Las conversaciones de paz egipcio-israel¨ªes, en un punto muerto

El primer ministro de Israel, Menahem Begin, puede entrevistarse con el presidente norteamericano, Jimmy Carter, la pr¨®xima semana para intentar superar la crisis abierta entre los dos pa¨ªses por la cuesti¨®n de las colonias jud¨ªas en los territorios ¨¢rabes ocupados, a ra¨ªz de la decisi¨®n del Gobierno israel¨ª de reforzar los citados asentamientos. Esta medida provoc¨® en la noche del jueves un duro mensaje de protesta por parte del presidente Carter

El primer ministro israel¨ª efectuar¨¢ la pr¨®xima semana un visaje privado a Estados Unidos para recibir el premio Familia del Hombre, con el que tambi¨¦n ha sido distinguido el presidente egipcio, Anuar el Sadat, lo que ha dado pie en Washington al rumor de que tambi¨¦n Sadat podr¨ªa acudir a Estados Unidos y entrevistarse con Begin y Carter. El Gobierno israel¨ª anunci¨® ayer que el pr¨®ximo domingo el Consejo de Ministros estudiar¨¢ el telegrama de Carter, que fue precedido por una declaraci¨®n, en el mismo tono de dureza, del Departamento de Estado norteamericano. Seg¨²n informes de la capital norteamericana recibidos en Jerusal¨¦n, Carter recibi¨® con gran disgusto la noticia de que el Gobierno de Israel hab¨ªa decidido aumentar las inversiones para reforzar las actuales colonias jud¨ªas en Gaza y C¨ªsjordania.Esta cuesti¨®n ha elevado el tono de la pol¨¦mica entre Washington y Jerusal¨¦n, mientras Egipto ha amenazado con llamar a El Cairo a su delegaci¨®n que negocia en Washington en el caso de que Israel presente ?nuevas propuestas inaceptables?.

Telegrama de Carter

El primer ministro Begin, que no pareci¨® inquietarse por el telegrama de Carter, volvi¨® a reiterar los ?inalienables derechos del pueblo jud¨ªo en Judea y Samaria? (Cisjordania).Por su parte, el ministro de Asuntos Exteriores, Moshe Dayan, que ayer se entrevist¨® con el secretarlo de Estado norteamericano, Cyrus Vance, declar¨® ayer en Washington que la decisi¨®n israel¨ª no entraba en contradicci¨®n con los acuerdos de Camp David y responsabiliz¨® de la actual crisis entre Estados Unidos e Israel al subsecretario de Estado norteamericano, Harold Saunders, al que acus¨® de haber manifestado, sin consultar con Israel, a jordanos y palestinos que Cisjordania les pertenece y que la presencia israel¨ª es Ilegal.

En t¨¦rminos similares.a Dayan se expres¨® el director del gabinete del primer ministro israel¨ª, Eliahu Elissar. Manifest¨®, adem¨¢s, que en las conversaciones de Camp David Begin se comprometi¨® a no crear nuevos asentamientos y comunic¨® su decisi¨®n de reforzar los existentes.

Por otro lado, Elissar afirm¨® tajantemente que la cuesti¨®n,de los asentamientos no ten¨ªa nada que ver con las actuales negociaciones de Washineton para establecer un tratado de paz entre Egipto e Israel. En los 5.400 kil¨®metros cuadrados de Cisjordania, poblados por 750.000 palestinos, existen actualmente cincuenta colonias jud¨ªas habitadas por unos 10.000 israel¨ªes.

Seguridades norteamericanas

Por otro lado, Estados Unidos ha asegurado a Jordania y otros Gobiernos ¨¢rabes que ?participar¨¢ plenamente en futuras negociaciones entre esos pa¨ªses ,e Israel?. Asimismo, Washington ha subrayado su llamamiento para que se aplique la resoluci¨®n 242 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en todos lo frentes, incluidos Cisjordania, Gaza y los altos del Gol¨¢n, arrebatados a Siria.Estas seguridades fueron comunicadas, seg¨²n la agencia de noticias de Oriente Pr¨®ximo, al rey Hussein de Jordania en las respuestas del Gobierno norteamericano a las catorce precisiones solicitadas a Washington por el monarca jordano, relativas a los acuerdos de paz de Camp David.

En relaci¨®n con la autonom¨ªa ¨¢rabe en la orilla occidental del r¨ªo Jord¨¢n y de la franja de Gaza, el Gobierno norteamericano explic¨® que los representantes elegidos por los habitantes de los dos territorios ?gozar¨¢n de plena participaci¨®n? en las negociaciones que determinar¨¢n su estatuto legal definitivo.

A ¨²ltima hora de ayer, el presidente Carter envi¨® sendos mensajes de felicitaci¨®n a Anuar el Sadat y Menahem Begin, a quienes pidi¨® que sigan en el camino emprendido y ?hagan todo lo posible por no dejar ¨ªncompleto? el proceso hacia la consecuci¨®n de la paz.

En Egipto se anunci¨® que el presidente Sadat se reunir¨¢ hoy con sus consejeros con el objeto de tomar una decisi¨®n definitiva sobre el tratado de paz con Israel, seg¨²n fuentes gubernamentales egipcias. Las mismas fuentes indicaron que Sadat discutir¨¢ el t¨¦ma con el ministro de defensa, Kamal Afi, y con el ministro de Asuntos Exteriores, Butros Ghali.

Esta iniciativa presidencial, seg¨²n comentan fuentes diplom¨¢ticas, podr¨ªa indicar la existencia de diferentes puntos de vista con respecto a la decisi¨®n del Gabinete israel¨ª en el sentido de ampliar los asentamientos jud¨ªos de Cisjordania. Sobre el mismo tema el ministro israel¨ª del Exterior, Dayan, se entrevist¨® ayer con Cyrus Vance.