Artistas y cient¨ªficos rehabilitados asistieron a una cena en honor de los Reyes en Shangai

Los Reyes de Espa?a finalizan hoy su primera visita oficial a la Rep¨²blica Popular China, tras seis d¨ªas de estancia en este pa¨ªs, donde han visitado Pek¨ªn, Hang Chow y Shangai. Ayer visitaron una plantaci¨®n de t¨¦ en Hang Chow y en Shangai la exposici¨®n industrial. A las doce de la noche de hoy -hora china- los Reyes partir¨¢n con destino a Bagdad, donde llegar¨¢n a las nueve de la ma?ana de ma?ana, hora local.

Los Reyes de Espa?a se asomaron ayer a la vida real de China visitando una comuna y compartiendo la gimnasia que a temprana hora y como una vieja tradici¨®n, hacen los chinos todas las ma?anas en las calles y jardines.Con una peque?a escolta, don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa se presentaron ayer por la ma?ana, casi de inc¨®gnito y vestidos informalmente, en el jard¨ªn ?donde cantan las orop¨¦ndulas entre el oleaje de los sauces?. Eran las cinco y cuarto y la Reina dijo haber dormido s¨®lo dos horas.

Con s¨®lo un rato de descanso para tomar un caf¨¦, los Reyes iniciaron la jornada m¨¢s larga de su estancia en China. El monasterio de Ling Ying Si, que visitaron a continuaci¨®n y que significa ?colina voladora?, es un convento del. siglo IV. Dos inmensos budas incorporados al monasterio en el siglo XVIII fueron salvados, durante la revoluci¨®n, gracias a la intervenci¨®n del primer ministro, Chu En-lai.

A continuaci¨®n se trasladaron a la brigada de cultivo del t¨¦ ?Ney Jia Wu? regida por una mujer, Chen Wa-ying, y en la que habitan 1.297 personas.

Los Reyes recorrieron sus instalaciones: jard¨ªn de infancia, industria de procesado de t¨¦ y los campos verdes donde las muchachas que recog¨ªan este producto colocaron a los Reyes sus cestos y sombreros para que simb¨®licamente les ayudaran.

La comuna china

Las casas son, en su mayor¨ªa, antiguas casas de la aldea. Cada comuna tiene de cuatro a cinco brigadas de producci¨®n. Varias comunas populares constituyen un distrito, varios distritos una provincia y la reuni¨®n de las provincias, toda China.

Cada atardecer los equipos de producci¨®n se re¨²nen despu¨¦s del trabajo para distribuir entre los miembros puntos seg¨²n el rendimiento en el trabajo. Estos puntos ser¨¢n canjeados dos veces al a?o, despu¨¦s de la cosecha de primavera y oto?o, por dinero. Con ¨¦l pagar¨¢n todos los gastos de la vida cotidiana.

Actualmente se les permite tener en propiedad un peque?o terreno. Antes de la liberaci¨®n, el 80% de la tierra estaba en manos de unos pocos terratenientes.

Ya de camino hacia la residencia oficial, los Reyes se detuvieron en la pagoda de Liu He Ta (de las seis armon¨ªas). Almuerzo privado y salida hacia Shanghai, tercera ciudad que los Reyes visitan en China.

Los Reyes, en Shanghai

Los reyes de Espa?a, don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa, llegaron ayer tarde, a bordo de un Boeing 707 de la compa?¨ªa a¨¦rea china, al aeropuerto de Shanghal, donde fueron objeto de un caluroso recibimiento.

A las 2.45 de la tarde, hora china, los Reyes de Espa?a pisaban el aeropuerto de Shanghal, mientras una banda interpretaba el chotis Madrid y alrededor de 2.000 ni?os y escolares repet¨ªan saludos de bienvenida.

Posteriormente, y en autom¨®vil, los Monarcas espa?oles se trasladaron a la sede donde se ubica la exposici¨®n industrial de Shanghai.

Don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa asistieron por la noche a una cena ofrecida en su honor por el comit¨¦ revolucionario de la ciudad.

