Estreno de "Los hijos de Kennedy"

Anoche se estren¨® en el teatro Bellas Artes la obra Los hijos de Kennedy, de Robert Patrick, en traducci¨®n y adaptaci¨®n de Jos¨¦ Mar¨ªa Pou. Bajo la direcci¨®n de Angel Garc¨ªa Moreno, est¨¢ interpretada por Mar¨ªa Luisa Merlo, Pedro Civera, Marisa de Leza, Francisco Valladares, Gemma Cuervo y Amadeo Sans, con la intervenci¨®n del pianista Angel Ren¨¦.El norteamericano Robert Patrick es autor de m¨¢s de cien obras, que se han representado en los circuitos off-off, alejados de los grandes centros teatrales, en salas underground y caf¨¦s-teatros. Entre sus obras figuran t¨ªtulos como C¨¢mara oscura, El poder absoluto, Lirios en el valle de las mu?ecas y Teatro barato. En la actualidad trabaja en el proyecto de Orfeo y Am¨¦rica, que se estrenar¨¢ este a?o en Nueva York.

?En la tem¨¢tica del teatro de Patrick predomina la frustraci¨®n del ser humano, el desencanto de su propia generaci¨®n y de la juventud que ten¨ªa nuevos ideales en esa d¨¦cada prodigiosa de los a?os sesenta. En Los hijos de Kennedy lleva estos niveles a un estado l¨ªmite. Escrita en 1970, la obra se estren¨® tres a?os despu¨¦s en Nueva York y a partir de este momento tuvo un gran ¨¦xito internacional?, declar¨® a EL PAIS Angel Garc¨ªa Moreno, director de la compa?¨ªa Morgande Teatro. Por primera vez una compa?¨ªa distinta a la de Jos¨¦ Tamayo ocupa el escenario del Bellas Artes.

Garc¨ªa Moreno sit¨²a la obra reci¨¦n estrenada: ?El teatro de Robert Patrick es muy duro, m¨¢s que tomar partido expone una serie de casos particulares de diferentes estamentos sociales, con el problema com¨²n de la incomunicaci¨®n y la soledad. Esta frustraci¨®n es patente y se refleja en Los hijos de Kennedy, donde presenta unos personajes signiicativos de ese momento norteamericano, como el hippy, el soldado de Vietnam, la estrella de cine o una secretaria; distintas capas sociales a las que lleg¨® el sue?o y la posterior utop¨ªa. El desencanto llega tanto a las personas progresistas como reaccionarias.?

En su montaje de Los hijos de Kennedy, Garc¨ªa Moreno declara qu¨¦ ha evitado una excesiva americanizaci¨®n de la obra: ?En la puesta en escena he procurado enriquecer la pieza para conseguir tuna universalidad. El texto de la obra carece de acotaciones, lo que obliga al director a crear el espect¨¢culo. Tambi¨¦n los actores ofrecen una interpretaci¨®n m¨¢s latina, para romper el estatismo de documento de una ¨¦poca determinada. En realidad, cada uno de los cinco personajes es una historia, por lo que he realizado ensayos con cada actor de forma individual para despu¨¦s unificar la acci¨®n de la obra. Creo que Los hijos de Kennedy es un documento vigente y tiene dos cosas fundamentales: un buen texto y una buena interpretaci¨®n. ?