La moderaci¨®n domina las primeras intervenciones

ENVIADO ESPECIAL, La moderaci¨®n se impone en los debates de la segunda, etapa de la Conferencia de Seguridad y Cooperaci¨®n Europea (CSCE), en la que el debate sobre los derechos humanos parece diluirse en frases indirectas y comedidas que evitan toda menci¨®n o acusaci¨®n directa a ninguno de los pa¨ªses participantes en la conferencia.Alemania Federal puso ayer especialmente de manifiesto esta idea. Su delegado, Guenther van Well, indic¨® en su discurso que s¨®lo un adecuado sistema de seguridad social permite el desarrollo de los derechos humanos.

Hasta anoche hab¨ªan hablado los jefes de las delegaciones de Suiza, Holanda, Rumania, Noruega, Portugal, San Marino, Suecia, Bulgaria, Yugoslavia, Turqu¨ªa, Finlandia y Checoslovaquia. Holanda y Noruega fueron sin duda las que m¨¢s hincapi¨¦ hicieron hasta ahora en los derechos y libertades individuales. El se?or Jo van Vark, de Holanda, reiter¨® que resulta dif¨ªcil comprender que ?en ciertas naciones? se persiga a los ciudadanos por el simple hecho de querer ejercer sus derechos c¨ªvicos, y Thorvald Stoltenberg, de Noruega, sostuvo que la opini¨®n p¨²blica noruega se muestra cada vez m¨¢s inquieta a causa de las violaciones que se est¨¢n constatando ?en determinadas ¨¢reas europeas? desde la firma del acta final de Helsinki, el 1 de agosto de 1975. Todos ellos, igual que el de Alemania Federal, se abstuvieron de mencionar a la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Lo har¨¢n posiblemente en los pr¨®ximos debates plenarios, entre el 10 y el 15 de este mes. Pero esos debates se realizar¨¢n a puertas cerradas.

La mesura envolvi¨® tambi¨¦n los discursos de los representantes del Este. Bulgaria, f¨¦rreamente prosovi¨¦tica, fue el primer pa¨ªs del socialismo ortodoxo en ocupar la tribuna de Belgrado. Su portavoz reiter¨®, una y otra vez, la necesidad de preservar la distensi¨®n y la paz y expres¨® su agrado ante, la posibilidad de un pr¨®ximo acuerdo sobre las SALT II (reducci¨®n de armas estrat¨¦gicas). Declar¨® adem¨¢s, con euforia, que fue ?la revoluci¨®n bolchevique de octubre la que dio origen al verdadero goce de los derechos humanos?. Finalmente, luego de afirmar que Sofia da mucha importancia a los derechos humanos, expuso, sin violencia, la inquietud de su Gobierno frente a los ?intentos de utilizar las cl¨¢usulas del acta final de Helsinki con fines ajenos a su contenido?.

Yugoslavia, campeona de la neutralidad, fue a¨²n m¨¢s all¨¢ y sostuvo que ?la soberan¨ªa nacional no debe ser un pretexto para no discutir la cuesti¨®n de los derechos humanos?, aunque sugiri¨® que tales derechos aparecen condicionados por los antecedentes hist¨®ricos de cada Estado, y que en todo caso ha de abordarse el tema con ?precauci¨®n, sin que su estudio suponga una injerencia en los asuntos internos? de los signatarios de Helsinki.