Dayan recomendar¨¢ al Gobierno israel¨ª que suavice su intransigencia frente a Egipto

El ministro israel¨ª de Asuntos Exteriores, Moshe Dayan, recomendar¨¢ ma?ana al Gobierno del premier Menahem Begin que ?suavice? su posici¨®n ante las demandas egipcias, seg¨²n indic¨® ayer a EL PA?S una fuente cercana a Dayan. Esa recomendaci¨®n ser¨ªa el ¨²nico punto acordado por el jefe de la diplomacia israel¨ª durante su entrevista del s¨¢bado y domingo pasados en Bruselas con el primer ministro egipcio, Mustafa Jalil, y el secretario de Estado norteamericano, Cyrus Vance.

De acuerdo con la radio israel¨ª, el ministro estima que ?es posible reducir distancias entre El Cairo y Jerusal¨¦n con la ¨²nica condici¨®n de que ambos cambien su actual actitud? de intransigencia. En los medios gubernamentales se nos asegura que tanto Dayan como Jalil se pusieron de acuerdo en Bruselas en la necesidad de recomendar a sus gobiernos una posici¨®n de mayor moderaci¨®n.Tal iniciativa est¨¢ siendo objeto ya de una contraofensiva del sector ?duro? del gabinete israel¨ª. Ese sector, encabezado por los ministros Sharon y Landau, del partido gubernamental Likud, y Hammer, portavoz de los grupos espec¨ªficamente religiosos, sugieren que Dayan, al decidir con Jalil esa recomendaci¨®n, ?se ha excedido en sus prerrogativas?.

La falta de resultados pr¨¢cticos registrada durante la cumbre restringida efectuada el pasado fin de semana en Bruselas entre Dayan, Jalil y Vance no ha sorprendido a los observadores. Ocupado en Ginebra m¨¢s tiempo del previsto, Vance lleg¨® a la capital belga casi a medianoche, e inmediatamente recibi¨® por separado a los representantes israel¨ª y egipcio. El domingo volvi¨® a reunirse con los dos durante cuatro horas, y a continuaci¨®n Vance ley¨® ante los periodistas un breve y vago comunicado, en el que ni siquiera se concret¨® una fecha para un nuevo coloquio. Vance ¨²nicamente destac¨® el car¨¢cter ?¨²til y completo? de la reuni¨®n, lo cual, junto con el silencio de Jalil y Dayan, fue interpretado como un fracaso.

Antes de la entrevista, Dayan explic¨® que subsisten a¨²n varios problemas para la firma de un acuerdo de paz entre los dos pa¨ªses, dos de ellos de ?capital importancia?: la negativa egipcia a establecer relaciones diplom¨¢ticas con Israel mientras Jerusal¨¦n no ponga en marcha un plan para la autonom¨ªa de Gaza y Cisjordania, y la cuesti¨®n de la prioridad del tratado egipcio-israel¨ª sobre los acuerdos de Egipto con los dem¨¢s pa¨ªses ¨¢rabes, a la que se opone El Cairo.

Pol¨¦mica en Israel

Al afirmar que Dayan se ha ?excedido en sus prerrogativas? en Bruselas, los nacionalistas intransigentes de Jerusal¨¦n se?alan que el ministro recibi¨® instrucciones de abordar ¨²nicamente cuestiones de procedimiento en sus conversaciones con Jalil. ?En esas condiciones -manifest¨® ayer el diario Maariv (nacionalista)- es dif¨ªcil explicar c¨®mo se ha podido discutir la posibilidad de reducir distancias entre Jerusal¨¦n y El Cairo sobre los problemas de fondo.?

Son muchos en Israel los que ahora barajan la posibilidad de que se repita lo ocurrido en noviembre, cuando las negociaciones parec¨ªan ya a punto de concluir positivamente. Dayan y el ministro de Defensa Ezer Weizman aprobaron entonces un proyecto elaborado por los norteamericanos, que inclu¨ªa una carta-ap¨¦ndice mediante la cual Israel y Egipto se compromet¨ªan a concretar un r¨¦gimen de autonom¨ªa palestina el 31 de diciembre de 1979. Pero al presentar a sus colegas del gabinete israel¨ª ese proyecto, aprobado tambi¨¦n por los egipcios, Weizman fue desautorizado y Begin rechaz¨® el plan, a lo que inmediatamente respondieron los egipcios con nuevas exigencias.

Ahora podr¨ªa ocurrir lo mismo con el acuerdo de Dayan con Jalil. Por tanto, es probable que Egipto se abstenga de aprobar o rechazar nada, incluido el acuerdo t¨¢cito entre Dayan y Jalil, hasta que lo haga Israel. A su regreso a El Cairo, Jalil se limit¨® a decir que no sabe si las negociaciones de Washington se reanudar¨¢n. ?Yo creo que ser¨¢ posible -agreg¨® con cautela- si existen buenas intenciones.?