Espa?a y Nicaragua
Me siento en la obligaci¨®n de puntualizar la informaci¨®n publicada el s¨¢bado en EL PA?S en torno a una pregunta relativa a si el Gobierno espa?ol insist¨ªa en la conveniencia de no romper relaciones diplom¨¢ticas con Nicaragua.Creo que el esp¨ªritu de mis declaraciones y la afirmaci¨®n de no romper relaciones diplom¨¢ticas con aquel pa¨ªs hermano est¨¢n suficientemente recogidas en la informaci¨®n que figura en la p¨¢gina 3 del peri¨®dico de hoy. En cambio, creo que no se transcriben con exactitud unas palabras m¨ªas que se entrecomillan y se utilizar de forma que pueden alterar el verdadero sentido e intenci¨®n de lo que yo dije.
A tu disposici¨®n, por si lo estimas preciso, tengo en esta Secretar¨ªa de Estado la cinta magnetof¨®nica de la rueda de prensa, as¨ª como su correspondiente transcripci¨®n. En ella, al rese?ar la no conveniencia de la ruptura de relaciones, se dice que: ?El Gobierno ha insistido, como se?al¨¦ la semana pasada, en orden a la no ruptura de relaciones diplom¨¢ticas con Nicaragua, entendiendo que este es un tipo de actuaci¨®n que pocos resultados pr¨¢cticos conlleva, mientras que s¨ª ha quedado perfectamente claro el extraordinario esfuerzo y la eficacia de nuestra representaci¨®n en Nicaragua, que es la delegaci¨®n que m¨¢s est¨¢ contribuyendo a la defensa de los derechos humanos y, en definitiva, a la acogida de los enemigos del r¨¦gimen de Somoza, a los que garantiza el estatuto de protecci¨®n y, en muchos casos, la propia salida del pa¨ªs, y entonces, a la vista de tales casos, parece que es adecuado el mantener esa situaci¨®n, dados los resultados.?
En definitiva, la expresi¨®n que utiliza tu peri¨®dico de ?estar ayudando? tiene connotaciones muy distintas; a la exacta expresi¨®n de ?acoger a los enemigos del r¨¦gimen de Somoza?, que es la que exactamente utilic¨¦.
Como se trata de un asunto harto delicado, te ruego formules la aclaraci¨®n pertinente, puesto que est¨¢n en juego intereses que, insisto, est¨¢n especialmente encomendados a nuestra delegaci¨®n diplom¨¢tica en Managua y que podr¨ªan verse entorpecidos por una informaci¨®n incorrecta.
(Secretario de Estado para la Informaci¨®n)
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
