Carter vuelve a instar a Israel y Egipto a seguir negociando la paz

El tenso comp¨¢s de espera creado en las conversaciones tripartitas de la Blair House, tras la nueva propuesta norteamericana, fue reconocido ayer por el presidente Jimmy Carter, que dijo: ?No se qu¨¦ va a pasar ahora?, e inst¨® a egipcios e israel¨ªes a seguir negociando la paz.En una entrevista televisada, el presidente norteamericano dijo que hab¨ªa pedido a ambas delegaciones que sean m¨¢s flexibles, que no congelen sus posiciones, que contin¨²en negociando y que lleguen a un compromiso. ?Ser¨ªa horrible si los dos pa¨ªses no consiguieran un acuerdo de paz?, a?adi¨® Jimmy Carter.

El presidente no ocult¨® su disgusto por el modo en que se desarrollan las conversaciones tripartitas, y critic¨® la ?testarudez? de los negociadores y la excesiva importancia que est¨¢n concediendo a peque?os legalismos, frases e incluso palabras.

Mientras tanto, el presidente egipcio, Anuar el Sadat, enviaba a su vicepresidente, Mubarak, con un mensaje urgente para el l¨ªder norteamericano y declaraba en El Cairo que ?hemos llegado al punto cr¨ªtico de las negociaciones?.

El ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Butros Ghali, regres¨® ayer a El Cairo para consultar con su Gobierno la ¨²ltima propuesta norteamericana. Del mismo modo, el ministro israel¨ª Moshe Dayan viaj¨® a Israel para asistir a la sesi¨®n especial del Gabinete convocada para hoy, en la que se adoptar¨¢ una decisi¨®n sobre la nueva f¨®rmula de compromiso sugerida por Washington.

Los ministros de Defensa de ambos pa¨ªses permanecen en la capital norteamericana, sin duda, para no dar la impresi¨®n de una ruptura de las conversaciones de la Blair House, pero su presencia es algo meramente simb¨®lico, ya que no habr¨¢ discusiones serias hasta que Jerusal¨¦n y El Cairo se hayan pronunciado sobre la propuesta destinada a romper el punto muerto a que llegaron las negociaciones sobre la ?vinculaci¨®n? entre el tratado de paz bilateral y el problema de Cisjordania y Gaza.

Esta propuesta consiste aparentemente en una frase que se incluir¨¢ en el pre¨¢mbulo del tratado, en la que egipcios e israel¨ªes se comprometer¨ªan a llevar adelante un acuerdo sobre la orilla occidental del Jord¨¢n. Adem¨¢s, se intercambiar¨ªan cartas anexas al tratado en las que se detallar¨ªa este acuerdo, con plazos para el inicio de conversaciones. Estas cartas no supondr¨ªan un condicionamiento para la entrada en vigor del tratado, aunque estar¨ªan adheridas a ¨¦l.

Moshe Dayan declar¨® ayer que favorece la aprobaci¨®n de la propuesta norteamericana siempre que sea aceptada tambi¨¦n por los egipcios.

Dos palestinos que deb¨ªan de ser ahorcados hoy en Nicosia por el asesinato de un director de peri¨®dicos egipcio se han beneficiado de una conmutaci¨®n a cadena perpetua por el presidente chipriota.