Entrevista con el presidente Carter

-?C¨®mo describe usted sus cien primeros d¨ªas de Gobierno?-Yo he presentado al pueblo americano propuestas sobre la energ¨ªa. Hemos puesto a punto y presentado al Gobierno sovi¨¦tico una propuesta muy completa de reducci¨®n de armamentos nucleares...

Creo que he reflejado fiel¨ªnente las opiniones del pueblo americano en lo que se refiere a la defensa p¨²blica de los derechos del hombre. Hemos iniciado la reorganizaci¨®n de la Administraci¨®n de nuestro propio pa¨ªs y comenzado a presentar propuestas que deben transformar nuestro sistema de seguridad social y la estructura de nuestro impuesto sobre la renta...

-Se?or presidente, ?cree usted necesaria una ref¨®rma de la NATO, despu¨¦s de treinta a?os de existencia?

-Pienso que la alianza militar de la NATO es la piedra angular de nuestra seguridad nacional de cooperaci¨®n que ha resultado de la NATO desde su creaci¨®n ha contribuido a unir nuestras naciones sobre el plan pol¨ªtico, econ¨®mico y social, de forma que la alianza militar ha constituido un n¨²cleo en torno al cual se han desarrollado nuestras buenas relaciones...

-Algunas personas se inquietan de las relaciones entre Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica, ?estamos en el camino hac¨ªa una nueva guerra fr¨ªa?

-No, yo no lo creo. Nosotros hemos puesto a la Uni¨®n Sovi¨¦tica dos opciones:, una ratificaci¨®n r¨¢pida del acuerdo de base de la conferencia de Viadivostok. La otra opci¨®n ten¨ªa nuestra preferencia: una reducci¨®n m¨¢s dr¨¢stica y m¨¢s profunda del nivel de armamentos nucleares...

Lo peor que podr¨ªa suceder es quedamos en el ritmo actual de desarrolla; esto tendr¨ªa enormes inconvenientes. Yo no puedo creer que la Uni¨®n Sovi¨¦tica y nosotros queramos proseguir la carrera de armamentos, que es muy costosa y muy peligrosa...

-?Es usted optimista?

-S¨ª, lo soy.

-Con respecto a la pol¨ªtica de los derechos del hombre, ?est¨¢ usted satisfecho de lo que ocurre?

-Aunque haya sabido ciertas reacciones hostiles a nuestra posici¨®n sobre los derechos humanos, tal vez en la Uni¨®n Sovi¨¦tica, en el Brasil y algunos otros pa¨ªses, no tengo la intenci¨®n de dar marcha atr¨¢s.

-Cuando se produce una invasi¨®n a trav¨¦s de la frontera del Zaire ?desea usted permanecer apartado de todo compromiso y dejar esto a los franceses?

-Sentimos aversi¨®n a todo compromiso militar en pa¨ªses extranjeros. Hemos sufrido y hemos sacado valiosas consecuencias de la experiencia del Vietnam. No ser¨ªa planteable para el pueblo americano apoyar un cuerpo expedicionario con participaci¨®n americana en la regi¨®n de Shaba.

3 mayo