S¨®lo un 5% de t¨¦cnica occidental se utilizar¨¢ las instalaciones de los Juegos de Mosc¨²

El 75 % de la t¨¦cnica que se utilizar¨¢ en los pr¨®ximos Juegos Ol¨ªmpico de Mosc¨² es sovi¨¦tica; el 20 % pertenece a los pa¨ªses socialistas, y el resto, a los pa¨ªses capitalistas; en la construcci¨®n de instalaciones deportivas trabajan alrededor de 20.000 j¨®venes voluntarios de distintas rep¨²blicas sovi¨¦ticas, que cumplen as¨ª su etapa del servicio militar obligatorio. Los trabajos in¨¢s importantes de reconstrucci¨®n y edificaci¨®n de nuevos edificios deportivos se llevan en torno al estadio central Lenin, en Luzhniki, estadio que durante los Juegos ser¨¢ el principal campo deportivo. En esta zona se realizan 140 obras deportivas.En lo que se denomina el gran campo tendr¨¢n lugar las ceremonias de inauguraci¨®n y clausura de los Juegos, los encuentros decisivos del tomeo futbol¨ªstico, las competiciones para el Gran Premio de las Naciones de H¨ªpica y las competiciones de atletismo. Si bien se ha conservado su arquitectura exterior, el estadio Lenin, inaugurado, en 1956, quedar¨¢ pr¨¢cticamente irreconocible. Su capacidad ser¨¢ de 100.000 espectadores. Junto a ¨¦l se remoza tambi¨¦n el campo peque?o, con capacidad para 50.000 personas, donde se celebrar¨¢n competiciones de voleibol, gimnasia deportiva y judo, que ha sido cubierto y convertido en un verdadero palacio de deportes.

Visto desde las colinas de Lenin, a la derecha del gran estadio central aparece ya terminado un edificio singular, que popularmente se conoce con el nombre de Chiripaja (tortuga), porque, en efecto, parece el caparaz¨®n de una inmensa tortuga. Este caparaz¨®n est¨¢ sostenido por veintiocho ?p¨¦talos?, cada uno de los cuales pesa 75 toneladas. Los arquitectos se decidieron por esta nueva forma original en lugar de la tradicional construcci¨®n de techo en forma de c¨²pula.

En este gimnasio se podr¨¢n efectuar competiciones de doce modalidades de deportes. Como cada una de ellas requiere canchas de una determinada superficie, las dimensiones de la cancha central variar¨¢n entre 1.000 y 1.800 metros cuadrados. La transformaci¨®n es posible gracias a las tribunas movibles de la galer¨ªa inferior. A trav¨¦s de mecanismos especiales con facilidad y rapidez las pondr¨¢n bajo la galer¨ªa superior de las tribunas, cambiando la configuraci¨®n de ¨¦stas y las dimensiones de la cancha. La sala servir¨¢ en el futuro para el baloncesto, balonmano, tenis, badminton, acrobacia, boxeo, tenis de mesa, gimnasia moderna y deportiva, lucha y esgrima. En lo que se puede considerar una planta subterr¨¢nea, a dos metros de profundidad, hay amplias salas de entrenamiento, vestuarios, sauna y locales de descanso.

El mayor estadio techado

Junto a la importante v¨ªa arterial de Prospeckt Mira (avenida de la Paz) se alza la m¨¢s importante de las obras ol¨ªmpicas de Mosc¨². Un edificio en forma de elipse da cobijo a un estadio cubierto de cuarenta metros de altura, una de cuyas principales caracter¨ªsticas es que la pista principal se puede transformar en dos canchas independientes, en las que se podr¨¢n realizar simult¨¢neamente competiciones distintas el tabique de separaci¨®n es una cortina de metal liviano, insonorizado, de la altura de un edificio de ocho pisos. La pista, de 127 metros por 91, puede tener diversos revestimientos, desde alfombra sint¨¦tica imitando hierba, a pista de pl¨¢stico para carreras, o hielo. En esta sala pueden competir atletas, futbolistas, tenistas, hocke¨ªstas, gimnastas y un elevado etc¨¦tera. Durante los Juegos ser¨¢ escenario de dos modalidades: baloncesto y boxeo, dividido mediante el tabique insonorizado. Mientras los duelos box¨ªsticos podr¨¢n ser observados por 18.000 espectadores, para el baloncesto la capacidad es de 16.000.

