"Enervar"
He comprobado recientemente que la palabra ?enervar? se ha utilizado en el peri¨®dico de su direcci¨®n de manera err¨®nea.En una ocasi¨®n formaba parte del pie de una fotograf¨ªa que recog¨ªa un incidente parlamentario en el Congreso de los Diputados.
En otra, era vertida en un art¨ªculo -excelente, por dem¨¢s, si se me permite juzgarlo- firmado precisamente por usted.
El verbo ?enervar? s¨®lo en el idioma franc¨¦s tiene el sentido de ?irritar? y ?exasperar? pretendido en los dos ejemplos citados. En lengua castellana, ?enervar? tiene una significaci¨®n diametralmente opuesta (debilitar, quitar fuerzas) y es de veras lamentable que haya sido precisamente su peri¨®dico el veh¨ªculo para tan grave desdoro del idioma.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
