TVE emiti¨® el a?o pasado mas de dos mil programas extranjeros

El 30,29% de los programas emitidos por TVE el a?o pasado fue de producci¨®n ajena. De las aproximadamente 2.000 horas de programas extranjeros que vieron los telespectadores espa?oles, el 60% era norteamericano.Televisi¨®n Espa?ola compr¨® el pasado a?o a productores y televisiones de otros pa¨ªses 336 largometrajes, 816 episodios de series de sesenta minutos, 326 episodios de series de treinta minutos, 81 telefilmes de cap¨ªtulo ¨²nico, (tipo Estrenos TV), 266 documentales, 159 programas musicales y 461 corto metrajes y dibujos animados (la mayor¨ªa de los dibujos animados se contabilizan por segmentos que oscilan entre cinco y ocho minutos). Por todo ello se pag¨® la cantidad de 214 millones de pesetas.

La selecci¨®n de programas extranjeros corre a cargo de la Subdirecci¨®n de Producci¨®n Ajena -Eduardo Autr¨¢n sustituy¨® en este cargo a Jos¨¦ Mar¨ªa Carcasona-, mientras que las negociaciones se efect¨²an a trav¨¦s de la Subdirecci¨®n de Comercializaci¨®n.

?Antes, la tendencia prioritaria estrechar lazos culturales hac¨ªa que se aplicasen precios m¨¢s simb¨®licos que comerciales a los productos propios y que se pagase un buen precio por los programas del pa¨ªs cuya amistad se quer¨ªa atraer. Suced¨ªa esto no s¨®lo en nuestra televisi¨®n, sino en la de otros pa¨ªses, como la ORTF, por ejemplo. Las televisiones, por otra parte, s¨®lo aprecian realmente los productos que compran?, dice Jos¨¦ Mar¨ªa Otero, subdirector de comercializaci¨®n, abogado y productor de cine, fundador y director de la Semana Internacional de Cine de Barcelona y que entr¨® en contacto con TVE en 1968 al actuar como delegado de la televisi¨®n italiana (RAI) para la coproducci¨®n Crist¨®bal Col¨®n.

En el cuadro figuran las tarifas que TVE paga a la Motion Picture Export Association of America (MPEAA, que agrupa a Columbia, United Artists, 20th Century Fox, Warner, Paramount, Universal, Metro, Alied Artists, Buenavista Internacional ... ), uno de los distribuidores m¨¢s importantes del mercado internacional televisivo.

La Subdirecci¨®n de Comercializaci¨®n negoci¨® durante estos ¨²ltimos cinco meses con la MPEAA y redujo a un tercio una pretendida subida que para algunos productos supon¨ªa un incremento del 180% sobre las tarifas expuestas en el cuadro. Algunos de los programas norteamericanos que emite TVE no son distribuidos por la MPEAA. As¨ª, cada uno de los 33 episodios de Starsky y Hutch (de la Metromedia) y cada uno de los ¨²ltimos veintid¨®s episodios de La casa de la pradera (de la ABC-Worldvision) han costado 143.000 pesetas. Por el contrario, cada uno de los 39 episodios de Un hombre en casa, producci¨®n brit¨¢nica de la Thames Television, cuesta 61.000 pesetas por programa de media hora.

?Somos la televisi¨®n que m¨¢s barato compra. Sin embargo, los costes se reducir¨ªan considerablemente si TVE hiciese m¨¢s coproducciones?, explica Jos¨¦ Mar¨ªa Otero. El pr¨®ximo a?o se ver¨¢n algunas de las series adquiridas recientemente: Roots (Ra¨ªces), una serie de doce horas por la que los americanos ped¨ªan seis millones de pesetas y que TVE rebaj¨® a algo menos de la mitad. Las italianas Alle origini della maffia (cinco episodios de una hora a raz¨®n de 143.000 pesetas cada uno) y la coproducci¨®n Mois¨¦s (siete episodios a 180.000 pesetas unidad) y Holocausto, producci¨®n norteamericana sobre los campos nazis de concentraci¨®n y que estuvo prohibida en la Rep¨²blica Federal de Alemania (nueve episodios al precio habitual de la MPEAA). Tambi¨¦n est¨¢ prevista la emisi¨®n de El proceso de Oswald, sobre el presunto asesino del presidente Kennedy (cuatro episodios a 143.000 pesetas). Televisi¨®n Espa?ola est¨¢ tambi¨¦n negociando un acercamiento a la cinematograf¨ªa espa?ola, hasta ahora minoritaria en la programaci¨®n. Por cada largometraje espa?ol TVE paga, por t¨¦rmino medio, 350.000 pesetas y 100.000 menos cuando se trata de blanco y negro. Ya se ha firmado un contrato con El¨ªas Querejeta, por el que se adquirieron ocho largometrajes de Carlos Saura, Habla mudita, de Manuel Guti¨¦rrez, y El esp¨ªritu de la colmena, de V¨ªctor Erice.