La paz con Israel desvinculan a a Egipto de otros acuerdos con pa¨ªses ¨¢rabes

Contrariamente a las afirmaciones de Moshe Dayan, la publicaci¨®n por parte de Israel del texto completo del tratado de paz proyectado -cuyo tercer protocolo se refiere a las relaciones egipcio- israel¨ª es- no se trata de ning¨²n, malentendido, sino m¨¢s bien es el resultado de una decisi¨®n medida en Jerusal¨¦n al m¨¢s alto nivel, seg¨²n averiguamos de fuente segura.Esta publicaci¨®n se inserta en la ofensiva diplom¨¢tica lanzada recientemente por el ministro de Asuntos Exteriores, Moshe Dayan, y persigue varios objetivos. El primero de ellos, detener la erosi¨®n de la imagen de Israel, de cara a la opini¨®n p¨²blica norteamericana, mostrando que el Gobierno del se?or Begin ha aprobado un proyecto de tratado sugerido por el mismo Cyrus Vance, el pasado 11 de noviembre. ?Cuando nosotros aceptamos los t¨¦rminos del compromiso elaborado por los americanos, el presidente egipcio Anuar el Sadat presenta nuevas exigencias. Luego resulta que es el Gobierno israel¨ª quien acaba siendo criticado por la prensa norteamericana que le reprocha su intransigencia. Es preciso poner fin a una situaci¨®n injusta e intolerable?, se nos ha dicho en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Jerusal¨¦n.

En segundo lugar, el diario oficial egipcio Al Ahram public¨® una versi¨®n parcial del proyecto de tratado -sin que Washington reaccionase- y resultaba indispensable restablecer la verdad ?pese a que esto no satisfaga a los americanos?, nos dijo la fuente citada anteriormente. Por ¨²ltimo, la opini¨®n p¨²blica israel¨ª tiene derecho a estar informada sobre el contenido exacto de un proyecto de tratado, aprobado por su Gobierno, pero del cual Egipto, apoyado por Estados Unidos, exig¨ªa la renegociaci¨®n, despu¨¦s de haberlo aceptado, en principio durante las negociaciones en Washington.

He aqu¨ª la tesis de Jerusal¨¦n, donde se insiste particularmente sobre la importancia del p¨¢rrafo seis del protocolo sobre las relaciones egipcio- israel¨ªes.

Este p¨¢rrafo dice que ?ambas partes se comprometen a cumplir las cl¨¢usulas del tratado sin restricciones y sinceramente?. Sigue luego el articulado, ?en el caso en que surja un conflicto entre las obligaciones que se desprenden para las partes en el presente tratado y de otras obligaciones, las obligaciones resultantes de este tratado ser¨¢n obligatorias y deber¨¢n ser realizadas?.

Est¨¢ claro que la segunda parte del sexto p¨¢rrafo se refiere a los acuerdos concluidos, en el pasado, por Egipto, con otros pa¨ªses ¨¢rabes, por ejemplo. El boicot a Israel, la asistencia mutua en caso de conflicto con Israel y otros. En sustancia, este p¨¢rrafo establece que si las cl¨¢usulas del tratado de paz israelo-egipcio contradicen las obligaciones egipcias resultantes de otros acuerdos, el tratado con Israel tiene prioridad.

Israel se ha visto, pues, impelido a publicar el texto completo del proyecto de tratado entre ambos pa¨ªses, ya que el extracto publicado por el influyente diario earota

Al Ahram, este aspecto recogido en el p¨¢rrafo citado, de tanta importancia, quedaba discretamente omitido. ?Esta discrecci¨®n exagerada no sirve para nada respecto al futuro y es mejor que todas las cartas queden boca arriba?, se nos ha dicho en Jerusal¨¦n.

Aspectos destacados del tratado

El fin del boicot econ¨®mico de Egipto a Israel, el reconocimiento de una frontera oficial entre Israel y un pa¨ªs ¨¢rabe -por primera vez en la historia-, as¨ª como la construcci¨®n de una autopista desde El Cairo a Jordania, y el compromiso de que Egipto se abstendr¨¢ de toda condena contra el r¨¦gimen de Tel Aviv ante cualquier organismo internacional, son algunas de las revelaciones realizadas ayer en la capital jud¨ªa por un funcionario de Asuntos Exteriores que dio a la publicidad el texto completo del proyecto de acuerdo.

El tratado actualmente en estudio por parte de las autoridades cairotas, incluye una cl¨¢usula especialmente dificultosa, que establece la prelaci¨®n de este tratado por encima de cualquier otro sus crito por Egipto con pa¨ªses ¨¢rabes. Seg¨²n el tratado, los dos pa¨ªses ponen fin al estado de beligerancia y los egipcios no podr¨¢n atacar a Israel en caso de estallar una nueva guerra con otros pa¨ªses ¨¢rabes. Egipto se compromete, tambi¨¦n, a poner fin al boicot econ¨®mico contra Israel y a refrenarse de toda condena anti-israel¨ª en organismos internacionales. Las revelaciones de Rosene causaron ?estupefacci¨®n? en Washington, seg¨²n el corresponsal de la radio israel¨ª en la capital norteamericana. Israel acepta que Egipto construya una carretera hasta Jordania, que atravesar¨¢ el territorio de Israel a la altura de la ciudad portuaria de Eilat, sobre el mar Rojo.

?Por primera vez Israel tendr¨¢ una frontera internacional reconocida con un pa¨ªs ¨¢rabe?, y ?relaciones normales?, destac¨® Rosene