Egipto publica el borrador de su tratado de paz con Israel

La publicaci¨®n en El Cairo del borrador del tratado de paz entre Egipto e Israel, hasta ahora secreto, se recibi¨® con sorpresa en Washington y provoc¨® diversas especulaciones sobre la finalidad buscada con esta acci¨®n por el Gobierno de Anuar el Sadat.El hecho de que el texto del borrador del tratado apareciera ayer en el diario semioficial Al Ahram se considera en Norteam¨¦rica como una prueba de que la publicaci¨®n del documento se ha hecho de acuerdo con el Gobierno egipcio. Seg¨²n informaciones de prensa, el texto publicado es el que aprob¨® recientemente el Gabinete israel¨ª.

El documento consta de un pre¨¢mbulo y nueve art¨ªculos, que componen el tratado principal, al que deber¨¢n acompa?ar varios anexos. Estos anexos no han sido hechos p¨²blicos por el peri¨®dico de El Cairo.

En el pre¨¢mbulo del tratado, y de acuerdo con la traducci¨®n no oficial del ¨¢rabe al ingl¨¦s, se dice que ambas partes est¨¢n convencidas de que ?un tratado de paz entre Egipto e Israel constituye un paso importante hacia una paz total en la legi¨®n y hacia una soluci¨®n del conflicto ¨¢rabe-israel¨ª en todos sus aspectos?. En otro p¨¢rrafo del pre¨¢mbulo se indica que el tratado constituir¨¢ una base para la paz ?no s¨®lo entre Egipto e Israel, sino tambi¨¦n entre Israel y cada uno de sus otros vecinos ¨¢rabes que est¨¦n dispuestos a negociar la paz?.

Esta es la ¨²nica referencia que se contiene en el texto publicado por Al Ahram a la pol¨¦mica cuesti¨®n del linkage, o vinculaci¨®n del tratado bilateral con un arreglo general del conflicto de Oriente Pr¨®ximo. Los israel¨ªes se niegan a incluir en el mismo un calendario sobre la autonom¨ªa de Gaza y Cisjordania, como pretende Egipto.

La publicaci¨®n del borrador del tratado cogi¨® a los altos funcionarios norteamericanos celebrando el d¨ªa de acci¨®n de gracias y en medio de un largo ?puente?, por lo que no hubo una reacci¨®n oficial inmediata. Sin embargo, la sorpresa fue el elemento dominante en todas las declaraciones.

Para algunos, el presidente Sadat ha buscado con esta filtraci¨®n del texto del tratado un medio de presi¨®n sobre Estados Unidos e Israel, para que se aprueben sus demandas de un calendario espec¨ªfico, habida cuenta de la escasa referencia a la vinculaci¨®n entre los dos acuerdos. En otros c¨ªrculos se cree que Sadat intenta torpedear las conversaciones tripartitas de la Blair House, dado el punto muerto a que han llegado las negociaciones.