Falta un mercado cultural aut¨®ctono

Con participaci¨®n de escritores valencianos, tanto de lengua castellana como de lengua catalana, especialmente narradores, se han celebrado dos coloquios consecutivos de la novela escrita en ambas lenguas.

Los coloquios estuvieron centrados en delimitar la existencia de una narrativa en el Pa¨ªs Valenciano en relaci¨®n a la falta de una industria editorial importante y de un mercado cultural alentado por las instituciones culturales valencianas. Igualmente fue analizada una posible especificidad de la novela, valenciana, d¨ªferenci¨¢ndola del resto del Estado espa?¨®l, al tiempo que eran apuntadas posibles afinidades generacionales, estil¨ªsticas y tem¨¢ticas de los escritores participantes en los coloquios.

La cuesti¨®n de si solamente puede considerarse novela valenciana aquella que est¨¢ escrita en catal¨¢n, fue largamente debatida, valor¨¢ndose que a una novelaa no le caracteriza simplemente la asunci¨®n formal de una lengua, sino el contexto real y cultural en el que el autor est¨¢ inserto. De esta forma, seg¨²n unos, no toda novela catalana e Pa¨ªs Valenciano es peculiarmente valenciana, ya que no refleja, su sociedad, mientras para otros la novela en castellano no puede asumir la herencia cultural valencian¨¢. La importancia del premio Andromina, secci¨®n de los Premis Octubre dedicada a novela, y el premio Huguet, de Castell¨®n, creados solamente para autores valencianos, fue valorada como apoytaci¨®n indiscutible a la narrativa. Con la coordinaci¨®n de Pedro Besso se desarroll¨® el coloquio de escritores en castellano, en el que participaron Carlos Domingo, Juan Oleza, Pedro Beilveser y Ra fael P¨¦rez Cabanes. La mesa redonda dedicada a. la narrativa catalana, que coordin¨® Vicent Franch, cont¨® con la particip¨¢ci¨®n de Josep Lluis Segui, quien bajo el seud¨®nimo de Isa Trolec, gan¨® el ¨²ltimo premio Andromina Ramona Rosbif, presentado por Manuel Sanchis Guarner en la liber¨ªa Tirant lo Blanch el pasado jueves.