Al final de la cena don Juan Carlos pronunci¨® un breve discurso en el que dijo entre otras cosas: ?Mi visita a la Rep¨²blica Popular China termina en vuestra ciudad de una manera simb¨®lica: en Pek¨ªn y en Huang Chow, la Reina y yo hemos visitado los monumentos y lugares m¨¢s hist¨®ricos de China. Tambi¨¦n hemos podido comprobar los aspectos de la nueva China, pero es aqu¨ª, en Shanghai, donde m¨¢s me ha impresionado el enorme esfuerzo que ha realizado el pueblo chino, bajo la sabia conducci¨®n de sus dirigentes, para superar toda clase de obst¨¢culos, desarrollar su econom¨ªa y alcanzar los niveles que he podido comprobar hoy en la exposici¨®n industrial de Shanghai.?

Queremos agradeceros este espl¨¦ndido banquete que nos hab¨¦is ofrecido, con el que culmina la cordial¨ªsima hospitalidad que nos han prodigado las autoridades chinas durante nuestra visita a vuestro pa¨ªs y que nos da ocasi¨®n para expresaros una vez m¨¢s nuestra calurosa gratitud, nuestra seguridad en el estrechamiento de la amistad entre China y Espa?a y nuestra profunda emoci¨®n por cuanto hemos visto durante nuestra estancia entre vosotros, que quedar¨¢ siempre grabada en nuestra memoria.

Agradezco tambi¨¦n muy especialmente la presencia esta noche de las distinguidas personalidades del mundo de la cultura, en todos sus aspectos, que nos han concedido el honor de acompa?arnos.

En su discurso oficial, Peng Chun, segundo vicepresdente del comit¨¦ revolucionario municipal de Shangai, aprovech¨® para alinearse con la actual pol¨ªtica oficial del partido y con la dial¨¦ctica de los dirigentes de Pek¨ªn.

Refiri¨¦ndose al espa?ol dijo que ?este pueblo permanece alerta ante la agresi¨®n y expansi¨®n de las superpotencias y esta haciendo positivas contribuciones a la salvaguardia de la seguridad del Mediterr¨¢neo y al fortalecimiento de la uni¨®n europea?.

Como no pod¨ªa faltar la alusi¨®n al adversario que nunca se nombra, pero del que siempre se piensa, Peng hun pidi¨® una mayor cooperaci¨®n de Espa?a en la ?justa lucha contra el hegemonismo?.

El doctor Hung Min-sin, miembro del equipo de m¨¦dicos que hace mes y meclio realiz¨® el primer trasplante card¨ªaco de China -el paciente todav¨ªa vive-, asisti¨® a la cena que las autoridades de la ciudad dieron a los Reyes.

Otro de los invitados era Chin Vin la actriz m¨¢s famosa del actual momento cinematogr¨¢fico de este pa¨ªs de novecientos millones de habitantes.

El doctor Chen Chung-wei, especialista en reimplantaci¨®n de manos y extremidades, se levant¨® de su mesa para brindar, primero, con do?a Sof¨ªa y, despu¨¦s, con el Rey.

Wang Tan-feng se hizo famosa cuando hace dos a?os interpret¨® el papel de An Sen en una pel¨ªcula sobre el Liang Sahn-bo, el valle de los h¨¦roes enclavado en la provincia de Shan Tong, que ahora est¨¢ reactualizando la serie japonesa ?La frontera azul?.

Cuando estall¨® en China la revoluci¨®n cultural, Wang Tan-feng fue condenada al ostracismo. Aunque se la mantuvo un salario de doscientos yuans (10.000 pesetas) mensuales, se la margin¨® del cine y la obligaron a hacer trabajos manuales.

Anoche estuvo en la cena que se le ofreci¨® a los Reyes y narr¨® a los invitados espa?oles de su mesa que est¨¢ preparando su reaparici¨®n en el cine con una pel¨ªcula sobre la banda de los cuatro, los modernos demonios de la sociedad china.

Mao Huei-fang, la m¨¢s famosa bailarina de ballet y perseguida tambi¨¦n por la ultraizquierdista pandilla de los cuatro, brind¨® tambi¨¦n anoche con los Reyes de Espa?a. Su reaparici¨®n en la cena es un certificado de que ha que dado rehabilitada.

Las autoridades de Shangai tiraron la casa por la ventana para el banquete a los Reyes. De los diecinueve platos que compon¨ªan el men¨², dos eran aut¨¦nticas obras de arte arquitect¨®nico: la calabaza taz¨®n y la l¨¢mpara helada.