico, terminar¨ªa convirti¨¦ndose en un vasco del mundo, con un amplio horizonte y una enorme experiencia humana que volc¨® en sus m¨²ltiples facetas de periodista, poeta, autor teatral y fundamentalmente un pol¨ªtico entregado a la causa vasca.

?Yo tuve que vivir dos dramas -dice-, el de la guerra espa?ola y el de la segunda mundial. A los diecis¨¦is a?os, tras los horrores que hab¨ªa visto en Euzkadi, me exiliaron a Francia, en donde estudi¨¦ en las escuelas creadas para nosotros por el Gobierno vasco En San Juan de Luz vi, el d¨ªa 24 dejunio de 1940, la entrada de los alemanes en Francia.?

A los 23 a?os Mart¨ªn de Ugalde quiere ser periodista. En Venezuela llegar¨ªa a ser el director de la revista del PNV Euzkadi, que edita el Centro Vasco, del que llega a convertirse en presidente.

Algunos periodistas venezolanos le introducen en la ¨²nica revista de Caracas, El Ite, en donde har¨¢ funciones de jefe de redacci¨®n. Con el oficio aprendido se va becado a Chicago y estudia la carrera de Ciencias de la Informaci¨®n. Su labor period¨ªstica y su creaci¨®n literaria -la mayor parte de relatos- le convierten en uno de los escritores m¨¢s conocidos de Venezuela.

?En aquella ¨¦poca escrib¨ª siete u ocho libros de relatos. Uno de ellos, Cuando los peces mueren de sed, se ha convertido en un libro de texto de la Escuela de Periodismo de Caracas. Fundamentalmente puede decirse que la clave de mis relatos venezolanos est¨¢ en que creo supe captar con mi desarraigo el car¨¢cter, tambi¨¦n desarraigado, del pueblo venezolano, al que el desarrollo americano mat¨® su cultura e idiosincrasia. Toda esta obra es como un autorretrato. Sin querer escrib¨ª mi historia dentro de la historia del pueblo venezolano, del que supe captar cosas que ellos mismos por tener tan cerea la evidencia, no supieron captar?.

El regreso

Despu¨¦s de una etapa de exilio que dur¨® cuarenta a?os, Mart¨ªn de Ugalde regresa a Espa?a. Vivir¨¢ hasta 1973, como quien dice, clandestinamente. Ser¨¢ ¨¦sta una etapa fruct¨ªfera pol¨ªtica y literariamente hablando. En la obra de estos a?os tratar¨¢ el escritor vasco de conocer, de volver a descubrir, al pueblo vasco.?Cuando en 1969 llegu¨¦ de Venezuela ven¨ªa dispuesto a aceptar cualquier servicio al Partido Nacionalista Vasco, del que hab¨ªa sido presidente ?extraterritorial? (en Suram¨¦rica). Me dediqu¨¦ por entero a la revista clandestina AIberdi, ¨®rgano del partido?.

En 1972 es nombrado consejero ?en el interior? del Gobierno vasco en el exilio, en sustituci¨®n de Joseba Errozola.

?Toda mi preocupaci¨®n al salir de Euzkadi era abandonar el protagonismo pol¨ªtico, porque entiendo que no es servicio. Dimit¨ª para que se nombrase otro consejero y me propuse -y lo cumplo- desde entonces no actuar en pol¨ªtica m¨¢s que por disciplina. Yo no tengo hoy ni he tenido vocaci¨®n de protagonismo pol¨ªtico... de profesionalizaci¨®n pol¨ªtica?.

En los cinco anos que pas¨® en Fuenterrab¨ªa (Gu¨ªp¨²zcoa), desde su regreso del exilio hasta su expulsi¨®n, Mart¨ªn de Ugalde, escribi¨® dos libros fundamentales dentro de la cultura y literatura vasca hoy: Hablando con los vascos (con entrevistas al padre Barandiar¨¢n, padre Arrupe, el pintor Ibarrola, Ram¨®n de la Sota, el ling¨¹ista Koldo. Michelena y el tenor Isidoro Fagoaga) y S¨ªntesis de la historia del Pa¨ªs Vasco, ambos de 1974.

Las brujas de Sorjin

?Al llegar a Espa?a, tras veinte a?os de exilio en Venezuela, me encontr¨¦ desarraigado en mi pa¨ªs. No puedo ni decir que soy vasco, ni escribir, ni decir lo que pienso. Todo el pueblo vasco estaba desarraigado..., con las ra¨ªces al aire. Por ello me puse a escribir para aprender sobre mi pa¨ªs -siempre escrib¨ª para aprender-, para conocer su problema vasco y saberlo mostrar a los vascos.En el segundo de los libros escritos en 1974 hice una historia del Pa¨ªs Vasco ?toreando la censura? a base de citas ya publicadas, pero redactado de tal manera que resultase lo m¨¢s clara y aut¨¦ntica que pudiera hacerse en las condiciones pol¨ªticas y sociales en que se viv¨ªa aqu¨ª.? A¨²n as¨ª la censura le cambi¨® bastantes cosas en el libro S¨ªntesis de la historia del Pa¨ªs Vasco, desechando tambi¨¦n veintiocho p¨¢ginas del libro de entrevistas Hablando con los vascos, sobre todo las referen tes a la entrevista con el padre Arrupe -y su cr¨ªtica a las enc¨ªclicas de Juan XXIII- y la del pintor Agust¨ªn Ibarrola.

Hace un a?o aproximadamente Mart¨ªn de Ugalde public¨® Hablando con Chillida, un libro entrevista con el escultor guipuzcoano, que en breve espacio de tiempo se convirti¨® en uno de los libros editados en el Pa¨ªs Vasco de mayor venta. Pero quiz¨¢s la obra que est¨¢ convirtiendo a Mart¨ªn de Ugalde en un escritor de gran prestigio en todo Euzkadi en la actualidad es Las brujas de Sorjin, hasta la fecha prohibida en Espa?a. Por dos veces Seix-Barral y otras editoriales vascas trataron sin ¨¦xito de editar el libro en el Estado espa?ol.

Las brujas de Sorjin analiza Ia problem¨¢tica de Euzkadi en estos cuarenta a?os, sus luchas, la resistencia vasca, la creaci¨®n y el porqu¨¦ de ETA. Se trata de un libro fundamental para entender mi vida y poder comprender la problem¨¢tica, la cultura y las ra¨ªces,del pueblo vasc¨®?.

Mart¨ªn de Ugalde trabaja hoy en una continuaci¨®n de Las brujas de Sorjin, pero tratando el tema desde Francia.