Carter viaja inesperadamente esta semana a Egipto e Israel

El presidente norteamericano, Jimmy Carter, viajar¨¢ esta semana a Egipto e Israel para mantener nuevas conversaciones con el presidente Anuar el Sadat y el primer ministro Menahem Begin en lo que se considera aqu¨ª un ¨²ltimo y quiz¨¢ desesperado esfuerzo para impedir la ruptura definitiva del proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo.

El inesperado anuncio de la visita de Carter a Egipto e Israel fue hecho en la tarde de ayer por la Casa Blanca y pill¨® por sorpresa a los observadores y comentaristas pol¨ªticos. que esperaban, por el contrario, que fuese el presidente egipcio quien se trasladara a Washington en los pr¨®ximos d¨ªas.Jimmy Carter llegar¨¢ a El Cairo el jueves por la tarde, hora local y tras celebrar una serie de entrevistas con Anuar el Sadat. viajar¨¢ a Israel el s¨¢bado. La Casa Blanca no indic¨® hasta cu¨¢ndo permanecer¨¢ Carter en Oriente Pr¨®ximo y dijo que las conversaciones con Begin y Sadat e centrar¨¢n en ?el proceso de paz la seguridad de la regi¨®n y problemas bilaterales?.

Hasta el momento no hay prevista una cumbre entre los tres dirigentes y la opini¨®n m¨¢s extendida es que solamente se celebrar¨¢ si se llega a un acuerdo definitivo para la firma inmediata de un tratado de paz entre Israel y Egipto.

Pero la Administraci¨®n Carter y varios l¨ªderes del Congreso subrayaron ayer que no deben hacerse juicios demasiado optimistas. Jody Powell, el portavoz presidencial, indic¨® que algunas diferencias persisten todav¨ªa entre los negociadores. Powell reconoci¨® que el nuevo esfuerzo de Carter se debe a que las perspectivas de fracaso eran hasta ahora ?casi abrumadoras? y a?adi¨® que el presidente norteamericano cree que las perspectivas de paz, tan brillantes en septiembre pasado, ?no deben dejarse desaparecer?.

El primer ministro israel¨ª, que hab¨ªa mantenido por la ma?ana una breve entrevista, no programada, con el presidente Carter, dijo que la visita de este ¨²ltimo a Israel ser¨¢ ?memorable? y a?adi¨® que ?tendr¨¢ gran importancia para nuestro pueblo? y que ?fortalecer¨¢ la causa de la paz?. Begin suspender¨¢ una estancia de varios d¨ªas en Nueva York y regresar¨¢ ma?ana mi¨¦rcoles a Israel para preparar la visita de Carter.

El l¨ªder de la minor¨ªa republicana en el Senado. Howard Baker, que fue informado en la Casa Blanca de las perspectivas del viaje presidencial a Oriente Pr¨®ximo, declar¨® que la visita abre ?nuevas esperanzas?. pero advirti¨® que por el momento no hay que hacerse ?demasiadas ilusiones?.

Nuevas propuestas

El anuncio de la inesperada visita de Carter a Egipto e Israel se produjo horas despu¨¦s de que el Gabinete israel¨ª diese su aprobaci¨®n a dos nuevas propuestas norteamericanas que se mantienen en secreto por el momento. Los comentarios optimistas sobre estas propuestas hechos en los c¨ªrculos gubernamentales israel¨ªes contrastatron con el silencio que se mantiene en Egipto.

Carter habl¨® ayer por tel¨¦fono con Anuar el Sadat para comunicarle la aceptaci¨®n israel¨ª de las nuevas propuestas hechas por Estados Unidos durante la estancia en Washington del primer ministro israel¨ª. Sadat, que hab¨ªa suspendido una conferencia de prensa programada para ayer por la ma?ana, iba a anunciar su respuesta a las proposiciones norteamericanas en las pr¨®ximas horas, pero quiz¨¢ lo retrase hasta que el presidente Carter hable con ¨¦l en Egipto.

Una de las propuestas hechas por el presidente Carter durante sus conversaciones del pasado fin de semana con Beguin afecta al discutido art¨ªculo seis del borrador del tratado de paz egipcio-israel¨ª. Hasta ahora Israel exig¨ªa que el tratado tenga prioridad absoluta sobre todos los compromisos anteriores de Egipto con otros pa¨ªses ¨¢rabes, mientras que El Cairo quer¨ªa reservarse el derecho de acudir en ayuda de otra naci¨®n ¨¢rabe si ¨¦sta fuera atacada por Israel.

La segunda propuesta, tambi¨¦n secreta se refiere a un documento adicional. anexo al tratado. en el que se fijar¨ªa una fecha l¨ªmite para la celebraci¨®n de elecciones que doten de autogobierno a los residentes en Cisjordania y Gaza y pongan fin al Gobierno militar israel¨ª, impuesto en esos territorios desde la ocupaci¨®n producida en la guerra de 1967.

Duda egipcia

Fuentes israel¨ªes calificaron de ?nuevas e importantes? las f¨®rmulas de compromiso sugeridas por Carter, y no falt¨® quien se refiri¨®, incluso, a un cambio total de la postura de Washington, que los israel¨ªes calificaban de favorable a Egipto. Pero si, como parecen indicar estas informaciones, Carter ha cedido a las exigencias de Begin no existe la menor garant¨ªa de que Sadat vaya a aceptar las propuestas. Ello podr¨ªa estar en el fondo del inesperado y precipitado viaje de Carter a Oriente Pr¨®ximo. Aunque Menahem Begin dijo el domingo en una entrevista televisada que no comparte la tesis de ?Ahora o nunca? sobre la consecuci¨®n de un acuerdo de paz egipcio-israel¨ª, todos los indicios parecen se?alar que Jimmy Carter est¨¢ convencido de lo correcto de esta teor¨ªa. Presionado por el temor a un nuevo descalabro pol¨ªtico y por la necesidad de reordenar su estrategia en Oriente Pr¨®ximo tras la revoluci¨®n en Ir¨¢n, el presidente norteamericano ha optado por pasar a la acci¨®n, sin que se conozcan por el momento sus reales posibilidades de ¨¦xito.