"Papa Bolero", un cuento cantado

Olga Manzano y Manuel Pic¨®n, su ficientemente conocidos a ra¨ªz del gran ¨¦xito de Fulgor y rnuerte de Joaqu¨ªn Murrieta, presentan a partir de hoy, cada jueves, una obra de caracter¨ªsticas totalmente diferentes: Papa Bolero.?Lo que ahora intentarnos es seguir adelante, dar un paso m¨¢s, feliz o infeliz, pero que nos complicar¨¢ un poco m¨¢s la vida. Murrieta era una cantata est¨¢tica y en cambio en este trabajo hay movimiento, hay escenograf¨ªa. Nosotros vamos rozando el trabajo de actores sin dejar de cantar, que es lo principal. Lo definimos como cuento cantando, porque realmente es eso, un cuento cuya l¨ªne¨¢ argumental va pasando del canto al di¨¢logo, del canto al relato. Musicalmente puede ser mas simple y tambi¨¦n mas homog¨¦neo, porque s¨®lo hay m¨²sica negra, que es algo que no sabr¨ªamos como definir cient¨ªficamente, pero que se basa en unos ritmos, en una determinada fuerza racial que se da entre los negros de Hispanoam¨¦rica.?

?Papa Bolero es un personaje no hist¨®rico. Se trata de un negro bailar¨ªn, que busca el triunfo, llegando a Nueva York en esa b¨²squeda. Esto nos da dos aspectos: uno social, en el cual nosotros exponemos c¨®mo ve-mos nuestro mundo, nuestra tierra hispanoamericana, y otro el desarrollo humano de un individuo que va a buscar el triunfo. En esa medida Papa Bolero es tina excusa para personificar en ¨¦l muchas otras cosas, m¨¢s generales, acerca de la marginaci¨®n que pueden llegar a sufrir tanto negros como blancos.?

Anteriormente, se hac¨ªa una referencia a una m¨²sica negra dif¨ªcil de trasladar a palabras, pero, ?como se concreta esto en la pr¨¢ctica? ?Hay una serie de cosas que para nosotros son fascinantes y que son el color tanto del lenguaje como de la m¨²sica o del sonido. Por ello el grupo que nos acompa?a es b¨¢sicamente r¨ªtmico, aunque por supuesto aparezcan otros instrumentos.?

En muchas ocasiones Olga Manzano y Manuel Pic¨®n han rechazado la etiqueta de ?cantantes pol¨ªticos?. Sin embargo, en la generalidad de sus obras se respira un ambiente cierto de politizaci¨®n e inquietud social.

?Lo que pasa es que embanderarse en que uno hace canci¨®n pol¨ªtica, da estribo para despu¨¦s hacer porquer¨ªas pol¨ªticas. Entonces nosotros preferimos comprometemos a hacer las cosas bien, y si despu¨¦s son pol¨ªticas, mejor, pero que esto no constituya un salvoconducto.?

Olga Manzano y Manuel Pic¨®n, argentina y uruguayo, han sabido salvar, mediante un serio trabajo, muchas de las barreras que les separaban de un p¨²blico que en principio no era el suyo... ?Ojal¨¢ llegue alg¨²n momento en que tanto por conocimiento como por ¨¦tica, podamos cantarle a la gente de aqu¨ª, en sus propios ritmos, seg¨²n su mas enraizado y profundo esp¨ªritu. ?