Erase una vez.. el hombre

?Los Reyes Cat¨®licos terminan por reconquistar el ¨²ltimo basti¨®n todav¨ªa en poder de los moros. Granada cae en 1492. Dos de nuestros amigos, Pedro y el Gordo, que han participado activamente en los combates, se reintegran a la vida civil, donde el viejo maestro les acoge en su taller con efusi¨®n. Crist¨®bal Col¨®n parte en busca de Catai o Cipagu, de la que ya hablara Marco Polo, y poco despu¨¦s hacia Am¨¦rica. En 1516 Carlos V, a la edad de diecis¨¦is a?os, se har¨¢ cargo del trono de Espa?a, que junto con las dem¨¢s innumerables posesiones constituir¨¢ el reino m¨¢s prestigioso del mundo. Felipe II, su sucesor, ver¨¢ la importante victoria de Lepanto y la Armada Invencible ser¨¢ derrotada. Es la ¨¦poca de El Greco, Santa Teresa de Avila y Cervantes.?Esta es la sinopsis oficial del cap¨ªtulo quince de Erase una vez... el hombre que deber¨ªa emitirse hoy. Telefilme de dibujos animados, veintis¨¦is episodios de otros tantos minutos, producido en Francia con la intervenci¨®n de una decena de televisiones europeas (excepto TVE, a la que se hizo propuesta de coproducci¨®n), vendido pr¨¢cticamente a todo el mundo (excepto a Estados Unidos Australia, Nueva Zelanda y muy pocos otros pa¨ªses) y emitido con ¨¦xito por todas partes. Erase una vez... el hombre es una de las mejores series de dibujos animados de estos ¨²ltimos a?os por haber logrado aunar el entretenimiento con la divulgaci¨®n basada siempre en informaciones de rigor hist¨®rico. La ausencia de im¨¢genes violentas, por oposici¨®n a los dibujos animados japoneses y norteamericanos, contribuye a que este espect¨¢culo sea todav¨ªa m¨¢s agradable y no s¨®lo para la audiencia infantil.

Sin embargo, este cap¨ªtulo quince, ?El siglo de oro espa?ol?, ha sido censurado ¨ªntegramente. ?Imposibilitan su emisi¨®n razones de orden t¨¦cnico?, explica la nota del gabinete de prensa de TVE difundida ayer. Sin embargo, Eduardo Autr¨¢n Arias-Salgado, subdirector de TVE para la producci¨®n ajena, explic¨® a EL PAIS -durante la celebraci¨®n del MIP-TV en Cannes- que este episodio no pod¨ªa emitirse ?por abundar en los t¨®picos hist¨®ricos de la leyenda negra sobre Espa?a?. Por su parte, Albert Barill¨¦, autor y director de la serie. se mostr¨® sorprendido por esta decisi¨®n y coment¨®: ?Mi punto de vista sobre la historia es siempre cr¨ªtico. Yo ni creo ni estoy enamorado de los grandes hombres, porque en realidad no lo han sido, sean del pa¨ªs que sean. Yo, por ejemplo, digo bastantes cosas malas de Luis XIV y a los franceses no les gusta. La televisi¨®n francesa tampoco es feliz cuando se les recuerda los tiempos de la esclavitud o del colonialismo. Pero no por eso censuran los episodios. TVE acepta que se diga estos de los dem¨¢s pero rechaza lo que yo digo de Cort¨¦s o de Pizarro. Es un problema de sensibilidad, de cultura. Parece que mis amigos espa?oles son muy susceptibles.? Barill¨¦ no quiso m¨¢s preguntas y concluy¨® un tanto frustrado: ?No me haga decir cosas desagradables sobre algunos directivos de TVE.?