Los "cascos azules" se retiran del Sina¨ª

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dej¨® ayer expirar el mandato de las fuerzas de emergencia de las Naciones Unidas (UNEF) en el Sina¨ª. El secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, anunci¨® que la UNEF ha dejado de existir despu¨¦s de casi seis a?os, y que los observadores de la ONU encargados de que se cumpla la tregua en la zona continuar¨¢n sin l¨ªmite de tiempo, por el momento.La UNEF fue creada en 1973 para supervisar el alto el fuego entre el Ej¨¦rcito israel¨ª y el Ej¨¦rcito egipcio en la Pen¨ªnsula del Sinai, despu¨¦s que las tropas egipcias cruzaran el canal de Suez en la guerra del Yon Kippurn.

Mientras tanto, Estados Unidos e Israel est¨¢n en completo desacuerdo sobre la interpretaci¨®n de los t¨¦rminos del acuerdo de paz de Oriente Pr¨®ximo.

Por medio de su embajador en Washington, Israel notific¨® oficialmente a Estados Unidos, el lunes, que encuentra inaceptable el plan sovi¨¦tico-americano sobre el estacionamiento de un peque?o n¨²mero de observadores de las Naciones Unidas en el Sina¨ª durante la fase de retirada de las fuerzas israel¨ªes del territorio egipcio ocupado.

El embajador, Efrain Evron transmiti¨® las peticiones israel¨ªes al Departamento de Estado para que Estados Unidos cumpla sus obligaciones y reemplace con sus propias tropas a los soldados de las Naciones Unidas en el Sina¨ª.

Estados Unidos busc¨® una soluci¨®n de compromiso y propuso sustituir las fuerzas de la UNEF por fuerzas de la Comisi¨®n de Armisticio de las Naciones Unidas, contingente que depende directamente del secretario general y no del Consejo de Seguridad. Israel rechaz¨® esta soluci¨®n de compromiso.

Washington replic¨® reiterando su compromiso con la Uni¨®n Sovi¨¦tica y anunciando oficialmente que la tentativa de extender el mandato de las fuerzas de las Naciones Unidas en dicho territorio hab¨ªa sido abandonado.

El portavoz del Departamento de Estado norteamericano Hodding Carter afirm¨® el martes que la propuesta sovi¨¦tico-americana, que implica el estacionamiento de observadores de la ONU para supervisar dicha retirada en el Sina¨ª, est¨¢ en completo acuerdo con el tratado de paz y dentro del marco del acuerdo de Camp David que precedi¨® a aqu¨¦l. Este toma y daca diplom¨¢tico sobre el problema del Sina¨ª tiene lugar con el tel¨®n de fondo de otra protesta de Estados Unidos contra Israel por sus continuos ataques contra L¨ªbano.

La propuesta para el establecimiento de observadores de la ONU en el Sina¨ª, en sustituci¨®n de las fuerzas armadas estacionadas all¨ª, fue revelada por los medios diplom¨¢ticos en la semana pasada. El plan surgi¨® despu¨¦s de que la Uni¨®n Sovi¨¦tica amenazara con utilizar su derecho a veto en el Consejo de Seguridad para impedir la extensi¨®n del mandato de las fuerzas de las Naciones Unidas enviadas a Sina¨ª despu¨¦s de la guerra de 1973.

El grupo de observadores de las Naciones Unidas, estacionado en Oriente Pr¨®ximo desde 1948, cuenta con un personal inferior a trescientos hombres en este momento. Los funcionarios de las Naciones Unidas que esbozaron el plan sovi¨¦tico-americano la semana pasada se?alaron que esta unidad podr¨ªa ser reforzada para cumplir sus nuevas obligaciones.

Devoluci¨®n de tierras

Mientras tanto, al devolver ayer Israel otros 6.000 kil¨®metros cuadrados del Sina¨ª, Egipto recuper¨® el 15 %de ese desierto, cuatro meses despu¨¦s del tratado de paz.

En esta regi¨®n viven unos 4.000 beduinos, concentrados en doce aldeas a lo largo de la franja petrol¨ªfera del Sina¨ª, junto al golfo de Suez.

Dov Shion, jefe israel¨ª de la comisi¨®n militar mixta con Egipto, dijo a la prensa que el Gobierno militar hab¨ªa obsequiado a los beduinos con cinco kilos de harina, un cuarto litro de aceite y el equivalente a ochenta centavos de d¨®lar por persona (unas 35 pesetas).

Egipto recibi¨®, en mayo pasado, la ?zona l?, de las cinco en que se dividi¨® el Sina¨ª hasta completar el repliegue israel¨ª a la l¨ªnea de El Arish-Ras Mohamed, previsto para noviembre pr¨®ximo.