Entrevista con el sha de Ir¨¢n

?P: ?Hay una relaci¨®n entre el proceso de modernizaci¨®n del Ir¨¢n y la agitaci¨®n actual?R: Si, es posible y adem¨¢s la ayuda de la subversi¨®n internacional ( ... )

P: Alguien ha hablado de complot internacional.

R: No puedo afirmarlo todav¨ªa, son necesarias pruebas. No las tenemos. Hemos recibido informes de que llegaron armas del extranjero.

P: ?Cree que todo se encuadra en un prop¨®sito global que comprende el conflicto de Oriente Pr¨®ximo y el "cuerno de Africa"?

R: Usted est¨¢ extrayendo conclusiones. La estabilidad de la regi¨®n atraviesa una fase delicada (...)

P: Una crisis en Ir¨¢n puede poner en peligro a los pa¨ªses vecinos, sobre todo a los ¨¢rabes.

R: Si sucediera aqu¨ª algo irreparable, creo que ser¨ªa el principio del fin, porque nosotros controlamos los estrechos de Ormuz. Los europeos dependen hasta el 70% de la energ¨ªa de nuestra regi¨®n que. pasa por los estrechos. El Jap¨®n depende en el 90% y la misma Am¨¦rica en un 50% de sus importaciones. Nuestra situaci¨®n es muy especial (...)

P: Su ej¨¦rcito lucha en Om¨¢n ?Piensa que Yemen del Sur sea realmente una base sovi¨¦tica?

R: No puedo decirlo con precisi¨®n, pero la pol¨ªtica adoptada por este pa¨ªs indica en que direcci¨®n se mueve ( ... )

P: ?C¨®mo juzga el viaje de Castro a Africa?

R: Si pudiese hablar sin que se me citase podr¨ªa decirle cosas muy interesantes.

P: Volvamos a los problemas internos de Ir¨¢n. ?Qu¨¦ quiere decir cuando admite haber ignorado el factor pol¨ªtico?

R: S¨ª, creo que hemos cometido este error, es decir, quela infraestructura del pa¨ªs nos parec¨ªa totalmente importante y que hab¨ªamos olvidado probablemente la educaci¨®n pol¨ªtica. pese a que hab¨ªamos tratado de constituir partidos, primero dos, ahora otroy despu¨¦s todo un sistema completamente abierto ( ... )

( ... ) Hace dos a?os comenzamos a liberalizar y a permitir las formaciones pol¨ªticas ( ... )

( ... ) Quiz¨¢ hemos empezado demasiado, tarde ( ... )?

21 de septiembre