A pocos metros del estadio se construye el centro del deporte acu¨¢tico, unido al estadio por un t¨²nel. En este complejo los nadadores y saltadores competir¨¢n bajo un mismo techo, pero en distintas salas, situaci¨®n que se produce por vez primera en la historia de los Juegos Ol¨ªmpicos. Trece mil aficionados podr¨¢n presenciar el desarrollo de las competiciones. Una piscina dividida en diez pistas marcadas, si bien las pruebas, por ser norma ol¨ªmpica, se efectuar¨¢n en ocho. En la piscina de saltos, durante los entrenamientos se emplear¨¢ la llamada almohada de aire. El paso reforzado de aire desde el fondo de la piscina har¨¢ disminuir la fuerza del golpe al entrar el saltador en contacto con el agua. Y en las competiciones esta instalaci¨®n crear¨¢ sobre el agua un suave deslumbramiento, lo cual facilitar¨¢ la orientaci¨®n de los deportistas.

Ciclismo, regatas y tiro con arco

La tercera e importante zona ol¨ªmpica se encuentra al oeste de Mosc¨², en Krilatskoe, m¨¢s alejada del centro de la ciudad, pero a su vez m¨¢s pr¨®xima a la villa ol¨ªmpica. Con el nombre de Babochka (mariposa), se designa el nuevo edificio del vel¨®dromo, el m¨¢s grande, tambi¨¦n, del mundo, cuya comparaci¨®n de la arquitectura de su techo -membrana de aspecto aparentemente ligero-, hace recordar a las alas unidas entre s¨ª. El largo de la pista es de 333,33 metros; sus sectores rectos, con inclinaci¨®n de once grados, est¨¢n limitados a una extensi¨®n de 37,07 metros, y los virajes se han elevado a un ¨¢ngulo de 42 grados, con lo cual se crean todas las condiciones favorables para las competiciones en todas las especialidades, desde persecuci¨®n hasta velocidad. En dos tribunas pueden instalarse hasta 6.000 espectadores. En el interior del vel¨®dromo, cubierto con una alfombra sint¨¦tica, se podr¨¢n practicar otros deportes. El complejo deportivo aqu¨ª instalado se complementa con una pista para los tiradores con arco, que consta de dos campos de 90 x 90 cada uno.

En esta misma zona se construyde una ruta circular, tambi¨¦n para los ciclistas, asfaltada, con ascensos, descensos, declives y virajes, que carece pr¨¢cticamente de trechos rectos. Se ha conseguido aislar de otras carreteras, 13,64 kil¨®metros de longitud y siete metros de ancho en el trayecto, y catorce metros en la recta final.

Por ¨²ltimo, junto a numerosas reformas y ampliaciones que se llevan a cabo en casi todos los recintos deportivos de la capital, merece destacarse la renovaci¨®n que ha sufrido el canal de remo, tambi¨¦n en Krilatskoe, donde se ha creado un lecho artificial aprovechando el desnivel del r¨ªo Mosc¨², que tiene una calle de reserva y permite celebrar no s¨®lo las competiciones de remo, sino las de pirag¨¹ismo, canoa y kayak, hasta una distancia de diez kil¨®metros. El canal se sit¨²a a distinto nivel respecto a la presa, la de Karamyshevo, y del r¨ªo Mosc¨², por lo que la corriente llega con facilidad por gravitaci¨®n a trav¨¦s de las esclusas y se puede disminuir el nivel de las aguas mediante las compuertas montadas en la desembocadura.

Las construcciones ol¨ªmpicas figuran en el d¨¦cimo plan quincenal sovi¨¦tico y est¨¢n bajo la vigilancia del plan general de desarrollo urban¨ªstico de Mosc¨². La marcha de lo programado hace sentirse optimistas a los organizadores, que han recibido, en algunos casos con quince meses de antelaci¨®n las obras totalmente terminadas.