Lenguaje y discriminaci¨®n sexual

?El lenguaje es machista porque la sociedad ha sido as¨ª, y la sociedad seguir¨¢ siendo machista mientras lo sea el lenguaje?, afirm¨® Alvaro Garc¨ªa Meseguer, profesor de Investigaci¨®n del CSIC durante una conferencia pronunciada ayer en la facultad de Filosof¨ªa de la Universidad Complutense.Comenz¨® clasificando los problemas de discriminaci¨®n de la mujer en dos grupos, los que se originan a niveles conscientes y los que se originan a niveles subconscientes. ?Estos ¨²ltimos -se?al¨®- son los m¨¢s graves y los aut¨¦nticos responsables de que las mentalidades, sentimientos y acititudes sean machistas. En ellos juega un papel fundamental el lenguaje, que induce en lo m¨¢s profundo de la personalidad de cada hablante una forma sexista de captar la realidad.?

Tras extenderse sobre los aspectos l¨¦xico y estructural del idioma, el conferenciante se?al¨® el creciente inter¨¦s que existe por investigar las relaciones entre lenguaje y discriminaci¨®n sexual; destac¨® la decisi¨®n de la Comisi¨®n para la Igualdad de Oportunidades de Gran Breta?a de crear un fondo especial para estudios de este tipo, tendentes a la desaparici¨®n del sexismo del idioma ingl¨¦s.

Garc¨ªa Meseguer explic¨® sus estudios de sexismo comparado en diferentes idiomas, cuya cuantificaci¨®n las ordena en la misma secuencia en que las sociedades correspondientes discriminan a la mujer: desde un 1 % del finland¨¦s, hasta un 90% del ¨¢rabe, pasando por el sueco (un 8 %), ingl¨¦s (15 %), alem¨¢n (30 %), ruso (35 %), franc¨¦s (40 %), catal¨¢n (70 %), italiano (75 %)y castellano (80 %).