"Las elecciones bolivianas, manipuladas en favor del candidato oficialista"

?Hace tiempo que nos hemos liberado de la corona espa?ola y no necesitamos ahora a sus agentes.? As¨ª calific¨® el partido del actual presidente de Bolivia, general Pereda, la presencia de Guillermo Galeote, de la ejecutiva del PSOE, que asisti¨® como observador de la Internacional Socialista a las frustradas elecciones bolivianas del 9 de julio. Desp¨²es que la Corte Electoral decidi¨® anular las elecciones a petici¨®n del propio Pereda, veinticuatro horas m¨¢s tarde el mismo general encabezaba un levantamiento militar en el sureste del pa¨ªs.

Pregunta. ?A qu¨¦ se debi¨® que Pereda y Banzer lo hubieran acusado de agente de la corona espa?ola?

Respuesta. Tanto el Gobierno como la oposici¨®n hab¨ªan mostrado inter¨¦s en la presencia de ?observadores internacionales?, que re presentaron a nueve pa¨ªses, entre ellos Norteam¨¦rica, Inglaterra, Alemania y Colombia. ?Se tem¨ªa un apoyo excesivo al candidato oficialista por parte del Gobierno, y, ante tales presunciones resolvimos de com¨²n acuerdo desplazarnos por los diferentes departamentos del pa¨ªs para observar m¨¢s de cerca el desarrollo del proceso electoral, Constatamos que en todos ellos hubo coacci¨®n, actos de violencia, ausencia de papeletas de las diversas candidaturas y requisa de urnas. En Santa Cruz, el departamento en el que estuve junto con el norteamericano Golman, pudimos ver que en varias localidades efectivos del regimiento Rangers requisaron urnas a las cuatro de la tarde, seguramente porque constataron que muchos campesinos ten¨ªan en la mano la papeleta del viejo l¨ªder del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), Paz Estenssoro. Vimos tambi¨¦n desplazar a votantes en camiones del Ej¨¦rcito, algo que est¨¢ absolutamente prohibido por la ley electoral. Supongo que las acusaciones y amenazas se deben precisamente a las denuncias que hicimos de estas irregularidades. Dej¨¦ en claro a la prensa que yo no ven¨ªa como representante del Gobierno espa?ol, ni siquiera del PSOE, sino que estaba representando a la Internacional Socialista presidida por Brandt, que no es precisamente un ejemplo de extremismo.

P. ?Por qu¨¦ esa presunci¨®n de que el Gobierno de Banzer apoyar¨ªa al candidato oficial?

R. El informe de la Asamblea de los Derechos Humanos sobre el per¨ªodo preelectoral mostraba con evidencia notable c¨®mo el ejecutivo hab¨ªa utilizado la coacci¨®n y la propaganda masiva de los medios de comunicaci¨®n. Cuando se realiz¨® el Mundial de F¨²tbol -por ejemplo-, se intercal¨® regularmente propaganda de Pereda equipar¨¢ndola a los triunfos de los equipos. La oposici¨®n y la prensa informaron tambi¨¦n acerca de estas anomal¨ªas: hubo casos de extrema violencia y se lleg¨®, incluso, a asesinar opositores.

P. Los primeros resultados mostraban muy poca diferencia entre Hern¨¢n Siles Zuazo y el general Pereda, lo cual hac¨ªa prever que dif¨ªcilmente ¨¦ste consiguir¨ªa la mayor¨ªa absoluta que necesitaba para acceder a la presiclencia. Los d¨ªas siguientes. sin embargo, fueron definitivos para el triunfo del candidato oficial. ?Hubo fraude?

R. En principio, los departamentos m¨¢s poblados. como La. Paz Y Cochabamba. Oruro. Potos¨ª y Sucre, estuvieron m¨¢s controlados por las fuerzas de la oposici¨®n, de ah¨ª que el resultado fuera m¨¢s o menos aproximado a la realidad. Esto alejaba la posibilidad de que Pereda llegara a la presidencia, a menos que los resultados posteriores cambiaran radicalmente. Eso fue lo que pas¨®. El fraude se hizo evidente hasta el punto de que un candidato que el d¨ªa anterior ten¨ªa 57.000 votos, al d¨ªa siguiente aparec¨ªa con 50.000. Un militar mat¨® a un vigilante de mesa d.el partido de Siles porque no le quiso entregar la urna. De esta forma Pereda comenz¨® a sumar votos.

La tensi¨®n crec¨ªa por momentos y todo hac¨ªa prever que el pueblo iba a defender intransigentem ente su decisi¨®n expresada en las urnas. Es entonces cuando Pereda decide y plantea a la Corte Electoral la anulaci¨®n de las elecciones, muy posiblemente con la sugerencia del propio presidente Banzer, que al mismo tiempo anuncia su decisi¨®n irrevocable de entregar el Gobierno el d¨ªa 6 de agosto a una junta militar.

P. ?Qu¨¦ papel jug¨® la embajada americana?

R. Yo estuve varias veces con el, embajador y la impresi¨®n que me dio era de que estaba en disposici¨®n de favorecer el desarrollo del proceso democr¨¢tico, coincidiendo con la posici¨®n actual del Departamento de Estado.

P. Y la embajada espa?ola ?qu¨¦ posici¨®n mantuvo?

R. Como gran parte de nuestro servicio exterior, es inoperante. Constat¨¦ un desinter¨¦s y mucho desconocimiento por lo que pasaba. Considero necesario que el Gobierno exprese su posici¨®n con relaci¨®n al golpe, dada la responsabilidad que Espa?a tiene hacia Latinoam¨¦rica.