Brejnev advierte a Estados Unidos sobre su Pol¨ªtica exterior

El presidente sovi¨¦tico, Leonidas Brejnev, advirti¨® ayer al embajador norteamericano en Mosc¨² que la pol¨ªtica exterior de la Administraci¨®n Carter est¨¢ impidiendo el ?desarrollo constructivo? de las relaciones entre los dos pa¨ªses. Tal afirmaci¨®n se produjo menos de veinticuatro horas despu¨¦s de que la televisi¨®n rusa suspendiera un discurso del embajador estadounidense, ya que ¨¦ste se neg¨® a suprimir dos frases en las que se hac¨ªa referencia a los derechos humanos.

Es costumbre de la televisi¨®n sovi¨¦tica conceder un espacio a los embajadores acreditados en Mosc¨², para que dirijan un breve mensaje al pueblo sovi¨¦tico con motivo de las respectivas fiestas nacionales de sus paises. Desde 1974, el representante diplom¨¢tico de Estados Unidos ha pronunciado cada 4 de julio, d¨ªa de la independencia norteamericana, una de estas alocuciones.El actual embajador, Malcolm Toon, es conocido partidario de una "l¨ªnea dura" respecto a la URSS. Su nombramiento por el ex presidente Ford, en los ¨²ltimos d¨ªas del mandato de ¨¦ste, provoc¨® cierta pol¨¦mica y se rumore¨® que Carter cancelar¨ªa su designaci¨®n, aunque no fue as¨ª y la nueva Administraci¨®n dem¨®crata conf irm¨® a Toon en su cargo.

Cuando Toon se present¨® en los estudios de la televisi¨®n sovi¨¦tica el pasado lunes para grabar su breve discurso, se le comunic¨® que no podr¨ªa procederse a la grabaci¨®n, a menos que fueran suprimidas dos frases contenidas en el texto. El embajador se neg¨® a hacerlo y el programa fue sustituido por una serie de entrevistas realizadas en la calle a ciudadanos norteamericanos, que opinaron sobre las relaciones entre las dos superpotencias.

Seg¨²n fuentes norteamericanas, el texto del mensaje abogaba por una mejora de las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas, pero inclu¨ªa referencias a la pol¨ªtica de defensa de los derechos humanos de la Administraci¨®n Carter, que fueron consideradas como inaceptables por los funcionarios sovi¨¦ticos que leyeron el discurso. Una de estas frases era la si guiente: ?Los norteamericanos continuar¨¢n expresando p¨²blicamente su creencia en los derechos humanos y su esperanza en que las violaciones de esos derechos, donde quiera que ocurran, terminar¨¢n.?

Al d¨ªa siguiente, Toon solicit¨® audiencia a Le¨®nidas Brejnev y le fue concedida, aunque no es frecuente que el presidente y secretario general del partido reciba a los embajadores extranjeros fuera de los actos meramente protocolarios. Presumiblemente, Toon quer¨ªa hablar al l¨ªder sovi¨¦tico del incidente ocurrido en los estudios de televisi¨®n, pero la entrevista adquiri¨® una mayor relevancia pol¨ªtica cuando Brejnev le hizo la citada advertencia de que la pol¨ªtica exterior de Washington est¨¢ da?ando el desarrollo de las relaciones entre ambos pa¨ªses.

Advertencia

Brejnev hizo entrega al embajador norteamericano de una carta personal dirigida al presidente Carter que dijo ser la contestaci¨®n a otra que le hab¨ªa enviado a ¨¦l el presidente de Estados Unidos. Esta explicaci¨®n caus¨® sorpresa en Washington, pues se ignoraba la existencia de ese niensaje de Carter. Durante los cien minutos que dur¨® la audiencia y seg¨²n fuentes sovi¨¦ticas, Brejnev dijo al embajdor que las relaciones entre USA y la URSS deben estar basadas en ?los principios de igualdad, beneficio mutuo y no interferencia en los asuntos internos?.El l¨ªder sovi¨¦tico enumer¨® una serie de aspectos de la pol¨ªtica exterior de Estados Unidos que no est¨¢n acordes con el objetivo de ?desarrollar constructivamente ? las relaciones, en inter¨¦s de los pueblos de ambos pa¨ªses y del fortalecimiento de la paz. La embajada norteamericana confirm¨® esta advertencia de Brejnev y dijo que Toon hab¨ªa expresado los puntos de vista de Washington sobre ¨¦stas y otras cuestiones.

La interpretaci¨®n oficial norteamericana del incidente de la televisi¨®n se?ala que en el discurso no hab¨ªa ninguna referencia a la URSS y que, por tanto, no exist¨ªan motivos para suprimir el discurso. Sin embargo, los sovi¨¦ticos siempre han acusado a la Administraci¨®n Carter y a su defensa de los disidentes de ser una injerencia en los asuntos internos de otro pa¨ªs. En cualquier caso, tanto la advertencia de Brejnev como la suspensi¨®n del discurso de Toon se interpretan en los c¨ªrculos pol¨ªticos norteamericanos como un nuevo paso en el progresivo deterioro de las relaciones entre los dos pa¨ªses.