La esposa del bailar¨ªn exiliado Godunov, retenida en Nueva York

(Viene de primera p¨¢gina)

La intransigencia que est¨¢n mostrando ambas partes a?ade nuevos elementos de tensi¨®n a la ya de por s¨ª cr¨ªtica situaci¨®n. Las negociaciones se mantienen al pie del avi¨®n por personal diplom¨¢tico de los dos pa¨ªses, dirigido respectivamente por los n¨²mero dos de las embajadas en la ONU, Donald McHenry y Eugeny Makeyev. Los departamentos de Estado y de Justicia siguen de cerca el desarrollo de los acontecimientos, se inform¨® ayer oficialmente.

El incidente comenz¨® el viernes, cuando el bailar¨ªn Alexander Godunov hizo p¨²blica una declaraci¨®n en la que afirma que desert¨® a Estados Unidos para ?buscar nuevos campos de la danza? y asegura que ?quiero que mi esposa se quede conmigo en Norteam¨¦rica?. Godunov habr¨ªa pedido una entrevista a solas con su mujer, a lo que no habr¨ªan accedido los funcionarios sovi¨¦ticos, que llevaron a la bailarina al avi¨®n de Aeroflot, mientras el resto de la compa?¨ªa permanece en Nueva York hasta el domingo, ¨²ltimo d¨ªa de representaciones en el Lincoln Center.

Funcionarios del Servicio de Inmigraci¨®n y Naturalizaci¨®n dieron la orden de detener la salida del avi¨®n ruso, en base a una ley norteamericana que permite a estos funcionarios impedir el despegue de un avi¨®n si hay en su interior alguien ?en quien est¨¢n interesados?. A partir del momento en que se bloque¨® el avi¨®n con autom¨®viles, e incluso se dict¨® una orden al piloto prohibi¨¦ndole despegar, comenz¨® el largo tira y afloja, que no se hab¨ªa resuelto a ¨²ltima hora de la noche del s¨¢bado, hora de Madrid.

La embajada de la URSS en Washington present¨® anoche una protesta diplom¨¢tica por el incidente, en la que se acusa a Estados Unidos de ?violaci¨®n del derecho internacional?. El portavoz del Departamento de Estado no hizo p¨²blico, sin embargo, el texto ¨ªntegro de la nota de protesta rusa, ni especific¨® si era nota verbal o escrita. Una declaraci¨®n escrita de Ludmila VIasova fue hecha p¨²blica por los sovi¨¦ticos, aunque los norteamericanos no aceptan que haya sido redactada libremente. En ella, la bailarina se?ala que ?quiero a m¨ª marido, pero ¨¦l ha decidido ya quedarse en Estados Unidos y yo deseo volver a la Uni¨®n Sovi¨¦tica?. Testigos que estuvieron dentro del avi¨®n declaraban anoche que la bailarina no parece coaccionada en absoluto.

Mientras continuaban las negociaciones diplom¨¢ticas, cada vez a m¨¢s alto nivel, y el incidente se cargaba de contenido pol¨ªtico, las condiciones de las dos partes segu¨ªan siendo las mismas: los norteamericanos dicen que no dejar¨¢n salir el avi¨®n hasta que no hablen en el edificio del aeropuerto con la bailarina y sea ella quien les asegure que abandona Estados Unidos voluntariamente y que no desea quedarse con su esposo. Los sovi¨¦ticos, entre protesta y protesta y con visible indignac¨ª¨®n, insisten en que la bailarina no saldr¨¢ del avi¨®n, y que los norteamericanos que quieran hablar con ella deber¨¢n hacerlo a bordo.

Alexander Godunov, que sigue en paradero desconocido, hizo ayer una declaraci¨®n a trav¨¦s de su abogado, Orville Schell, en la que dice estar convencido de que su mujer no regresa voluntariamente a la URSS, afirma estar aterrorizado por el comportamiento inhumano de quienes tienen a su esposa y quieren ?llev¨¢rsela de Estados Unidos por la fuerza y contra su voluntad?

Godunov, un primer bailar¨ªn muy elogiado por la cr¨ªtica y con una brillante carrera art¨ªstica por delante, desert¨® el pasado jueves en Nueva York,-donde el ballet Bolshoi ha estado representando los dos ¨²ltimos meses Romeo y Julieta, Espartaco y El lago de los cisnes. Seg¨²n todos los indicios fue Mijail Baryshnicov, otro gran bailar¨ªn ruso que se pas¨® a Estados unidos en 1974, quien le ayud¨® a preparar su deserci¨®n y quien le contratar¨¢ para el American Ballet Theatre.