"He venido a pedir al Rey que suspenda la ayuda a Nicaragua"

?He venido a pedir al Rey de Espa?a, al Gobierno y al pueblo espa?ol que se suspenda la ayuda econ¨®mica y militar a Nicaragua? dijo el poeta y sacerdote Ernesto Cardenal a EL PAIS, a su paso por Madrid. ?No quiero hablar de poes¨ªa ni de Literatura: para mi es ahora prioritario contar al pueblo espa?ol la situaci¨®n en que se encuentra el pueblo nicarag¨¹ense, bajo la dictadura de Somoza, y la intervenci¨®n que est¨¢ teniendo el Estado espa?ol, la madre patria, en el mantenimiento de esta dictadura.?

Efectivamente, en la entrevista qu¨¦ mantuvo EL PAIS con Ernesto Cardenal, horas antes de la celebraci¨®n de una rueda de prensa en la que iba a hacer p¨²blica su denuncia, el sacerdote nicarag¨¹ense no quiso apartarse de su objeto, ni contestar, despu¨¦s de su exposici¨®n, ninguna de las preguntas centradas en su vida comunitaria de la isla de Solentiname o el car¨¢cter de sus poemas. ?Como poeta -dijo- he tratado de representar al pueblo nicarag¨¹ense. Como sacerdote, considero parte de mi trabajo sacerdotal luchar por la liberaci¨®n de mi pueblo.? En cuanto a Solentiname, la comunidad ha sido destruida hace un mes, muchos de sus miembros heridos, algunos muertos y otros torturados, y yo, y otros, en el exilio: en mi caso, hay una orden de caza y captura en mi pa¨ªs. Tengo la residencia en Costa Rica, pero estoy haciendo un viaje por Europa y particularmente por Espa?a para mostrar las desventuras y la opresi¨®n de in? pueblo.??He venido a decir que el Gobierno espa?ol est¨¢ ayudando con armas y dinero a la dictadura de Somoza, ahora que el Gobierno de Carter ha suspendido sus env¨ªos bas¨¢ndose en el constante atropello a los derechos humanos, despu¨¦s de que Estados Unidos estuvo manteniendo a esta dinast¨ªa dictatorial en el poder. Las armas espa?olas que han llegado a Nicaragua van contra el propio pueblo nicarag¨¹ense, y no contra ning¨²n pa¨ªs exterior, sirven para la sangrienta dictadura que sufrimos. ?

?Me veo obligado a denunciar, ante el pueblo espa?ol y ante el r¨¦gimen que lleva adelante su proceso democr¨¢tico, a la persona del entonces embajador de Espa?a en Nicaragua, Jos¨¦ Garc¨ªa Ba?¨®n, actualmente director del Centro Iberoamericano de Cooperaci¨®n, antes Cultura Hisp¨¢nica, que llev¨® la gesti¨®n de los empr¨¦stitos y de los env¨ªos de armas, y que era considerado en Nicaragua como un embajador somocista. El Gobierno espa?ol ha prestado a Nicaragua setenta millones de d¨®lares, cerca de 6.000 millones de pesetas, que, desgraciadamente, no llegar¨¢n jam¨¢s al pueblo, sino que ir¨¢n a engrosar la fortuna de la familia Somoza, que como se sabe, es una dictadura hereditaria: el actual dictador ha sucedido a su hermano, que a la vez sucedi¨® a su padre, y prepara para el poder a su hijo. Este es el principal due?o de TRACSA, la empresa para la que el inmenso pr¨¦stamo ha sido hecho.?

?Somoza -dijo Ernesto Cardenal- no s¨®lo ha robado al pueblo nicarag¨¹ense sino tambi¨¦n al espa?ol. Su conducta con la generosa ayuda espa?ola en el terremoto de Managua es bien conocida, as¨ª como su negativa a que interviniera la Cruz Roja Internacional en la administraci¨®n de medicinas, sangre -y v¨ªveres. El comercio que hizo con la sangre espa?ola es tambi¨¦n conocido, y no otro destino van a tener las ayudas actuales. ?

?Por eso vengo a pedir al Rey de Espa?a, al presidente del Gobierno, a los partidos pol¨ªticos y al pueblo de Espa?a, que cese este ayuda a la tiran¨ªa que nos oprime Espa?a ha conocido la dictadura con Franco, y ahora est¨¢ saliendo de ella y llevando adelante un pro ceso claro de democratizaci¨®n Nosotros queremos tambi¨¦n empezar nuestro propio proceso democratizador, y actualmente, dictadura somocista tiene su principal sost¨¦n exterior en la ayuda espa?ola. Y esta ayuda desprestigia a la madre patria entre lo hombres de Nicaragua que no comprenden c¨®mo la Espa?a democr¨¢tica puede colaborar, con dinero y con armas, con este r¨¦gimen, que es una dictadura y de la m¨¢s duras. Ahora, el movimiento sandinista de liberaci¨®n nacional, al que pertenezco, ha crecido mucho, se ha extendido por todo pa¨ªs, y en un intento de desarregarlo, la represi¨®n m¨¢s dura, el exterminio de familias enteras, hombres, mujeres y ni?os, se ha extedido tambi¨¦n a todo el pa¨ªs. Lo campesinos son las principales v¨ªctimas de su dureza, y en su nombre he venido.?